Ken Yeang 楊經文 (馬來西亞, 1948- )
生平簡介
1948年生於馬來西亞,在英國劍橋大學(Cambridge University, UK)取得博士學位,並曾在倫敦建築學院(Architectural Association)就讀。回到馬來西亞開業後,他便致力於生物氣候建築的發展及表現。早年成立的R & D工作室以生態感應原理進行摩天大樓設計,發展出了新的建築型態。1976年與Tengku Robert Hamzah共組Hamzah & Yeang建築師事務所,作品曾榮獲多項國際知名建築獎項,近年來更將設計心得彙整為文,其著作偏重摩天大樓與生態建築的設計哲學及應用法則。
建築成就
Ken Yeang對於發展位於熱帶氣候地區的都市高層建築有很大的貢獻,並發展出了生態感應的建築類型,並針對這類型的建築物作了深入的研究及良好的示範,包括:非機械性的節能策略,以及相關的生態感應設計原則(包括次原則,如服務核位置、自然通風空間、建築量體的方位、建築外形的可能性、遮陽設施、導風設施、中庭、空中庭園等設計原則),過渡空間的立面設計、屋頂景觀設計、建築機電設計、風力和自然通風、自然採光與人工照明系統、垂直景觀、建築能量整合、材料策略、都市設計之衝擊、生命週期內之衝擊評估等,皆為熱帶建築找到了一條未來發展的出路,並為將來勢必會愈來愈多的摩天大樓這類巨型建築物,提供了一個極佳的示範典例。International Award,Royal Australian Institute of Architecture (1995)Aga Khan Award (1996)
建築理念
地域性的設計觀念地域性建築是在追求其無形的地方場所精神,這個觀念是能夠反映出當地的區域情況及文脈,並與當地的真實情況及深刻感受產生密切的關係,使其在特定的地區能夠經由其造型美學、組織構造、技術團體及材料來達到欲追求的建築涵義。而這個建築物必須能反映出當地特有的自然型態、社會情形、經濟以及政治狀況;自然型態包括了當地的氣候、地形及生態,而一個進步的設計,是應該考慮到未來這些因素可能對建築物的影響。在都市環境中發展當地特定的建築語彙時,通常是以太陽光角度的詳細分析、風的動態、上升暖氣流的特性為根據,但這還不能建造出屬於當地的建築,還必須包括當地具自身特色的美學,這才能夠顯露出其特別的地方性色彩。建築物必須考慮到自身的系統,這個系統有兩種完全不同的觀點,一種是封閉形的建築物,一種則是開放式的建築物。
開放式的建築能夠達到環境的滲透,這就像一個篩子一樣,能夠使外部氣候及內部空間之間互相流通交換,使內部空間的情況達到一個最合適的狀態。我們必須為這種新建築型態作準備,更重要的是建築物對於當地環境、文化背景以及社會問題的反應;這些都是我們建築師工作的責任,而這將使得地域性建築真正的產生。〈翻譯自Kenneth Yeang (1987) “Tropical Urban Regionalism”〉生態氣候型的摩天大樓什麼是設計時必須考量氣候的正當理由? 最明顯的理由是為了降低建築物在能源消耗上的花費,其他的理論來自於高層建築對於使用者的衝擊,因使用者感受到高層建築外部氣候所造成的影響。更多的理由是有關於生態學方面的;設計時若將氣候考慮進去,則可以藉由非機械式的構造計畫來使德能源消耗達到減少。最初的研究與發展集中於理論上的生態建築設計及建築環境,最常做的就是將植物與建築做一整合,但這前提是這些植物應該是其當地的植物,我也主張植物應充分地被引入建築物之中…。我的另一項觀點是建築物多變的外觀設計,不只是變化的空間,或是剩餘的空間,都會有大的天窗、深凹的陽台以及空中庭院,達到自然的換氣通風。而這些變化的空間則使得建築外觀產生明顯的層次性,減輕單調與複雜立面之間的衝突。深凹的陽台則是熱帶地區生活的最大建築特色。
生態氣候型都市生態氣候型都市反映在人類對環境的改變;在這都市中,建築所扮演的角色是在證明以及設計新的構造系統,並對當地都市氣候環境的應對,以及反抗既有的標準以改進目前對生物氣候控制的層次。〈翻譯自Kenneth Yeang (1994) “Bioclimatic Skyscrapers”〉生態氣候感應- 非機械式低耗能摩天大樓這種新型態的高樓對於業主的好處在於它能減少營運維持的費用,因為非機械式低耗能的高樓在系統運作上甚至美感上的表達,都能隨著季節地點做適當的改變。氣候是除了地質狀況外最具有地區性特質的自然環境,此時,在熱帶地區可將服務核當成是陽光或是風的阻絕層,電梯大廳樓梯以及廁所區域也因而有獲得自然的空調及光線,而外牆的陽台以及大面積的戶外中庭也可以減少熱能的吸收。 〈節錄自褚瑞基譯 (1998) “生態氣候感應與摩天大樓”〉
重要作品
MBF Tower (Penang, Malaysia / 1990-3)
Menara Mesiniage Tower (Selangor, Malaysia / 1992)
Tokyo-Nara Tower (Japan 1997-)
UMNO Menara (Penang, Malaysia / 1998)
Central Plaza (Kuala Lumpur, Malaysia / 1996)
Gamuda Headquarters (Shan Alam, Malaysia / 1996-8)
參考資料
Kenneth Yeang (1987) “Tropical Urban Regionalism”, Theories and Mainfestoes of Contemporary Architecture, A.D. Academy Editions,pp.146-148
Kenneth Yeang (1994) “Bioclimatic Skyscrapers”, Theories and Mainfestoes of Contemporary Architecture, A.D. Academy Editions, pp.164-166
James Steele (1997) Architecture Today, London: phaidon, p.499
譯 (1998) “生態氣候感應與摩天大樓”,Dialogue建築雜誌, 8月,pp.51-81,p.136
金光裕譯 (1998) “與楊經文博士的對話節錄”, Dialogue建築雜誌,12月,pp.120-123