NOX ¤u§@«Ç±q¨Æ«Ø¿v¡B¬ã¨s¤ÎÃÀ³N»â°ìªº³Ð§@
n
Lars Spuybroek
¥Í¥
n
1959¦~¥X¥Í©ó²üÄõ ³À¯S¤¦¡C
n
1989¦~²¦·~©ó²üÄõ¥Nº¸¤Ò¯S§Þ³N¤j¾Ç
n
1990¦~űo Archiprix for (¥þ²y«Ø¿v²¦·~³]p¤j¼ú)²üÄõ¤k¤ý®c·µ³]p®× ¡C
n
1995¦~¥D«ùNOX ¤u§@«Ç±q¨Æ«Ø¿v¤ÎÃÀ³N¤u§@ ¡C
n
2001¦~¥ô±Ð©óUniversity of Kassel¥d¶ëº¸¤j¾Çin Germany
¡C
n
¥ô±Ð©óColumbia UniversityôÛ¤ñ¨È¤j¾Çin
New
York ª½¨ì2006¦~ ¡C
n
2006¦~¶}©l¦b³ìªv¨È²z¤u¾Ç°|¾á¥ô±Ð¾Architectural Design at the Georgia Institute of Technology in Atlanta
¡C
¼ú¶µ
n
1990 Archiprix,¥þ²y«Ø¿v²¦·~³]p¤j¼ú¡C
n
1995 Mart Stam Incentive Prize¨Uº¸º¿´µ¶ð©i¿EÀy¼ú ¡C
n
1997 Iakov Chernikov Award and the Zeeuwse Architectuurprijs ¡C
n
1999 ´£¦W
the Mies van der Rohe Award ¡C
n
2006 ±o¨ìKölner Klopfer
(Cologne Thumper)¬ì¶©°ê»Ú¾Ç®Õ for "Weltbeste Designer.¡§
¥@¬É³Ì¨Î³]p®v¡C
µÛ§@
¥Dn¦³¶°µ²¦¨¥UªºµÛ§@¦³¥H¤U¥|¶µ:
n
1.NOX: ¥D¦®¬O¡¨»{¯uÄYÂÔ¦a¥h¬Ý«Ý¦±½u¡¨
²Ä¤@¥»ªñ400¶ªº±MÃD½×¤å¶°,¥]§t³\¦h¹Ï¤ùªí®æĶ¤åµû½×¤Î°Ñ¦Ò¤åÄm,±a»â¼Æ¦ì³]p
¬ã¨s¶i¤J¹ê½èªº»â°ì¡C
n
2.¥Ñ¸q¤j§Q¤å§¹¦¨ªº¤p«¬½×¤å,¥»®Ñ°Q½×NOX§@«~¤¤ªº¾ú¥v©Ê¤Îõ¾Ç¯ßµ¸¡C
n
3.©Ôº¸´µªº²z½×½×¤å¤Î³X°Ýªº§@«~¶°:
¥D¦®¬O¡¨§ÚÌ»Ýn¨Ï¥Î·s¤u¨ã¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD,¦Ó¤£¬O»s³y·s°ÝÃD¡¨ ¡C
ªñ300¶ªº¤º®e¥]§t°w¹ï»{ª¾,§Þ³N¥H¤Î¤èªkªº²z¸Ñ,°Ñ·Ó¤W¦Ê¥óªº¾ú¥v¤åÄm,¥»®Ñ¤¤
©Ôº¸´µ«ùÄòµ²¦Xpºâ»P¯Ê³´¥Í¬¡¥H¤ÎÅܤƪº©Ò¿×¡¨¥ý²{¥N¡¨·§©À¡C
n
4.©Ôº¸´µ²Ä¤@¥»¶}ÀY¬°¡¨¬ã¨s»P³]p¡¨ªºµÛ§@(¦³¤@¨t¦C):
