§J¹p¥ð´µ Kleihues Josef-Paul¡]Rheine, Westphalia,¼w°ê¡A11 /6 /1933¡^

¥Í¥­Â²¤¶

§J¹p¥ð´µ ¬ù·æ¤Ò «Où¡A¥Í©ó1933¦~6¤ë11¤é¡A¼w°ê WestphaliaªºRheine¡C1961¦~©MSigrid Mullerµ²±B¡F¨|¦³¥|­Ó¤p«Ä¡C

§J¹p¥ð´µ©M·Å®æ´µ(Oswald Mathias Ungers)¬O¼w°ê³ÌµÛ¦W²z©Ê¥D¸qªº¥Nªí¤Hª«¡C¥L´y­z¦Û¤v´N¹³¬O¤@¦ì²z©Êªº¸Ö¤H¡A©ú®Ôªº³y«¬¡A°í«ù¯´§Çªº­ì«h¡A¯Âºéªº´X¦ó¹Ï§Î©M¾÷¯àªº¬ã¨s¡A¦Ó¹ï©ó·í¥Nªº§÷®Æ¤Î§Þ³N¡A¥Î¦Û¤v¿W¯Sªº±Ó·P«×ªí²{¦b¥Lªº§@«~¤§¤¤¡A´L­«¦a¤èªººë¯«¡A¶H¼x©Êªº¨ãÅ餺®e¡F¦Ó¥B¬O¤@¦ì¦nÅGªÌ¡A«ÕÀq¤S·R¶}ª±¯ºªº©Ò¦³¯S©Ê¡A³£¥i¥H¦b¥­±`µoı¨ì¡A©Ò¥H§J¹p¥ð´µ¤£¦P©ó·Å®æ´µ¡F¦b¦Û¤vªº«Ø¿v»â°ì¤W¡A¥Lµ´¤£·|©}ªA©ó¥~¦bªº±j­¢¡C

1955-57 ¦b(Stuttgart)ªº(Technical University)§Þ³N¤j¾Ç§ðŪ

1957-59 ¦b¬fªL§ðŪ«Ø¿v¤uµ{®v¾Ç¦ì

1959-60 ¦bªk°ê¤Ú¾¤ªº¥¬Âø¬ü³N¾Ç°|(The É cole Nationale Supé rieure des Beaux-Arts) §ðŪ

1963-73 ¦b¬fªL·í«Ø¿v®v©M«°¶m³W¹º®v

1973-- ¾á¥ô³]­p©M«Ø¿v²z½×ªºÁ¿®v

1975-- ¶}©l¾á¥ôDortmunder ArchitekturhefteÂø»x½s¿è¤u§@

1975-83 ¾á¥ôDortmunder Architecture DaysÂø»xªºªÀªø

1984-- ¥ô±Ð©ó¼w°ê¦è³¡¦h¯S»X¼w¤j¾Ç(Dormund Unversity)«Ø¿v³]­p©M³£¥«³]­p¤è­±ªº½Òµ{

1979-87 ¾á¥ô°ê»Ú«Ø¿v®i(IBA)ªº«ü¾ÉªÌ¡A¦P®É¶¡¤]¥ô±Ð©ó¯Ã¬ù(Cooper Union)»s±í¨ó·|¤Î±d¤D¨f§J¦{(Connecticut)ªº­C¾|¤j¾Ç(Yale Unversity)

¡@

«Ø¿v¦¨´N

§J¹p¥ð´µ¦b¦­´Áªº§@«~¤¤¡A©Òªí²{¥X¨Óªº¬O¹ï·s²ÊÂx¥D¸q(New Brutalism)©Mµ²ºc¥D¸q(Structuralism)ªº°¾¨£·Qªk¡C¦b1960¦~¥N¥½´Áµo®i¤F¤@®M¸û­Ó¤Hªº«Ø¿v»y¨¥¡A¥¦¬O¨ã¦³¿W³Ð©Êªº¡F§J¹p¥ð´µªº­·®æ¤´Ä~Äò¤F²{¥N¥D¸q¸ûªø»·ªºµo®i¡AÁöµM¬O¥Hµû½×ªº¤è¦¡¡F¥ø¹Ï¥Î¥j¨å¶Ç²Îªº§Î¦¡¥hºî¦X²{¥N¥D¸qªº§Î¦¡¡A³o¬O¤j®a©Òª¾¹D¡C¤£¹L¡A§J¹p¥ð´µ¹ï¥j¨å«Ø¿v¤è­±ªº»{ª¾©M¦a¤¤®ü¤å¤Æªº¤F¸Ñ¡A»P¥L©Ò±À±Rªº¥j¨å«Ø¿v¤j®v¨¯§Jº¸(Karl Friedrich Schinkel)¬O¨S¦³¥æ¶°ªº¡A¦ý§J¹p¥ð´µªº³oºØ§@ªk¦b¤G¤Q¥@¬öªºªì´ÁµL±e¸mºÃªº¬O¥L§ä¨ì¤@±øµo®i§Î¦¡ªº¹D¸ô¡F¦Ó¥B³QºÙ¬O¤@³õ¡©«Ø¿v­²©R¡ª¡C

