Louis Isadore Kahn

¸ô©ö¡D±d¡]Estonia 1901 / New York 1974 ¡^


¥Í¥­Â²¤¶

¬ü°ê«Ø¿v®v¡B±Ð¨|®a¡B­õ¾Ç®a¡A¸ô©ö¡D±d¡]¥H¤U²ºÙ ±d¡^¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì³Ç¥Xªº«Ø¿v®v¤§¤@¡Aµo®i¥X¤@®M¹ñ·sªº²z½×©Ê©M³y«¬ªº»y¨¥¬°²{¥N«Ø¿vª`¤J·sªº¥Í©R¡C

¤À´²©ó¬ü°ê¡B¦L«×¤Î©s¥[©Ôªº¤@¨Ç¥D­n§@«~³£¦b¨ä¤@¥Í³Ì«áªº¤G¤Q¦~¶¡§¹¦¨¡C§@«~¾ã¦X¤Fµ²ºc¨t²Î¡B§÷®Æ¡B¥ú½u¡B´X¦ó­ì«¬¡B¤H©Ê»ù­È©ó¤@Åé¡C

1901
¦~¥X¥Í©ó·R¨F¥§¨Èªº¤Úº¸´£§J®q¡]Baltic island¡^¡A1905¦~Á|®a¾E±p¦Ü¬ü°ê»«¦{¶O«°¡C¦b»«¬w¤j¾Ç¨ü·~©óPaul Phillippe Cret©Ò±Ð±Âªºªk°ê¬ü³N¾Ç°|¶Ç²Î¡A©ó1924¦~²¦·~¡C1906¦~°Ñ»P¶O«°¤@¦Ê¤­¤Q¶g¦~¬ö©À®iÄý¬O±d³Ì¦­ªº¹ê°È¸gÅç¡A¤§«á¦b¶O«°¤@¨ÇµÛ¦Wªº¨Æ°È©Ò¤u§@¡A¥]¬APaul Cret(1929-30)¡AEantzinger,Borie and Medary(1930-32)¡C¦b¸gÀÙ¿½±øªº30¦~¥N±d­P¤O©ó²{¥N«Ø¿vªº¬ã¨s(¤×¨ä¬O¹ï©ó¶°¦X¦í¦vªº°ÝÃD)¡C´¿¸g¬°¶O«°«°¥«³W¹º©e­û·|¤¤«Ø¿v¬ã¨s¤p²Õ¡]1932-33¡^¶i¦æ¶°¦X¦í¦vªº¬ã¨s¡C¤§«á¥ç´¿¾á¥ô»«¦{¦í¦v§½»P¬ü°ê¦í¦v§½ªºÅU°Ý¡C±d¹ï²{¥N«Ø¿vªº»{Ãѥѩóµ²ÃѼڬw²¾¥Á¨Ó¬üªºAlferd Kastner»POskar Stonorov¦Ó±o¥H©Ý¼s¡C

1940
¦~¥Nªì´Á±d»PStonorov¤ÎGeorge Howe¦X§@³]­p¤F¤@¨Ç¾Ô®Éªº¶°¦X¦í¦v¡A¨Ò¦p¦ì©ó»«¦{¡ACoatesvilleªºCarver Court¡]1941-44¡^¡A¦ì©ó¶O«°ªºPennypack Woods¡]1941-43¡^¡C±d¹ï¤½¦@¶°¦X¦í¦vªºÃöª`¦b¶O«°ªºMill Creek¶°¦X¦í¦v­p¹º¡]1951-63¡^¹F¨ì³»ÂI¡C¦b³o¨Ç¸gÅ礤¡A±d¾i¦¨¤F±j¯PªºªÀ·|³d¥ô·P¡A¦b¤é«á©Òµo®iªº¤HÃþ“¾÷ºc”¡]institutions¡^ªº­õ¾Ç¸Ì©úÅ㪺¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