¥D¦®¬O¡¨¦b³]p¶¥¬q°µ¬ã¨s¬O¤£¨¬ªº,§ÚÌ»Ýn¬ã¨s³]p¥»¨¡¨ ¡C
³o¤@¨t¦CªºµÛ§@¨C¥»®Ñ³£À˵ø³æ¤@¥DÃD,¥H¤@P©Ê»PÅܤƩʬ°¥DÃD,¦¬¿ý½×¤å¤Î¾Ç¥Í
¬ã¨sªñ200¶¡C
n
§@«~¤¶²Ð¤ÀªR:¤ô³ÕÄýÀ]H2O EXPO
³oÓ³]p¬O¥H¬yÅé·§©À¬°ªÅ¶¡³]p·§©À,¤º³¡ªÅ¶¡¤Ñªá¾À±¤Î¦aªO¬OµL¬É½uªº,¦U¦V«×¬Ò§e²{¥XÅs¦±ªº¦Ó¥BµL¤@³B¬O¤ô¥ªº(§Yµ²ºc¨t²Î³£¤£¬O¥¿¥æªº§Î¦¡),¤]¬O²Ä¤@Ó¥i¥H¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ³z¹L¤@Ó¤j«¬ªº¥þ¤¬°Ê¦¡·PÀ³¾¹§ïÅÜ¥ú½u©M¨äÁnµªº«Ø¿vªÅ¶¡,³o«Ø¿v¶W¶V¤F¤j²³¹ï«Ø¿vªº»{ª¾,¥¦¤£¶È¬O¥i¥Ñ¨Ï¥ÎªÌ§ïÅÜ¥ú½u©MÁnµ,§Î¦¡¤WÁÙ¬O¥Ñ¦Û¨²£¥Íªº§ÎÅܦӨӡC
n
ì©lªº¾ò¶êºÞ§Î,µ{¦¡pºâ¥X½d³òªº¾ò¶êºÞ§Î,¨Ì¾Ú«Ç¥~ªº¥~¤O§áÂà,´O¤J¦aªíªºµ{«×,¦]À³¦aªí±¦ÓÅܧΡC
n
³o«Ø¿vª«ªºµ²ºc´X¦ó©Ê¬O±Ä¥Î¾ò¶ê©ÊÂ_±ªººÞª¬µ²ºc,·|¨Ì¸ÓÂ_±µ²ºc©Ò©Ó¨üªº¥~³¡¨ë¿E(¨Ò¦p¤H¬y,·§j,¨F¥Cªº§ïÅÜ)¦Ó²£¥Í§ÎÅÜ,¤J¤f°_©l¤@Ó¾ò¶ê§ÎÂ_±,¦b««ª½¶b»Pµ²§À³£¬O¾ò¶ê,¦b¤J¤f60¤½¤Ø«á¦³¤@Ó¸û¤jªº¾ò¶ê±¥X²{¦b¤ô¥¶b¤W,¦b³o¬q¶ZÂ÷ªºªÅ¶¡·|§áÂà¤Î¤ÏÂà,³oºÞª¬ªÅ¶¡¤º³¡ªÅ¶¡±q¤Ñªá¨ì¾À±¤Î¦aªO¬O¤@Å骺,¨Ï¥ÎªÌ¦b«Øª«¨ä¤¤¶·¾a¦Û¨ªº¤Ñ¥Íªº¥¿Å·P¥hºû«ù¦Û¨¬¡°Êªº¥¿Å,¨S¦³¥ô¦ó¶}¤f¥i¥HÅý¨Ï¥ÎªÌ¬Ý¨ì¤á¥~¦a¥½u§@¬°¤ô¥»{ª¾ªº°Ñ¦Ò ¡C
ì©lªº¾ò¶êºÞ§Î,µ{¦¡pºâ¥X½d³òªº¾ò¶êºÞ§Î,¨Ì¾Ú«Ç¥~ªº¥~¤O§áÂà,´O¤J¦aªíªºµ{«×,¦]À³¦aªí±¦ÓÅܧÎ
¦UÂ_±¦b«Ø¿vª«ªø«×¤¤ªº¤À¥¬
³o«Ø¿vª«ªºµ²ºc´X¦ó©Ê¬O±Ä¥Î¾ò¶ê©ÊÂ_±ªººÞª¬µ²ºc,·|¨Ì¸ÓÂ_±µ²ºc©Ò©Ó¨üªº¥~³¡¨ë¿E(¨Ò¦p¤H¬y,·§j,¨F¥Cªº§ïÅÜ)¦Ó²£¥Í§ÎÅÜ,¤J¤f°_©l¤@Ó¾ò¶ê§ÎÂ_±,¦b««ª½¶b»Pµ²§À³£¬O¾ò¶ê,¦b¤J¤f60¤½¤Ø«á¦³¤@Ó¸û¤jªº¾ò¶ê±¥X²{¦b¤ô¥¶b¤W,¦b³o¬q¶ZÂ÷ªºªÅ¶¡·|§áÂà¤Î¤ÏÂà,³oºÞª¬ªÅ¶¡¤º³¡ªÅ¶¡±q¤Ñªá¨ì¾À±¤Î¦aªO¬O¤@Å骺,¨Ï¥ÎªÌ¦b«Øª«¨ä¤¤¶·¾a¦Û¨ªº¤Ñ¥Íªº¥¿Å·P¥hºû«ù¦Û¨¬¡°Êªº¥¿Å,¨S¦³¥ô¦ó¶}¤f¥i¥HÅý¨Ï¥ÎªÌ¬Ý¨ì¤á¥~¦a¥½u§@¬°¤ô¥»{ª¾ªº°Ñ¦Ò,