§J¹p¥ð´µ«D±`²M·¡ªº¤F¸Ñ¥j¨å«Ø¿v»P·í®É¤w¸g¦³¤@¬q«Ü¤jªº®ÉªÅ®t¶Z¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥Lªº§@«~¤´µM©µÄò¥j¨å«Ø¿vªº§Î¦¡©M¤º²[°µ¤@³s³eªºµo®i¡C§J¹p¥ð´µ¦³«á²{¥Nªº¬ü¾Ç·NÃÑ¡A¦ý«o¨S¦³¦¨¬°¤@¬°«á²{¥N¥D¸qªÌ¡C§J¹p¥ð´µ³ßÅw¥H¬Û¦P³æ¤¸ªº±Æ¦Cªº³sµ²¡X¡X¦b¬fªL½Ã¥Í§½ (Main Workshops,Municipal Sanitation Department) ªº³]­p®É´N¥X²{¡A¦P¼Ëªº§@ªk¤]¦b1972¦~ªº«¢¦òº~¿Õ«Â¡]Hannover)³Õª«À]¤Î1975¦~ªº§ù¶ë¦·¤Ò(Dusseldorf)³Õª«À]¤¤¡A¦P®É¥X²{¹L¡C

¦bªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)ªº¥v«e³Õª«À]¡A¥Î¦Û¤vªº·NÃÑÆ[©À¤Î(Carmelite Convent)­ì¥ýªºÆ[©À¥[¥H²Õ¦X¦Ó¦¨¡C1986¦~¦bSindelfingenªº¥«¥ß¬ü³NÀ](Municipal Gallery)®×¤l¤¤¡A¥Î¤K¨¤§Îªº¶ð¼Ó¥hÂ౵¶m¬FÆU©M·sªº¹Ï®ÑÀ]¤§¶¡ªºÃö«Y¡C1987¦~¦bKornwestheimt¦¨¥\¦a­««Ø¥«¥ß¬ü³NÀ](Municipal Gallery t)¦b²VÂøªº³£¥«Àô¹Ò¤¤¡C¦b1987¦~ªºº~³ù¼w(Hamburger)¤õ¨®¯¸¸ò·í¥N¬ü³NÀ]¤§¶¡ªºÂà±µÃö«Y³B²z¤¤¡A§J¹p¥ð´µ¨«¦^¨ì·s¤åÃÀ´_¿³ªºÁ{®É«Ø¿vª«ªº§@ªk¡A¨Ï¥Î¤£¦Pªº¡©®æ¬]¡ª«Ø¿vÅé¡A³ò¶ì¾ã­Ó®iÄýªÅ¶¡¡F³oºØ³B²zªÅ¶¡Âà±µªº¤èªk¡A¦¨¬°¥LµÛ¦Wªº¤èªk¤§¤@¡C

§J¹p¥ð´µ¦b«Ø¿v¤¤³Ì­«­nªº¤è¦V¡A´N¬O¥L¹ï³£¥«­pµe­ì«hªº­×¥¿¡A¦Ó³o¨Ç­×¥¿¬O°w¹ï¶®¨å¾Ë³¹(Athens Charter)±Ð±ø¦¡ªº±Ë±ó¡A¹ï³£¥«³W¹ºªº·Qªk¥h­«·s²Õ¦X©Ò²£¥Í¡A¦Ó³o¨Ç¬O1933¦~¦bC.I.A.M.¨ü¨ì¬_¥¬ªº¼vÅT¦Ó¨Ó¡C©Ò¥H§J¹p¥ð´µ¦b¬fªLMoabitªºVineta-Platz§@«~¤¤¶}©l¥X²{¡©½Æ¦X¦¡¡ª(Complex)Æ[©À¡A¥L­º¦¸¦b¤@­Óªø¤è§Îªº°ò¦a¤W³]­p¤F¥|­Ó¿W¥ßªº¶ôÅé¡A³ò¶µÛ¤@­Ó¶}©ñªº®x°|¡A«á¨Ó³o¨Ç¦­´Áªº·Qªk³Q­×¥¿¬°¤@­Ó«Ê³¬ªº½Æ¦XÅé¡A¦Ó³o¨ä¤¤¬O¨ü¨ì·í®É¦b§J¹p¥ð´µ¤u§@«Ç¤u§@ªº¨¯§Jº¸(Leon Krier)ªº¼vÅT¡C