1947¦~¬O±d«Ø¿v¥Í²PªºÂà±ÊÂI¡A¶}©l¿W¥ß¶}·~¨Ã®i¶}½÷·×ªº±Ð¾¤u§@¡A­º¥ý¦b­C¾|¤j¾Ç¾á¥ô«Ø¿v³]­pªºµû½×»P«Ø¿v¨t±Ð±Â¡]1947-57¡^¤§«á¦b»«¤j¾á¥ôCretÁ¿®y±Ð±Â¡]1957-74¡^¦b³o¬q´Á¶¡¡A±dªº«Ø¿v»P«°¥«²z©À³vº¥¦¨§Î¡A§Æ±æ³z¹L¹ïµ²ºc¡B³y«¬¡BªÅ¶¡»P¥ú½uªº­«·s±´°Q¡A±o¥H­«·s¬É©w«Ø¿vªº°ò¦¡A±d»{¬°§ä´M¦³·N¸qªº³y«¬«K¬O¹ï“»F©l”ªº°l¨D¡A»F©l¬O²{¥N¤H¯àÀò±oÆF·Pªººë¯«¬u·½¡C

¦b
1950-51¦~¦¨¬°Ã¹°¨¬ü°ê¾Ç°|ªº¬ã¨s«Ø¿v®v®É¹M¹C¸q¤j§Q¡B§Æþ»P®J¤Î¡A¹ï·í¦a¿j³y»P¥Û³y¥jÂÝ´²µo¥X·P¤Hªº³y«¬¯S½è¦¨¬°°l¨D¥Ã«í»P¥»½èªºÆF·P¡C¸Û¹êªºªí¹Fµ²ºc¡A³Ð³y¥X³õ©Ò·Pıªº¥ø¹Ï¡A·½¦Û¬f©Ô¹Ï´X¦ó¾Çªº©â¶H³y«¬»y·J¡A¥R¤ÀªíÅS¦b±d«á´Á°¾¦n¿j»P²V¾®¤g§÷®Æªº¥¨§@¤¤¡A±d­«·s¤Þ¤¶¤F´X¦ó»P¶b½uªº¥­­±¡A¤¤¤ß©ÊªÅ¶¡¥H¤ÎÀð¾À«p¹êªº·Pı¡A¤Ï¬M¥X¥L©Ò¨ü¹Lªºªk°ê¬ü³N¾Ç°|°V½m¡C

±d²Ä¤@¥ó¦¨¼ôªº§@«~¬O
­C¾|¤j¾ÇÃÀ³N®iÄýÀ]ªº¼W«Ø¡]1951-53¡^Åã¥Ü¥X¥L¹ïµ²ºc¨t²ÎªºÃöª`¡A¤@¼Ó²{³õ¼åÄ骺¼ÓªO¬O¨Ó¦Û¥|­±ÅéªÅ¶¡®ì¬[ªºÆF·P¡A²V¾®¤gªº²ÊÁW½è·PÅã¥Ü¥X¹ïÀç³y¤è¦¡¤£¥[¥HÁôÂ꺷Qªk¡A¤Ñªá¯d¥X¨¤À@«¬ªºªÅ¶¡¡A§@¬°¿O¥ú¡B¾÷±ñ¨t²Î¨Ï¥Î¡A¹w¨£¤F¤é«áµo®i“³QªA°È»PªA°È©ÊªÅ¶¡”ªº·Qªk¡C³QªA°È»PªA°È©ÊªÅ¶¡ªºªí²{¦b²z¬d´ËÂå¾Ç¬ã¨s¤j¼Ó¡]»«¤j¡A1957-65¡^¥H¤Î¨F§J¥Íª«¬ã¨s¤¤¤ß¡]¥[¦{¡A©Ô¡D­Ô©Ô¡A1959-65)ªí²{±o³Ì§¹¬ü¡A¦b²z¬d´Ë¤j¼Ó±d»P¤uµ{®vAugust E. Komendant¦@¦Pµo®i¥X¥Ñµ²ºc¨t²Î§Î¦¨ªº³y«¬ªí²{¡A¹êÅç«Ç¥Ñ¹wű«á©Ô¿ûµ¬²V¾®¤g¨t²Î¹F¦¨¼u©Êªº¹êÅç«ÇªÅ¶¡¡AªA°È©ÊªÅ¶¡¥]¬A¤F¼Ó±è¡B¥~ÅSªº·Ï§w¦¨¬°¬ö©À©Êªº¿j¶ð¾a¦b¹êÅç«ÇªÅ¶¡ªºÃä½t¡A¿j¶ðªº½ü¹ø¥¿¦n»P¾Fªñªº¹wű¦¡±JªÙ·¥¬°¨ó½Õ¡A¦P®É¤]¬O±d¦Û¤v³ßÅwªº¤¤¥@¬ö¸q¤j§Q°ª¶ðªº©â¶H©Êªí²{¡C