³Ì«á¤@¨B¬O«·s¬É©w³oÓ«Ø¿vª«¤¤ªº¦a¥½u,©Ò¥H280¤ä»²§U¼Ù³£¬O§á¦±ªº(¦³¨Ç¦Ü50«×)
¯S§O³]pªº¤¬°Ê·PÀ³¾¹¥i±µ¨ü¨Ï¥ÎªÌªºªº¨ë¿E,¤ÏÀ³ªº¶µ¥Ø¬°¥ú½u»PÁnµ¨Ã³sµ²¤F¤TºØÓ§O¹B§@ªº·PÀ³¨t²Î:
1.·|§Y®É²£¥Í°ÊµeªºLCD§ë¼v¾÷
3.Ánµ¨t²Î,
IJ°Ê·PÀ³¾¹
¬õ¥~½u·PÀ³¾¹
©Ô°Ê·PÀ³¾¹
ÂXµ¾¹
¹q¸£
§ë¼v¾÷
½u®Ø
¥ú¦±½u
¤j«¬¤¬°Ê·PÀ³¾¹·|°Ï¤À¡¨¾ÖÀ½,¹ÎÅé¤ÎÓÅ顨¨C¤@³¡¤À·PÀ³¾¹·|³s±µ§ë¼v¾÷§ë¼v¥X¦pÅKµ·ºôªº®æ½u,§e²{¥X¨Ï¥ÎªÌ³æ¿W©Î¹ÎÅ骺§Y®É°Ê§@¹Ï¹³(¥Î®æ½uªí¥Ü)
¨Ò¦p¥úªº·PÀ³¾¹§Q¥Î¬õ¥~½u§e²{¥X¬¡°Ê®Éªº¤zÂZ(§e²{ªi®öª¬)
¦Ó¸IIJªº·PÀ³¾¹©Î§e²{¥Xº§º¬ªº¹Ï¹³,
©Ô§èªº·PÀ³¾¹¥H§Gº¡200ªTÂÅ¥ú¿Oªwªº¹qÆl¾ÉºÞªí²{¥~¨Ó°Ê§@¹ï«Ø¿vªº¨ë¿E,¤j«¬¤¬°Ê·PÀ³¾¹¤À´²¦bªÅ¶¡¦U³B,°£¤F¥ú½u¤Î§ë¼vªº¨t²Î¥~,Ánµ¨t²Î·|±N©Ò¦³·PÀ³¾¹±µ¨ü¨ìªº¨ë¿E¶Ç¾É¨ì¤¤¥¡³B²z¥D¾÷µo¥X¦UºØ³Q§á¦±ÅܤƪºÁnµ(ÀW²vµ¶q©Îµ¦âªº§ïÅÜ)·íµM¤]¥i¥HÓ§OÃö³¬·PÀ³¾¹,
·í¨Ï¥ÎªÌ¦³§ó¨Îªº´C¤¶¥hªí²{¥¦ªº¤ÏÀ³®É,Ánµ¨t²Î¬O¥i³Q¨ú¥Nªº
Lars»¡¸g¥Ñ¦¹§@«~¥L¶}©l¹ï¯«¸g¾Ç²£¥Í¿³½ì,(¨â°¦¤p¿ßªº¨Ò¤l)¤ô³ÕÀ]¨Ï¥L§ó¤F¸ÑÓÅ骺«ººA,»{ª¾,¦æ°Ê©ÒÄݪº«Ø¿v°ÝÃD,¬O¡¨¹B°Êªº´X¦ó¾Ç¡¨
³oÓ«Ø¿v¸Ì©â¶Hªº¦æ°Ê¦ñÀHµÛ§ÎÅܪº´X¦ó¾Çª½±µÃöÁp¨ì¯u¹êªº¤HÅé¦æ°Ê
¤ô®i¥Ü³õ¤¤¶¡°Ï°ì¬O¡¨¤«¡¨,³o¸Ì¦³12¸U¤½¤Éªº¤ô¸¨¤Uªºµe±¥HºC°Ê§@§ë®g¨ìÀð©³,¦b¤¬°ÊªºÁnµ¼v¹³¤¤²£¥Í¤@Ó·¥«×§CÀWªºÁnµ,±q³oÓ¤«¹C«È¸ô®|¤À´²¤F,¤@±ø³q©¹ªº¬O¤SÀã¤S²`ªº¦a¤U¤pªÅ¶¡,¤ô·|¦b³o³Q»E¶°¹LÂo,¥t¤@±ø³q©¹ªº¬O¨ì«Ø¿vª«¤¤¤@Ó¥þ¤¬°Ê©ÊªºªÅ¶¡
¤TÓ¥DÃD°Ï,¤À§O¬O:
1.¦BªeÀG¹D
