ùþ§@«~¤ÀªR¡G

¡@

¡½ §@«~¤ÀªR

¬Á¼þ¤§®a¡]Maison de Verre¡^

¡D°ò¥»¸ê®Æ

«Ø¿v®v¡G¥Ö­C¡M®L¬¥¡APierre Chareau

«Ø³y¦aÂI¡G¤Ú¾¤¸t³ì©iµó31¸¹

«Ø³y®É¶¡¡G1928¦~

«Ø¿vÃþ«¬¡G¿W¥ß¦í¦v

°ò¦aÀô¹Ò¡G¤Ú¾¤¥«¤¤¤ß

³]­p»Ý¨D¡G¬Á¼þ¤§®a¡]Maison de Verre¡^¡A´N¹³¬O¥Ø«e¤j®a©ÒºÙªº¦í°Ó¦X¤@¡A¥Lªº¾÷¯à¤j­P¥i¤À¬°¶EÀø³¡¤Î©~¦í³¡¤À¡A­n¨Ï³o¨Ç¤£¦P¥Î³~ªº©Ð¶¡¤¬¤£«I®`¦Ó¤S¦@¦P¦s¦b¬O¤@­ÓÃøÃD¡A·~¥D¹Fº¸¥¾´µ³Õ¤h¡]Dr. Dalsace¡^¬°°ê»ÚµÛ¦Wªº°ü²£¬ì³Õ¤h¡A¥­±`®a¤¤¦³¤£¤Ö³X«È¡A¥L­Ìªº®a±`±`»E¶°¤FÃÀ³N®a©Îª¾ÃѤÀ¤l¡A±N¨ä·í§@ºt¶°·|ªº³õ©Ò¡C­ì«h¤W¡A¦í¦vªº¦U¼h¨Ï¥Î©ú½T¹º¤À¡A¤@¼Ó¬°¶EÀø³¡¡A¤G¼Ó¬°«Ý«ÈªÅ¶¡¡A¤T¼Ó¬°¦í¦vªÅ¶¡¡C

¡Dªí²{¤âªk

¦b°ò¦a¤¤¬O¤@´É­±¦VÁ{±µ¹D¸ô¡A­±­I¦Vªá¶éªº18¥@¬öªºÂ«ؿv¡A¦³¤@­Ó¦³¯ó¤ì­Z²±ªº®x°|¡A¦p¦¹ªº±ø¥ó¬O«ÜÃø±oªº¡A¥L­Ì·íµM´Á±æ¯à¨É¨ü³o­Ó¤j®x°|¡A¦ý¬O¡A­ì¥»¦í¦b¤T¼Óªº¦Ñ°ü¤H©Úµ´·h¾E¡A®L¬¥«K«Øij«O¯d¤W³¡¨â¼h¦Ó±N¤U³¡¨â¼h©î°£¡A¥HÅK¬W¨ú¥N­ì¦³«p¹êªºµ²ºcÀð¡A¦b¨ä¤¤©ÒÄË¥XªºªÅ¶¡´O¤J¹³©â±P¯ëªº·s¦í¦v¡Aµ²¦X·s«ؿvª«ªº¯S®í®×¨Ò¦]¦Ó²£¥Í¡A¬Á¼þ¤§®a´N¥~Æ[¨Ó»¡¡A³o´É¦í¦v¬O¤£¹³¦í¦vªº¦í¦v¡C

¬Á¼þ¤§®a§ïÅܭ즳«Ø¿v­±¦V¡A´ÂµÛ¤¤®x¨Ó«Ø¿vªº¡A¦]¦¹¥¿­±ªº¥~Æ[­Ý¨ã¦³°Ï¤À¹Ò¬É§@¥ÎªºÀð¾À¤Î«Î¥D¦vªó¤J¤f¥\¯à¡A¬Û¤Ïªº¡Aªá¶é¤D¤T­±¹Ò¬ÉÀð©Ò³ò¡A¦³¤@­±¹ïµÛ®x°|¡A¤@¼Ó¦]¬°³]¦³¶EÀø«Ç¤Î­Ô¶E«Ç¡A©Ò¥H¦¹¦í¦vÁöµM­±¦V®x°|¡A¦ý©³¼h³¡¤À¬O«Ê³¬ªº¡A¦b¤j¬ù¬°¾ðªº°ª«×ªº¦a¤è¤~¦³¶}¤f³¡¤À¬ð¥X©óªÅ¤¤¡C

¦í¦vªº¬O±q«Ø¿vª«¥~ªí¶}©l«Ø³y¡A±µµÛ¤~¨M©w¤º³¡ªº¥­­±¡AµM«á¦A³]­p²Ó³¡¡Aª½¨ì¦UºØ­×¹¢§¹¦¨¤§«á¡A¤~°t¸m¤F³Ã­Ñ¡Aµ¥¨ì©Ó¥]µ²ºcÅé¡B¼Óª©¡B¥~À𪺬I¤u¤½¥qÂ÷¶}²{³õ¤§«á¡A®L¬¥¤~»P¤@¯Z¤u¤H¶i¤J¤u¦a¤@³B¤@³B¦a¸Ñ¨M¾ã­Ó«Ø¿vª«¤º©Ò¦³ªº²Ó³¡¡C

