基本資料

  n      案例名稱：Saint Dié Manufacture

  n      建造時間：1946~1951

     n      建造地點：

法國東北部萊茵河西岸的亞耳沙斯（Aisace）山上

    n      建築類型：工廠建築

     n      基地環境概述：

St Dié Manufacture 是一座在街上就可看到的私人工廠，其基地St Dié座落於法國東北部萊茵河西岸的亞耳沙斯（Aisace）的山上，雖然這個地方在第二次世界大戰後，大部份已被摧毀，但這裡仍有一些令人印象深刻得大教堂及禮拜堂被保留下來，St Dié並不在主要的鐵路幹線上，火車停留在Nancy，Epinal and Strasbourg 大約兩天，大部份的公車從Strasbourg，Mulhouse ，Basel and Belfor需要轉車到Selestat，從St Dié車站步行約30分鐘，沿著到教堂的主要道路，只要經過公墓，工廠即在左邊。

St Dié Manufacture 的位置平面圖

基本圖面

平面圖   ‖  立面圖    ‖  剖面圖    ‖   建築圖片瀏覽  

　

設計理念

從柯比意如此多的思想中，至成為在St Dié建築案例，在他早期的評論Vers une Architecture (邁向建築)中，他給予Duval工廠一個實利的目的，即是Duval工廠是一個整合建築語彙，但仍舊週旋在工廠產品及科技理論的精神層面之上。這個建築語彙包涵著以工廠本身的過去以及現在工業立場的觀點對於自我意識的定義。Duval委任柯比意重新蓋他們在大火後遺留下來建築骨幹的部份，Duval也想要把工廠組織成為更具現代化的工廠。柯比意把新骨幹架於舊有結構的石牆上，並以混凝土灌注於連接最後毀損部份的。

表現手法

n     機械隱喻

在他的建築中，柯比意利用隱喻的手法。觀看這樣的系統及建築外在就如同感受到這樣的隱喻印象。在這裡，工廠的內容中，大部份他所使用的元素更直接而有利的詮釋了其功能性；坡道就如同產品的斜坡，突出的梁版平台就如同腳踏車及儲藏倉庫的露台(如圖片08)，如此一直隱喻下去。管狀的軌道、甲板、採光通風口塑造的如同會議間般，煙囪的樓梯都像是從船的隱喻而來。

另外坡道（ramp）在柯比意的建築運用中代表的是Space Time的空間元素，以坡道連繫內部及外部空間的不同平面，以達成動態的運動空間效果；其內部以幾何形體配置，形成一些靜態的地標，再以不同的製作過程走向組合，利用人群的移動而獲致整體的視點移動的空間意象，這也是空間觀念的另一種表現。

柯比意的概念中包涵著烏托邦的理想，不像是馬賽公寓的居住單元（Unité                    d’habitation），為了居住和娛樂而規劃出的海岸線，這個工廠是設計給在此工作的承運者，在這裡是一個沒有船倉的社團，但有一個屬於船長的甲板，柯比意喜歡將工廠的構想比喻作是一個大機械中有許多部份的器官機能，像是被彩色的機械系統，綠色表示空氣品質，黃色表示電力，藍色表示水(如圖片10)，連結成為一幅建築物的圖象，這比空談抽象的產品製作過程更能表現出其意義，如同一個物質所須要一個生命運作的循環系統一樣，他們建議身體的語彙能展現出的效果更好。

n     材質運用

第一次看到柯比意1930年早期的作品，這些綜合的機械的隱喻手法來自於一個新的特質，即器官及原始的材質可以滲入早期的玻璃及鋼材的字彙中。利用石牆和粗礦的混凝土取代早期已完成的作品(如圖片02)。

巨大的混凝土梁(如圖片05)可以在St Dié的天花板中看到，規格一致的分怖在室內與室外之間，並且伸入室內，柯比意不修飾混凝土的表面，他喜歡在拆除現澆混凝土的模板後，不再對牆面做任何處理，這是他強調自然，轉而追求粗獷樸實，注重雕塑趣味的開始。

        01 建築外觀遮陽板立面                    02利用石材及磚面粗糙的處理立面

n    立面處理

西北面的玻璃窗(如圖片03)重新被定義為是工廠出廠產品必需經過的真空玻璃容器的外觀帷幕，the Cité de Refuge（1933），依據人體學的比例以橡木窗來代替金屬框架的運用，南向立面則利用混凝土遮陽板(如圖片09)的建築手法取代機械解決的方法來控制微氣候，並以簡單的石材及磚面裝飾外觀。其開口的處理分割透過機械之類比，帶有著精密的科學精神在內，使得嚴謹的立面、精確的遮陽板構造所構成的靜態特質形成強烈的對比。

此外組合式房屋和模矩化的特質也可以被看作是自身能維持生命的產物，但卻隱涵了更多機能產物的趣味性，模矩化的尺寸及預先鑽孔的組合式木頭框架，可以被拆解從混凝土門框中被搬出來，這些框架也可以被利用為開發新開窗的方法。 

        03西北向遮陽板立面                    04地面層建築物擺設                        05 柱梁關係

綜合評論

柯比意認為從自然的想像力中，物體可以依循著幾何形式被無限地創造，柱子有獨立的節奏，遮陽板和開窗法可以一直疊加，但仰賴著模矩化可以免於重覆的命運。這是柯比意第一次在戰後的建築作品，雖然對於當今的工業運作方式中，仍持過於理想化的態度。但卻建議出一個可以整合建築新概念，即是在能夠符合自然的精神下以最少時間內能完成建築主體結構的創舉。

參考資料

1. The Le Corbusier Guide全集1946~1952（法文版） ，Deborah Gans，Prindeton，Architectural Press

2. 建築譯叢2-X 勒•柯必意Le Corbusier and the The Tragic View Architecture，王錦堂著，臺隆書店，75年6月20日出版

3. 柯比意建築中之矛盾與複雜，施植明著

4. 20世紀西方建築史（下集），吳煥加著，田園城市文化事業有限公司，87年8月出版