2.¼Q¬u(·|¼QÅxÃú®ð¸ò¤ô®ð,¬Æ¦Ü·|¥X²{±mi)
3.¤«(¦@p¦³12¸U¤½¤Éªº¤ô¶q):¤«¦¨¬°¥t¤@§Î¦¡ªº¦a¥½u,·t¥Ü¨Ï¥ÎªÌ««ª½©Ê(¤ô¤«ªº¤è¦V),¶i¦Ó¨Ì¨ä¦Û¨·Pª¾±´¯Á¥X
¤ô¥·P(¦a¥½u)
1/3¤ô®i¥Ü³õ§e²{ªº¯u¹êªº¤ô®ÄªG:¦³¤p¼Q¬u,¸õ°Êªº¼Q¤ô¾¹¥H¤Î·|¼Q¥X«Bªº¸J,©Ò¦³ªº¤ô³£·|¸¨¨ì¦a¤W,
¨Ï¹C«ÈÅå³ß¦a¤S¯º¤S¸õ
¹C«È¤À¥¬¹Ïªí¥Ü³o«Øª«¤£¬O¥H¶Ç²Îªº«Ø¿v·§©À©Ò¥Í¦¨,¹C«È´N¹³¤ô¤À¤l,¦³®É³æ¿W¦æ°Ê¦³®É¦¨¸s¹ÎÅé¦æ°Ê
©Ò¦³ªº«Ø¿v¤¸¯À³£¸g¥Ñ´X¦ó³sÄò©Ê©Ò³sµ²,¤@³¡¤À¤£³Q¹w´Áªº¦æ¬°·|³Q²£¥Í,
¥L³o¸Ì´£¨ì¨Ò¦p¤@ӦѤH¯¸¦b°ª¦a«eµy°±«á¥i¥H¶]¤W±×©Y,¥L®i²{¤Fª½Ä±©Ê¦æ°Êªº¼ç¤O,±j¤Æ¤F¨Åé·Pª¾,®i²{¤FÃøÀ´©â¶Hªº©Ý¾ë¾Ç
¥LÁÙ´£¨ìÃö©ó«Ø¿v¦æ°Ê¤Oªº»~¸Ñ:¸g¥Ñ©Ý¾ë¤Wªº¼Ò½k(§Ú·Q´N¬O«üµ²ºcªº«D¥¿¥æÃö«Y),«Ø¿v¥i±o¨ì¤@Ó¦æ°Êªºªí¹F¤è¦¡,¨Ò¦p¤Àµõ,¦X¨Ö,§á¦±³o¨Ç¦]¯À¨Ï«Ø¿vª«§e²{¥X¦æ°Ê©Ê
§@«~¤¶²Ð¤ÀªR: blowout´Z©Ò
n
«e¨¥´£¨ìwouter vanstiphout(1967¦~²¦·~©óÃÀ³N¾ú¥v¾Çªº«Ø¿v®v)»¡¤H̱`·|§âµJÂI©ñ¦bkieslerªº¦³¾÷»¡¦ý¹ï¥L¦Ó¨¥:«Ø¿v¬O§â¤H¨Åé¸ò®a¨ã¤§¶¡ªºÃö«Y«ì´_,¤@ÓÁקK³QÆ[ÂI»Pµ²ºc¨î¦íªº«Ø¿vª«,¬O¬°¤F»P®ð¨ý¼v¹³§@§óºò±Kªºµ²¦X¡C
n
¥L«ü¥X«Ø¿v¨Ã¤£¬O®Ø¬[¦í®a¨ã¦Ó¬OÅܦ¨®a¨ã,¥Ñ¥iÅܪº¦V¶q©Ò²Õ¦¨,¥¦¬O¥i²¾°Ê¸ò§ïÅܪº,¤]¨ã¦³¤¬°Ê©Ê¸ò¦a»x©Ê,¥i¥H¨Ï®Ø¬[®ø¥¢¡C
n
¥»®×¥H¥ý¶iªº´X¦ó¾Çì²z³]p,«Ø¿vª«¨âºÝ¬O¾ò¶ê§Î,¤¤¶¡¦³««ª½¤W¤U¨âÓ¦V¶q,ªÅ¶¡©¹¤UÆp¤J¤g¦a¸Ì,¥t¤@¦V¦V¤W©µ¦ù,´Z©Ò¥Ñ¤¤¶¡¶i¤J«á¥ª¥k¤À¬°¬°¨k¤k¥Î´Z©Ò,¦U¦³¥|Ó´Z©Ò³æ¤¸,¤¤¶¡¥H®æ¬]¤À¹j,¥H¤º¥~ªÅ®ðÀ£¤Oªº¥¿Å±o¨ì¦ÛµM´«®ðªº¥\¯à,Âǥѷªº´C¤¶¤Þ»âÁnµ¤Î®ð¨ý¶Ç¾É,¹C«È¦b¨ä¤¤ÂǥѪŶ¡««ª½ªº´X¦ó§Î¦¡¥i¥H¹ý©³±o¨ì¡¨¸Ñ©ñ¡¨ ¡C