¦b¬Á¼þ¤§®a¤¤³ÌµÛ¦WªºªÅ¶¡³]­p´N¬O¤T¼Óªº«ÈÆU©M¬D°ªªº®Ñ©Ð¡A¬Á¼þ¤§®a¤§©Ò¥H¦³¦W¦b©ó®L¬¥¦p¦ó±N¦ì©ó®x°|ªº¬Á¼þ±c¹õ¥¿¥ß­±¡A¦b¥Õ¤Ñ´£¨Ñ«Ç¤º³Ì¦ÛµMªº¥ú½u¡A¦Ó¦b±ß¤W¡A«h±N«Ç¤ºªº¤H¤u¥ú½uµo´²¨ì¤á¥~¡C

       

 ¡Dºî¦Xµû½×

     ¬Á¼þ¤§®a¢w¤§©Ò¥HºÙ¬°¬Á¼þ¤§®a¡A¤j·§¬O¨ä¤Þ¤Hª`¥Ø¥ú½u¦b«Ø¿vª«¤W©Ò²£¥ÍÅܤơA¬Á¼þ¤§®aªº¥DÃD¬O¡u¥ú½uªºº¯³z¡v¡A±q®L¬¥«Øij«O¯d¤W³¡¨â¼h¦Ó±N¤U³¡¨â¼h©î°£¡A¥HÅK¬W¨ú¥N­ì¦³«p¹êªºµ²ºcÀð¡A®L¬¥¥Î¥¦¦Û¤v¿W³Ðªº¤èªk¡A§Q¥Î·G»ùªºª÷ÄݤάÁ¼þ²Õ¦X¡A³y¦¨¤F·sªº¦í¦v«¬¦¡¡C

³o¦b1920¦~¨ì1930¦~´Á¶¡¡Aªk°ê¹Ò¤ºªº«Ø¿v®v³£§â¥DÃD¤Î«ä¦Òªº¤è¦V¬Fªv¤Æ¡A¤@¨Ç«Ø¿v®v¤Îµû½×®a¡A±N±×«Î³»©M«p­«ªº¥ÛÀ𵥫ؿv§Î¦¡ºÙ°µ¶Ç²Îªº¦í¦v¡A«ö·ÓµÛ«O¦uªºªÀ·|»ù­È¼Ð·Ç¡A¬Á¼þ¤§®a¦b·í®É«K¦¨¬°¥L·§©À¤U³Ì­«­nªº¥Ü½d¡C¬Á¼þ¤§®a¦b20¥@¬ö¸Ì¦¨¬°·S¤Hª`¥Øªº¦í¦v¨å½d¡A¦b¤µ¤Ñ¡A¬Á¼þ¤§®a«h±Òµo¤F²{¥Nªº«Ø¿v®v¹ï²{¥N§÷®Æªº­«·s§å§P¡C

     ¦b1933¦~¡A«Où¡M¥§º¸´Ë¡]Paul Nelson¡^¦b¡]¤µ¤é«Ø¿v¡^Âø»x¡]L¡¦Arcbitectured¡¦ Aujourd¡¦ hui¡A§Î®e¬Á¼þ¤§®a¦b¤Ú¾¤´N¦³¦p³Q©ñ³v¦b¥t¤@­Ó¬P²y¤W¡A¥L±À½¤F·í¥N¥Á²³¹ï°ê¤º«Ø¿vª«ªº¶Ç²Î´Á«Ý¡A¦Ó§ï¥HµÎ¾A©Ê¤Î¿W¯S©Ê´À¥N¡A¬Á¼þ¤§®a¶}³Ð¥X³]­pªº·s³~®|¡A¿Ä¦X²{¥N§÷®Æ³Ð³y¥X§O¥X¤ßµôªººc³y¤è¦¡¡A¨´¤µ¡A³o´É«Ø¿vª«¨Ã«D´N¹³¬_¥¬©Ò»¡ªº¡u©Ð¤l¬O©~¦íªº¾÷¾¹¡v¡AÁöµM¥Îªº¬O²{¥N¤Æªº§÷®Æ¡A¦ý®L¬¥§Q¥Î¥¦¦Û¤v¿W³Ðªº¤èªk¡A³Ð§@¥X®L¬¥¦¡ªº¡©°g¤Hªº¨g·Q¡ª¡C

¡@

  ùþ °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¡@

Marc, Vellay&Kenneth, Frampton ed.(1985) Pierre Chareau. New York :Rizzoli.

Thiel-Siling,, Sabine ed.(1998)  Icon of Architecture: The 20th Century.Munich :International Book Service,Inc.

Marc,Vellay& &Kenneth, Frampton Marc,Vellay& &Kenneth, Frampton ed.(1985) Pierre Chareau : architect and crafstman, New York:Rizzoli.

¡@