¦b¨F§J¬ã¨s¤¤¤ß¡A±d§ó¶i¤@¨B±j½ÕªA°È©ÊªÅ¶¡¡A¦b¹êÅç«Çªº¼ÓªO¤§¶¡§¨µÛ
9­^¤Ø°ªªº¾÷±ñ¼ÓªO¡F°£¤F±j½ÕªA°È©ÊªÅ¶¡¡A¨F§J¬ã¨s¤¤¤ß¬O±d±N¤HÃþ“¾÷ºc”ªº·Qªk¨ãÅé¹ê½î¡A¨â±Æ¹êÅç«Ç©Ò³ò¶¥X¨Óªº¥Û§÷çE­±¼s³õ¡A¥Ñ¤@±ø²Ó¬y©ÒºIÂ_¡A­±¹ï¤Ó¥­¬vªº§§ÄR»·´º¡A¬ã¨s¤¤¤ß³Ð¥ß¤H¨F§J³Õ¤h¡]Dr. Jonas Salk¡^§Æ±æ³Ð³y¤@­Óµ²¦X¬ì¾Ç»P¤H¤åªºÀô¹Ò¡A±d¹ï¦¹²z·Q§@¤F³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C

±dÁöµM«E¤Oªí²{¹ïµ²ºcªºÃöª`¡A¤´µM¥ø¹Ï¦b«Ø¿vª«¤¤¿Ä¤J¾÷ºcªº¶H¼x©Ê·N¸q¡A§Q¥Î©ú½Tªº´X¦ó§ÎÅé¡A±dªºªÅ¶¡³ê°_¤F±¡·Pªº¦^À³¡C¸Û¦p¥L©Ò¨¥¡u«Ø¿v¬O²`«ä¼ô¼{¦a³Ð³yªÅ¶¡¡v¡]
Architecture is the thoughtful making of space) «Ø¿v°£¤F¾÷¯à¨¤¦â¤§¥~ÁÙ¥i¥H³ê°_¤HÃþ¥Ã«í»ù­Èªº±¡·P»P¶H¼x·N¸q¡C