n ¸ò¤ô³ÕÀ]¥~«¬¬Û¦ü,¤£¦Pªº¬O¥¦¨ã¦³¬ð°_¤Î¥W³´ªº´X¦ó¾Ç,¥H¼Q¾®¤g¼QÂЦbÂI²k©ó¿ûºc¥ó¤WªºÅKµ·ºô¤W¡C
n ¨âºÝ¶}¤f¨Ï¨ä¨ã¦³¦ÛµM³q·ªº¥\¯à¡C
n
¤@³s¦êªºª÷Äݺc¥ó´yz¤Fºë½T¤S¼Ò½kªº´X¦ó¡C
§@«~¤¶²Ð¤ÀªR:Foam homeªwªj©Ð¤l
¹ï³o®×¤l¥L±j½ÕÅs¦±¦±½u¦³µL¼Æªº¸`ÂI,©Ò¥H³B²z®É¤ñ¨âÂI¤§¶¡ªºª½½uÁÙn½ÆÂø
¥Lµo²{»Õ¼Ó¸ò³»¼Ó¦ü¥G§ó¾A¦X©~¦í,¤£¬O®öº©ªºì¦],¬Oµ²ºc©Êªº®t²§¨Ï©~¦í²£¥Í§ó¦h¥i¯à
¥L¤]ı±o±K´µ¦¡miesian«Ø¿v§e²{ªºªÅÃm·P¬O¯Ê¥F¤è¦V©Êªº´¶³q«Ø¿v
pµe¤º®e:§â«°¥«¤¤©Ò¦³ªº«Ø¿v³£«Ø³y¥X»Õ¼Ó,¬OÓ¶W·§©À©Êªºpµe
¦b¨©¦±°Ç²{¶H¾Ç¨Ó»¡,§Ų́C¤é·|¨Ï¥ÎªºªÅ¶¡¦³¨âºØ,¤@ºØ¬O§Þ³N¤WªºªÅ¶¡¨Ò¦p¦a¤U«Ç,¦Ó»Õ¼ÓÄÝ©ó«Øºc¤WªºªÅ¶¡,¤@Ó²z©Ê¦X¨Ö¨ÑÀ³»PªA°ÈªºªÅ¶¡·|´£°ª©~¦íªº±j«×,µ²ºc·|³Q«ùÄòªº½Õ¾ã,¦p¦P¯Q¦«¨¹ªººc·Q:©Ò¦³ªº¥Í¬¡¦æ¬°³£·|Åܦ¨³o«Øª«ªº¤@³¡¤À,
³o¬O¤@Ó¤@¯ëªº¥H¤Î¯S©wªº¶°¦X©~¦í¼Ò¦¡,³]pµ{§Ç§Y¬O³]pµ²ªG,
³opµe±NµL½ìªº±K´µ¦¡miesianµ²ºcÂàÅܬ°ºî¦Xªº3Dµ²ºc,³oµ²ºc·|¸g¥Ñµ{¦¡·|¤£°±«½Æ¨Ã¯}Ãa¨ä¹ïºÙ©Ê,¤@Ó¤jÆUÅܬ°³»¼Óªº¥h§Î¦¡¤Æ,¬O¨Ì¤@Ó§ÎÅÜ©Ò¤Þ¾É,¨Ã«D©Ò¦³³»¼Ó¥i¦p¦¹,©Ò¦³ªÅ¶¡¬Ò¥i¿ì¨ì,
¦p¦Pªwªj¤@¯ë¦a³sµ²¼W¥Í
§@«~¤¶²Ð¤ÀªR:µêÀÀ¤§®a(the virtual house of de stijlªº®i³õ³]p,²üÄõ1999-2000¦~ )
n
¥»®×¤£¯à¥Î¥Î¾ú¥v¨¤«×¨Ó¬Ý,van doesburg¯S¶ø½d§ù´µ§B®æ ¡]1883¦~~ 1931¦~ ¡^²üÄõÃÀ³N®a¡A·®æ¬£ªº³Ð©l¤H©M»â¾É¤H¡C¸g±`¹êÅç¼v¹³»P®É¶¡©Î»P«Ø¿vªºÃö«Y,¨Ã«ä¦Ò¥¼¨Ó,¬°ÁקK¬ü³N¥v¤Wªº³¯µÄÀݽÕ,¥L¥Î¤F¤@Ó¦³ÃÀ³Nª^³òªº¤è¦¡¨Ó§e²{µe±,¿Ã¹õ»P«Ø¿vªººî¦XÅé¡C
n
³o¬ã¨s¹ê²{van¥H®É¶¡¸ò¼v¹³ªºÃö«Y,¥ß¤èÅé»P¥±·|³Ð³y¤@³s¦êªº¤è¶ô,¦P®É¹B¥Î¥¦Ì®É·|¤@ÓÓ¶i¦æ¤Àµõ,®Ú¾Ú³sÄò©Ê¾É¥X¤F¤@Ó¦³¬¡¤O§Î¦¡ªºµ²ºc¥D¸q, ¦]¦¹vanµL·N¶¡µo²{©Ò¿×¾ãÅé©Ê,·í³B²z±×½u©Î¹ï¨¤½u®É,±×®æ¥æ´¦â½u(¥»½è)·|¶W¥XÀð¾À»P¦aªOªº¤À¹j¡C
