| |
|
| 設計簡介 |
|
| |
 |
|
Felix Nussbaum Haus是 1904年時於Osnabruck，由一位在當地出生的猶太藝術家Felix
Nussbaum設計的文化歷史博物館的增建案。 博物館展示Nussbaum當地的在Ausschwitz的滅絕之前創作的繪畫藝術作品，
以及提供以種族主義及偏執為主題的臨時展覽空間。 由於成本考量，新大樓以最少的改變鄰接並且進入現有的博物館。館方正計畫在現存的博物館內設置永久的繪畫收藏空間。
這個在一個只有160000人的小鎮裡建造的博物館吸引了未曾有過的人群，最近幾年已有將近250000人到此參觀。 |
|
| |
| |
|
| 設計論述 |
|
Your personal opinion of Osnabrueck as a "city
of peace":
Libeskind︰ 我認為Osnabr k是一座移動的城市。 不僅因為它難以置信的歷史、Westphalia的和平條約，還有難以置信的建築不知多少次，在戰爭時損壞，戰爭後復活，市民的識別在那可怕的納粹時期悲慘的遺失
-- 然而它還是有未來的一座城市。 我認為只有連接過去與未來，一個城市（如Osnabrueck）才可能真的變成其他城市和其他歷史的典範。
Osnabr k是嵌入我的生活和經驗過程中非常深的一座城市。 我希望它能如願的成為歐洲的文化首都。 |
| |
|
|
| 一個偶然的機遇加上Osnabruck鎮的堅決的意願， Felix
Nussbaum的名字和作品在數百萬個死去的猶太人及遺失的作品裡中引起了注意。 建造博物館設置Nussbaum藝術作品的任務引起的（爭議/話題）不只是建築上的，甚至是道德的教訓。
因此，我相信，被第三德意志帝國永存的遭毀的猶太文化不可僅僅在紀念條件方面被處理。 所剩目擊歐洲猶太人殲滅的人正逐漸消失。
Nussbaum的畫不僅是繪畫 - 他們是不朽的資料，位於一種新的參與脈絡裡、新的見證裡，作為猶太人和歐洲文明的倖存的象徵的歷史藝術形式的敘述。
空間組織中的每種要素，幾何學的、計畫性、有綱領的內容都是有關於Nussbaum的命運︰ 納粹除去他在羅馬的獎、在柏林的時期、來自Osnabruck對他永久流放的後果、無法透過法國和比利時作為逃離路線、對他的最後的驅逐出境和在Auschwitz集中營的謀殺。然而Nussbaum的悲劇命運全都寄託於最終的審判時他不變的希望裡，這正是個建築計畫要達成的願望。 |
| |
|
|
|
| 這個設計的任務之一是在一個新的複合博物館設施儲存Nussbaum的作品，以及將整個歷史整體轉成另一個實體。
為了表現出永不在，「未被覺察」及「不被滿足」的博物館樣讓人在災禍及大屠殺深淵的含義中引起共鳴。 博物館有一特別的工作就是，藉由揭開新文化價值，以凸顯Osnabruck的現存的歷史脈絡，避免再觸及令人傷感的時刻。新博物館複合體的不同組成，代表連結與組成一個集成的結構，在同一時間看到了永遠被切斷的地平線，而它卻反常的連接了一些具象徵意涵的地方到城裡，就如同真實的歷史時刻到空間記憶。因此，新建築並不試圖以一個新的形式支配，而是退而為現存的歷史博物館和那些收集民間藝術的住宅圍塑出一個被期待的背景。這些建築被看作是令人熟悉的、獨居隱士的造型，整個基地被重新計畫為一個新的地形的連結關係，從城裡回過頭來連接到建築本身。Nussbaum博物館成為與失去的歷史間的聯繫，它是一個轉換的角色，傳送著時間和命運其神祕而不能從頭、不能改變的特性。
|
| |
| 參觀者要從側面被切開的小路進入Nussbaum，這是企圖為了記錄並且解釋進入「沒有出口的博物館」的重要。Nussbaum通道的外部本身是不存在的：一幅Nussbaum狀似受苦的生命的空虛的畫，關於不道德的行為和基地的重要的絕對性，遺留給一個對于Nussbaum作品的感覺，一種必須解釋的開放和不完全的感覺。在Nussbaum通道內，有以前在Osnabruck生活的猶太人的生命力的蹤跡。參觀者一旦置身於這個被壓縮的空間，這個空間被被三角形的天窗照亮，他或她將遇到一個替代的量體包含了垂直的入口量體及服務機能。
|
| |
| Nussbaum通道不但使博物館更清晰可見，而且刻畫出無形的已燒成灰的猶太教堂。參觀者置身於一個鎮定和倉皇失措之間、回憶到的和沒有紀錄的之間不穩定的平衡裡。Nussbaum通道經由視覺上被壓縮的兩個幾何錐形引導參觀者，這是他有形、有力的具體化的選擇代表他的出生和結束的符號-大衛之星。 |
| |
| 整個無形軌道穿過博物館，使參觀者了解在猶太教堂失去的影子和一個可預期的將來的明燈之間的相互的影響。參觀者移向開放的臨時展覽空間，瞥見狹長的垂直水平在動線盡頭上2樓的地方展開。臨時展示空間、演講廳和每日的活動為2樓做了一個恰當的引介，2樓包含展示Nussbaum精彩大作的空間。此設計引起對收集Osnabruck歷史文物的重視，至少象徵性的，從對存放Nussbaum的作品脈絡中，回到了收藏歷史博物館文物的脈絡裡。 |
| |
| |
| |
| |
|
| 設計手法 |
|
| |
| Your personal opinion of Osnabrueck as a "city
of peace":
Libeskind: I think Osnabr𡡷k is a moving city. Not only because
of its incredible history, the peace treaty of Westphalia, the incredible
different architectures from different times, the destruction during
the war, the resurrection after the war, the recognition of its
citizens who were tragically lost in those horrible Nazi years --
and yet it is a city that has a future. And I think that only by
connecting that deep history with the future can a city like Osnabrueck
really become a model for other cities and other histories. Osnabr𡡷k
is a city very deeply embedded in my life and experience. And I
wish it success in its application as cultural capital of Europe.
|
| |
| |
|