¦b¥L
1959¦~´£¥Xºc¹Ï²z½×¤¤¥H“³y«¬-³]­p”¥ø¹Ï¸ÑÄÀ²z©Ê»P®öº©ªº³~®|¨âªÌ¤§¶¡ªº¤Àª[¡A¦b¥L­Ó¤Hªº­õ¾Ç¤¤¡A³y«¬¬OµL§ÎÅ骺¡BµLªk¶q«×ªº¡A¹ï³y«¬ªººc«ä¬O¤HÃþ¦@³qªº¤ßÆF¯à¤O¡A­â¾r­Ó¤Hªº«ä·Q¡B·P±¡©M²ß«U¤§¤W¡C³y«¬ªí²{¥X¨C­Ó­pµeªº·§©À©Ê¥»½è¡A¬O³Ð³y¹Lµ{ªº²Ä¤@¨B¡C³]­p«h¬O¥i¶q«×ªº¡A®Ú¾Ú­pµeªº¯S®í»Ý¨D¥[¥H¦Ò¶q¡A¹ê°È»P¾÷¯àªº°ÝÃD¥]§t¦b³]­p¤§¤¤¡C³y«¬»P³]­p³Ì«á¦b§@«~¤¤µ²¦X¡A«Ø¿vª«ªº¶H¼x©Ê·N¸q«K¦A«×¦¨¬°µLªk¶q«×ªº¡C¦b´M§ä¶H¼x¤HÃþ¾÷ºcªº³y«¬»y·J¡A±d¤@ª½¬O¥H¤¤¤ßªº«Ê³¬ªÅ¶¡³ò¶ªþÄݪŶ¡§@¬°ºc¹Ïªº°ò¦¡A¦bÀð»PÀ𤧶¡³Ð³y¥X¦x°|¡B¨H«äªº®ðª^¡CµS¤Ó¾F¨½¤¤¤ßBath House(Trenton, new Jersey, 1954-59)²Ä¤@²Î¤@±Ð°ó( Rochester, New York , 1959-69)Erdman Hall ( Bryn Mawr , Penn , 1960-65 )Phillips Exeter Academy Liberary (Exeter, New Haupshire , 1965-72)National Captial of Bangladesh (Dacca , 1962-83)¥R¤Àªí²{¥XÀ𤧶¡ªº¨H«äªÅ¶¡¡C«Ê³¬®Ö¤ß¡]enclosed core¡^¥H¦UºØ¤£¦P¤Ø«×¥X²{¦b±dªº§@«~¤¤¡A¦bCity Tower­pµe®×¡]1952-57¡^¤¤¦n¹³¬O¤@¶ô“¤¤ªÅ¥ÛÀY”¡]hollow stone¡^§@¬°µ²ºc¤¸¯À¡A¥ÑAnne G. Tyng³]­p¤T¨¤§ÎªºªÅ¶¡®ì¬[µ²ºc¡C¦b¹F¥d¡]Dacca¡^Æp¥Û§Îª¬ªº²V¾®¤g¦b°ê·|¤j·H¤¤Áq¥ß¡A¤¤¥¡¬°·|ijÆU¡A¥|©P¥ÑªþÄݪŶ¡Àô¶¡A§Q¥Î©ñ½Ñ¥|®üªº´X¦ó«¬¿Eµo¥X¤@ºØ¨¬¥H¶H¼x°ê·|¾÷ºc¥Nªí²Î¤@ªº·N¸q¡C¦b¤j¤Ø«×¤W¡A±d±N¶O«°¥«¤¤¤ß·Q¹³¦¨¥Ñ°±¨®³õ§Î¦¨ªº°ª¶ð©Òºc¦¨ªº«°Àð³ò¶«°¥«¤¤¤ß¡A°±¨®¶ð¼Ó¥i¥HÁpô¨B¦æ®Ö¤ßÁקK¨T¨®ªº«I¥Ç¡C¦b¤¤¥¡«Ê³¬®Ö¤ß¤¤¸g±`¿Ä¤J“³QªA°È©Ê»PªA°È©ÊªÅ¶¡”ªº·Qªk¡A«Ø¥ß¤@®M¯à±N°Ï¤À©ú½TªºªÅ¶¡¤©¥Hºî¦Xªº¯´§Ç¨t²Î¡C¦b¥Ã«í³y«¬ªº·Qªk¤¤¡A¦ÛµM¥ú½u§êºt·¥­«­nªº¨¤¦â¡C±d»{¬°µ²ºc¬O¥ú½uªº½á¤©ªÌ¡A¦b³\¦h¦ì©ó¼ö±a®ð­Ôªº§@«~¤¤¡GU. S. Consulate in Luanda , Angola (1959-62) The meeting house of the Salk institute. The Indian Institute of Managenet (Ahmandabad , India , 1962-74)±dµo®i¤Fµøı®ÄªG«D±`±j¯Pªº¾B¶§³B²z¡A¤j­±À𪺶}¤f¤@¤è­±¤]¾B½ª¤º³¡ªº©Ð¶¡¨¾¤î¹L±jªº¦ÛµM¥ú½u¡C¦b¨â¼l¥¼«Ø³yªºµS¤Ó±Ð°óMikveh Israel(¶O«° ,1962-72)Hurva ( ­C¸ô¨F§N , 1967-74)¥H¤ÎKimbell Art Museum ( Fort Worth , ¼w¦{ , 1966-72 )¥ú½u¦¨¬°«Ø¿vªí²{ªº­«ÂI¡C¦b¬ü³NÀ]¤¤¥ú½u¥Ñµ©«¬²V¾®¤g¤Ñªáªº²ÓÁ_¤¤¶i¤J«Ç¤º¡A¤@¨Ç¶}©ñ©Ê¤º®x¤]¥i¤Þ¤J¥ú½u¡A¤º®x§ó°t¦X´Ó®â¡B¤ô­±²£¥Í¤£¦Pªº¥ú½u«~½è¡C¤¤“±IÀR»P¥ú½u”¡]Silence and Light¡^±d³Ì«áªº­õ¾Ç·§©À¡A±IÀR¥Nªí»F©lªº¶Â·t­±¡A¥ú½u«h¶H¼x¥Í©Rªº¬u·½¡A³Ð³y¬¡°ÊªºÆF·P¡C

¡@
´¿ºaÀò

1971¦~Àò±o¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|ª÷½è¼ú³¹
1971¦~Àò¿ï¬ü°ê¤åÃÀ¾Ç°|°|¤h
1972¦~Àò­^°ê¬Ó®a¶¡¦Ë®v¾Ç·|ª÷½è¼ú³¹

¡@

±d¤j¶qªº»s¹Ï¤å¥ó¸ê®Æ¥Ø«e¤´«O¦s¦b»«¦{¤j¾Ç