n
·í±ÛÂ਺¨Ç¹ï¨¤½u¥X²{º¦¸Åܦ¨¤@Ó³sµ²ªº¨t²Î¤§«e,³o¨Ç¼v¹³³Q¥Î¤@ºØ«D¤ô¥ªº¨¤«×©çÄá¤U¨Ó,¨Ã±N³o¨Ç¼v¹³©ñ¦b§á¦±ªº¿Ã¹õ,¨Ã¥Î¤ìºc¬[¥h¥[±jµe±,³o¤£¥u¬O«·s³Ð³y§Î¦¡¤]¤F¸Ñµ²ºc¤W°T®§ªº¾É¦V,©Ò¦³ªº¼Ù³£³Q¤À¬°¨âÓ¤è¦V,¤@Ó««ª½©ó¿Ã¹õ,¤ô¥¤è¦V¦ê³s©Ò¦³ªº¼Ù,§Î¦¨¤@ӱצVªº3Dºôµ¸¡C
Lars´£¨ì FranciscoªkÄõ¦è´µ varela (¬OCNRS (¬ì学¬ã¨s¥þ°ê¾Ç°|)
ªº¬ã¨s¥D¥ô,¥L¬ã¨s¦³Ãö»{ª¾
¯«¸g¬ì¾Ç¤è±)»¡ªº¤@¬q¸Ü§@¬°«e¨¥:
ªkÄõ¦è´µ±NInformation ¼g¬°in-formation³o±Ò¥Ü¤F§Ṳ́@¨Ç¨Æ!
n
§Ú̦b½Ífrom¤]·t¥Ü¥]§t¤F¸ê°TInformation ¡C
n
¨C¤é¹ï¸ê°TInformationªºÁpô,´N¬O¤@¯ëª«½è§Î¦¡ªºªí²{¡C
n
¸ê°Tªº³B²z¬O¤@ºØ¡¨¦³§Î¤Æ¡¨ªºµ{§Ç,µo¥Í¦b®É¶¡¸Ì¡C
n
¬G¸ê°T§í¤î¤F°ÊºA¤Î½ÆÂø©Ê,¦Ó¤£¬O²¤Æ¤Î´î¤Ö¡C
n
¸ê°T¤£¥u¬O¥Ñ¥~¦b¶i¤J§Î¦¡,¥¦¬Oª«½è§Î¦¡µ²ºcªº¤º¦b,¦ñÀHºë½Tªº¸ê°T¡C
n
¸ê°T¬O¤£¦P©Ê®t²§©Êªºµ{«×,³Q§Î¦¡©Ò¥]§tµÛ,®t²§¬O«Ø¥ß©ó®t§O¤W) ¡C
n
§ë¼v¾÷ªº¦ì¸m¥]§t¤£¦P¨¤«×,³Q¦w¸m¦b³o³sÄòªº¿Ã¹õ¤W,Åýµe±§á¦±¡C
§@«~¤¶²Ð¤ÀªR: D-TOWER¤¬°Ê¦¡¤½¦@ÃÀ³N(²üÄõ1999-2004¦~)
n
³oÓ¤j«¬´CÅ骺¤@³¡¥÷¬O²V¦X´CÅé,³o§@«~ªº²`«×¬O¨Ó¦Û©ó±¡·P,¼e«×¬O¹ïÀ³©óªÅ¶¡½è¶q,¤Hªº¦æ°Ê,»ùÈÆ[,±¡ºüµ¥¤ÏÀ³ºôµ¸¦¨¤@Ó¹êÅé,³o®y¶ð¦³12^¤Ø°ª,¦³Ó¶ê³»¤Î¤@Å馨«¬ªºÀð±»P¤ä¬W,³s±µµÛ½Õ¬d©P³ò©~¥Áªº¤ÏÀ³,¨C¨ì³Ä±ß¥Ñ¤@¦ìÃÀ³N®a¥H¹q¸£ºô¸ô±µ¦¬¨Ã³B²z¥Ñ©~¥Á¤Ï¬M¥Xªº±¡ºü¨Ï¶ðµo¥X¤£¦PªºÃC¦â:
³ßÅw(¬õ¦â)
®£Äß(¶À¦â)
°Q¹½(ºñ¦â)
§Ö¼Ö(ÂŦâ)
n
©_©Çªº¬O³oӶ𪺳]pµ{§Ç«o¬O¶}©l©ó¤@Ó¸õ°Êªº²yÅé,²yÅ骺¹ïºÙ©Ê³Q¤@Ó¥æ¬yªº¦¬ÁYªºÂX±iªº¤O¶q©Ò¯}Ãa,