§J¹p¥ð´µªºµe¬O³ÌÀu¬üªº¡A¬O¨º¨Ç¦b¯È¤W§@³]­pªº«Ø¿v®v¤¤³Ì¬ü¡A¦Ó¥B¹ï°ê»Ú«Ø¿v¹ïÀô¹Òªí²{¤è¦¡¤]³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤@¦ì¡A¦Ó³o¼Ëªºªí²{¤è¦¡¬O³QÆgÅA¡A¦³¦p®öº©¥j¨å¥D¸q¤j®vªºªí²{¤èªk¡F§J¹p¥ð´µ¦b³B²z¹Ïªº®É­Ô¡A©Ò¹B¥Îªº¬OÃÀ³N¤è­±©Ò¯à¹F¨ìªºªí²{¯à¤O¡A¨Ó¸Ñ¨M«Ø¿vªí²{¤Wªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B§J¹p¥ð´µ¦b¾á¥ô¦h¯S»X¼w¤j¾Ç(Dormund Unversity)ªº±Ð±Â®É¡A¤w¸g¿n·¥¦b¹ê²{¡©¦h¯S»X¼wªº¼Ò«¬¡ª(Dormunder Model)¡A´M¨D¦b«Ø¿v°V½m¤W§¹¾ã¦Ó¤£¦Pªº¤è¦¡¡C

§J¹p¥ð´µ¦b1984-87ªº°ê»Ú«Ø¿v®i(IBA)¤¤¤w¸g´£¥X­pµe¡A¦¨¬°¡©·sµ²ºc¡ª(New Construction)ªº»â¾ÉªÌ¡A§J¹p¥ð´µ¯à°÷§ó²`¤@¼hªº´M¨D¥L¦b§ó·s¤Î­««Øªº·Qªk¡X¡X¡©¦b«°¥«¤¤¤ß¥Í¬¡¡ª(Living in the Inner City)¡C¹ï¥Lªº³o¨Ç§@«~¦Ó¨¥¡A¬fªLªº³£¥«­I´º¬O¤@­Ó¿W¯S­«­nªº¦]¯À¡A¤£¥u¾D¨ü¨ì¤j³W¼Ò¾Ô®Éªº·´Ãa©M¤@­Ó¾Ô«á¤Àµõªºª¬ªp¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¤F²{¥N¥D¸q¦b³£¥«­pµeªº¿ù»~¼vÅT¡F³o¬O¦³§O©ó¤@¯ëªº³£¥«¡A§J¹p¥ð´µ°í©w¤F¾ú¥v³£¥«ªº¦¨ªø­pµe©M¶Ç²Îªº¬fªL¦í¦v«Ø¿v¡C§J¹p¥ð´µ¹ê²{¤F«Ø¿vª«¤§¶¡ªº³sµ²¡A¥H´¡¤J¤@­Ó·sªºµ²ºcÅé¥h¶ñ¦í¯Ê¤f¡F¥Hºñ¦âªº¤¤®x¥h´£°ª©~¦íªº¥Í¬¡«~½è¡A¦Ó³o¨Ç¤]¬O¤£®e³Q©¿µø¡C

­«­n§@«~

      (Main Workshops,Municipal Sanitation Department,Berlin-Tempe¡Flhop,1969-83)

      §J¹p¥ð´µ¹ï´¶¾|¤h¥j¨å¥D¸q»P¬fªLªº²{¥N¥D¸q¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦b¬fªL½Ã¥Í§½ªº¥DÅé«Ø¿vª«¤¤§@¤F³Ì²M·¡ªº¥Ü½d¡C§J¹p¥ð´µ¦b¤T­Ó´Y¹Dªºªø¦V­±¨Ï¥Î¥Lªº·Ç«h´N¬O¨Ã±Æªº¤ä¬W--¨Ï¤H¦^·Q¨ì¨©­Û´µ(Behrens)ªº¤u·~«Ø¿vª«©M(Schinkel)ªº«Ø¿v¾Ç°|¡CÄYÂÔªº­Ó¤H¤¸¯À¡AÀ»±Ñ¤F¾÷±ñ¤Æ¡A³Ð³y¤F¤@­Ó´X¥G¦¨¬°·í®É·s­·¼éªº§½­±¡C

      (Heimat Museum Blankenheim,1976-82)

      ¦b¤@­Ó¥Rº¡¦U¦¡¦U¼Ë«Ø¿vª«ªºµó°Ï¤W¡A§J¹p¥ð´µ¥Î¿û°©¦b¦ÛµMªº¥Û¶ô°ò¦¤W¡A«Ø³y¤F³o¤@´É³Õª«À]¡A®i²{¥X¹ï¶m§ø«Ø¿v¤¤¡A¤ì¬[ºcªºµ²ºc²Õ¦XÅܤơC³o­Ó³]­p²M·¡ªº®i¥Ü¤F§J¹p¥ð´µ¦b¬J¦³ªº³£¥«Àô¹Ò©Î¤@­Ó¤w¸g¦s¦bªºµ²ºcÅ骺±Ó·P«×¡C

¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

Van Vynckt Randallj(ed.),International Dictionary of Architects and Architects and Architecture-1,London.