•序言

•如畫美學的變革
　The Consequences of the
　Picturesque
•Pugin與教堂建築
　Pugin and Ecclesiology
•Ruskin 與 Viollet-le-Duc
　Ruskin and Viollet-le-Duc
•建築師進退兩難的困境
　The Architect’s Dilemma
•現代歌德式建築
　Modern Gothic
•發展中的折衷主義
　Progressive Eclecticism
•從新古典主義到豪華巴洛克
　From Neo-Classicism to Imperial
　Baroque
•從現代到後現代
　 From Modern to Post-Modern
•分析
     
 
ⅢRuskin 與 Viollet-le-Duc Ruskin and Viollet-le-Duc
 
 
我失心的作夢我介紹我自己給Viollet-le-Duc認識，但他跟我沒什麼好說的。
- Ruskin’s diary, 1882
 
 
兩者比較
John Ruskin
義大利歌德式
情感
表面性裝飾
Viollet-le-Duc
法國歌德式
理智
結構性表現
 
有很多英國歌德式復興的支持者跟隨Ruskin朝向中世紀的義大利風，嘗試找出符合十九世紀需求的樣式，同時也具有足夠的彈性。而另一半的人則是跟隨Viollet-le-Duc走中世紀的法國風。但其實這兩者並沒有互相排斥，他們都支持維多利亞式的歌德建築。Viollet強調結構，而Ruskin強調紋理。Viollet強調用途，而Ruskin強調外表。Viollet強調科技，而Ruskin強調道德精神。
 
到了1860年，這兩個人的建築理念已經變成折衷風格的主流了，而且不論是Ruskin式或是Viollet-le-Duc式建築都可以很容易被識別。作者認為Ruskin以他的自由、創造力、原創性、主觀性、想像力的概念，在當時解放了規矩的維多利亞式建築，所以為人青睞。相對的，在那個Ruskin強力質疑工業的道德觀的年代，Viollet-le-Duc的影響力就比較有限，甚至在他還沒過世前，他的理論就失去了地位。不過在Pugin的英式歌德之後，Ruskin的義式歌德和Viollet-le-Duc的法式歌德，都沒有替十九世紀找到一個代表性的樣式。
 
   
   
  依照Ruskin的原則實現的第一個作品

Benjamin Woodward and T.N. Deane, Museum, Trinity College, Dublin (1853-7).
     
  19世紀的本質

Alfred Waterhouse, Town Hall, Manchester, (1868-76).
     
  這個作品被Viollet-le-Duc推崇

William Burges, Mr McConnochie's House, Park Place, Cardiff (1871-80).
     
  這是一個兩難下所選擇的樣式，你覺得呢？

Sir William Emerson, Muir College, Allahabad (1872-8).
     
  一個未實現的設計方案-鐵製拱頂的音樂廳

E. Viollet-le-Duc, Unexecuted design for an iron-vaulted concert hall (1864).
     
  Pugin式的建築

G.E. Street, Cuddesdon College, Oxfordshire (1853-4).
     
  Ruskin式的建築

G.E. Street, St James the Less, Westminster, London (1860-61).
     
  Ruskin式的教學大樓

E.M. Barry, National School, St Giles in the Fields, London (1860).
     
  輝煌的歌德式時期，它可以做任何建築

A.C. Ponton and W.V. Gough, The Granary, Welsh Back, Bristol (1869-70).
     
  Ruskin式的辦公大樓

George Aitchison, 59-61, Mark Lane, London (1864).
 
 
   
 
     
 
 
鍾秉宏＠台灣科技大學建築研究所思維研究室 2006.01.08
書籍閱讀與摘要 - The Dilemma of Style  by J.Mordaunt Crook