¨M©w©ó§ÎÅ鿱µÈ¸òµäÁY¤@¼Ë¦hªº®É¨è¡C
D¶ð®i²{·í®Éªº«n±¡ºü,¨C±ß³o¶ð³£·|®i²{·í®Éªººn±¡ºü
·í²yÅé¤W¶}©l¬ð¥Xªº³¡¤À´X¥G»P¥W³´ªº¤@¼Ë¦h®É,§ÚÌ°±¤î¨ä¥Íªø¹Lµ{
¼Æ¦ì¤Æ³oÓ¼Ò«¬¨Ã¤W¤UËÂà,³Ð³y¥X¦hÓ¸}ªºÅܤÆ,¦³½ìªº¬OµL½×¸}«ç»òÅܤÆ,³»ºÝ³£·|¯d¦b¬Û¦P¦ì¸m
¼Ò¤l¯à¦b¤@©w½d³ò¤º¦ùÁY,¦ý¤@Ó¦³¼u©Êªº§÷½è³q±`¤£°÷°í©T¯à©Ó¨ü¤ôªdªº«¶q,µM¦Ó¦h¼h¦¸²£¥Í¨¬°÷ªºªÅ®ð°Ï²£¥Í¯uªÅª¬ºA¥i¥H´£°ª¼u©Ê¦Ó©Ó¨ü¸û¦h«¶q
§÷½è¦³cmc¥[¤uªºªwªj¶ì½¦§÷½è,Àô®ñ¾ð¯×¤Î¬Á¼þÅÖºû¥h°µ¼ÒªO
3D»s³y¾÷¥H©Ò¦³ÂùÅs¦±¦±²v°Ñ¼Æ¸ê®Æ, Àô®ñ¾ð¯×ªO§÷³£¦³¬ð¥XªºÃä½t¥H»E¦X¼W¥[ªí±¤O¶q,©Ò¥H¶ð¤£»Ýn¤ä¼µ
³ßÅw(¬õ¦â)
®£Äß(¶À¦â)
°Q¹½(ºñ¦â)
§Ö¼Ö(ÂŦâ)
§@«~¤¶²Ð¤ÀªR: Son-O-House(²üÄõ)
n
¤@Ó«ùÄò¼·©ñµ¼Öªº¤½¦@ÃÀ³N«~,¤£¬O¥Î¨Ó©~¦íªº,¬On¸ÑÄÀ¤Hªº¥Í¬¡»P¨Åé¦æ°Ê¬O¦ñÀH²ßºD»P©~¦í¦aªº,³o¸Ë¸m(¥Ñ¦ã¼w®¦³]p)¦³³\¦hªº·PÀ³¾¹,·PÀ³¹C«È¦b¦¹ªº¦æ°Ê¦Ó¿Eµo¥X·sµ¼Ö,¼ÆӶ곻·|¨ÏÁnµ¥æÅ|¦b¤TÓ¤£¦P½d³ò¤¤,ªÅ¶¡¤º·|«ùÄò¥Rº¡µ¼Ö,¥Ñ¤W¤@¦ì¹C«È³Ð³y¥X¤U¤@¦W¹C«ÈªºI´ºµ¼Ö¡C
n
¼v¹³¤¤®i²{¥X¤ñ¥ô¦ó¦³¬y°Ê½uªº¼Ð·Ç°Ê§@¹Ï¸Ñ¦³§ó¤jªº°Ê§@±j«×¡C
°µªk:º¥ý§Ú̦b®a¤¤Àô¹Ò³]©w¤@Ó·Ó¬Û¾÷¥h¬ö¿ýª«Åé²¾°Ê,µM«á¹q¸£·|¸g¥Ñ³nÅé¤ñ¸û¼v¤ùµe±ªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ
¹B°Êªº¤ÀªR,øµe¥XªuµÛ¨CÓ§ïÅܪº¹³¯À¸sªº½ü¹ø,¦pªG¦b«Ç¤º¤£¦P¦a¤è©ñ¬Û¾÷,§ÚÌ·|µo²{¹B°Ê¬O¤@Ó¤Tºû¦X§@
½d³ò²Õ¦¨ªºµ²ºc,²Ä¤@Ó¬O¥DÅé,²Ä¤GÓ¬O©µ¥Íª«,²Ä¤TÓ¬O¥½ºÝ,§Ú̱N½ü¹ø®Ø¥X¤@Ó±µµÛ¤@Ó©ñ,¤£¦Pªº²¾°Ê½d³ò
´NÅܱo©úÅã¤F¡C
n
¼Æ¦ì¤Æ¯È°µªºÃþ¤ñpºâ¼Ò«¬,¥H¤Î³Ì«á¥æ´ªº¶ê³»µ²ºc,³oµ²ºcʾa¥æ¿ù©ó©¼¦¹,¥t¤@¤è±¦b«Ç¤º¦³pµe¦a©ñ¸m¤F23Ó·PÀ³¾¹,¶¡±µ¥h¼vÅTµ¼Ö,³oÁnµ¨t²Î«Ø¥ß¦bªi¯¾¼vÅT¤W,ºò±K¦a»PÀW²v³sµ²,¤£¹³¤j¦h¼Æªº¤¬°ÊÃÀ³N,¹C«È¨Ã
µLª½±µ¼vÅTÁnµ¦Ó¬O¶i¤J¤@Ó§Y®É²£¥ÍÁnµªºµ¼Öºc¹Ï¤¤,³o¼ÖÃЬO¤@Ó¶i¤Æªº°O¾Ð´º¶H,µo®i¤F¦bªÅ¶¡¸Ì³QÁn
µ°lÂܪº¨Åé¦æ¬°¡C
n
¤@¯ë¨Ó»¡¼v¹³·|³Qø¦¨¤@Ópµe,©ñ¤J¨ì«Ø¿vµ²ºc¤¤.µM¦Ó¥LÌ¿ï¾Ü¥h¦w¸m³o¨Ç¹B°Ê¨ì§ó©â¶Hªº¯È¤¸¯À¤¤,¤@Ó¦aªO©ÎÀð©Î¬O¨âªÌªº¤¸¯À¤¤,³o¯È¤£¬O¥¼¤Á³Îªº´N¬O¥b³~ºIÂ_ªº, ¥h«ü¥X¥DÅé¹B°Êªº¨ó½Õ©Ê¡C
³Ì«áªºÃþ¤ñ¹Bºâ¼Ò«¬,³oӥկȬO¥Îµµ¦âªº¯È§ô¥H·L¤pªººtºâ¤èªk¦V¤@Ã䩵¦ùªº,³o¨Ç½u¸òÀHµÛì©l¥Õ¯È¤è¦V¦V¤@®Ç±½¹L,¸ÕµÛ¾¨§Ö¥h³s±µ¤U¤@Óªí±,³oªí¥Ü½u¶}©l©ó³»ÂI»Ýn¤@¨Çªø«×¥h±µÄ²¦a±,·í¥¦Ì§ä¨ì¨ä¥Lªí±§Y°±¤î,µ²ªG¬O¤@Óµ²ºc¦P®ÉÃö³¬¤Î¥´¶},³o³Ì«áªº¼Æ¦ìª©¥»¤£¦P©óÃþ¤ñª©¥»¤§³B¦b©óµ²§À ¡C
¥ÎÀô®ñ¤Æª«°µªí±·|§Î¦¨¤@Ó¹³D¶ðªºµ²ºc,Áx§ÚÌ¿ï¾Ü¬ï¤Õªº¤£Äÿû¨Óªí²{¥Lªº¤Ï®g¤Î¬ï³z©Ê,¤£Äÿûºô²k±µ¦b¤@ӱקUºc¬[ªºµ²ºc¤W
µ²ºc¤W¥»®×¤£¥u¬OÓ½ÆÂø¥æ¿ùªººî¦XÅé,¶ê´ßµ²ºcªºªí±¦±«×¬Ò¤£¦P,¤§¶¡ªºªÅ»Ø¦¨¬°¤J¤f,¦U¦±«×·|´Â§ÀºÝ¼W¥[,´ß§ÎÅܬ°¼Ù,ªí±§ÎÅܬ°½u
¥»®×©Ò¦³ªº¥~¦bªí±¬O¥Ñ¥·Æªº¤£Äÿû¤ù²Õ¦¨,µ²ºc¬O¥Ñ¥æ¿ùªº¤£Äÿû°©Ås¦±¦¨21Ó¯x§Î¤ù,¨CÓºc¥ó¥Ñ¨â¤½¤Øªø«p1¤½¤À«pªº¤£Äÿû§÷ºc¦¨
¥»®×ªºÂù¦±½uµ²ºc¬O¤@Ó¨S¦³·Ç«hªº´X¦ó¾Ç,·íÂù¦±½u¦b¬Y¤@°Ï°ì¤º²Õ¦¨¤@Ó¬Û¦üªº¦±«×,¤E±ø¦±½u·|²Õ³ò³¬¦¨¤@Ó
¤»¨¤§Î,¦pªG¦±«×®t²§¹L¤j®É²Ä¤C±ø´N·|¤Àµõ
¥»®×¦³¥Í²£¤O¥H¤Î¦³¤ÏÀ³¤OªºÁnµÀô¹Ò¥Ñ¤@¦ì§@¦±®a¦ã¼w®¦¥ý¥Í©Òµo®i,³oÁnµ¼vÅT¤¶¤J¤F³X«Èªº»{ª¾»P¹B°Ê,³X«Èªº¬¡°Ê¤Î¦ì¸m³Q·PÀ³¾¹©Ò°»´ú,¤Hªº¤ÏÀ³³Q°»´ú¥B¶q¤Æ,µM«á³Q¿é¥X¨ì¼vÅTÁnµ²£¥Íªº¤ÀªR¾¹¤¤,©Ò¥H«ùÄò¬D¾ÔµÛ³X«È,
¥»®×¬O¤@¥óºî¦Xªº¦^õX¨t²Î,³X«È§êºt²âÅ¥ªÌ¤]¬O¸ÑÄÀªÌ