¡@
§@«~¤ÀªR¡G
Chrysler Building, New York, 1928-30 --- William Van Alen (1882-1954)
¡¸ °ò¥»¸ê®Æ¡G
«Ø¿v®v¡GWilliam Van Alen
«Ø³y®É¶¡¡G1928 ¡V 1930
«Ø³y¦aÂI¡G¯Ã¬ù ³B©ó
42 ±øµó¹Dª¬ºAªº
µÜ¬P¹y ¤jµó
°ò¦aÀô¹Ò¡G®ðÔ ¡V ·Å©Mªº
I´º ¡V «°¥«ªº
«Ø¿vª«
Ãþ«¬ ¡V ¼¯¤Ñ¼Ó °Ó·~¿ì¤½«Ç¶ð(¾ô¶ð)¡C
³]p»Ý¨D¡GThis art deco masterpiece was completed in 1930, its distinctive cap
echoing the shape of the 1929 Chrysler radiator cap. The architect William Van Alen made many other references to Chrysler automobiles in
the design and decoration of the building
¡¸ °ò¥»¹Ï±¡G
¥±¹Ï¡G
·Ó¤ù¡G
¡¸
³]p²z©À¡G
Van Alen¨ü¨ì1930¦~¥N¬ü°ê¨º¤@°}¯fºA°l³v«Ø¿vª«°ª«×ªº¼é¬yªº¼vÅT¡A¤]·Q±N§JµÜ´µ°Ç¤j¼Ó³]p¦¨¥@¬É³Ì°ªªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C°£¤F¦¹·Qªk¥~¡A¦b¨ä¥¦ªº³]p²z©À¤W¨Ã¬Ý¤£¥X¥LÁÙ¦³¨ä¥¦ªº·Qªk¡A¦ý¤´¦³¤@ÂI¬O·í®ÉVan
Alen±j½Õªº¡A¥L¨Ï¥Î¿û°©µ²ºc¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥L±j½Õ±c¹õ³oºØ·sªºÀ𪺸˹¢©Ê®ÄªG¡A¨Ã¥[±j¥¦¦b¥ß±¤Wªº««ª½·P¡C
§ÚÌ¥²¶·¦b¼¯¤Ñ¼Óªº«ä·Q¤¤³´¤J§Ú̪º¤ßªºªF¦è¬O¥¦¤£¬O«Ø¿vª«, ¦Ó¬O¤@Ó«°¥« ¡C ¹³§@¬°¦Û¨¬°÷¹êÅé, ¥Lªº«Ø¿vª«³oÓ¥D·N(·Qªk)ªº Chrysler ©M¦b¥Lªº brochur¤¤¼W¶i¤F¥¦
¡¸
ªí²{¤âªk¡G
¢°.±Ä¥Î¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco Style¡^ ³»³¡¶}µÛ¤T¨¤«¬µ¡¡C
¢±.¤J¤fªº¤j²z¥Û¥¿ªù¡A±j½Õ¥X°ª¶QªºªÅ¶¡·P¡C
¢².¦b¤jÆU¨Ï¥Î¤j²z¥Û¡A¤Î¶¡±µ·Ó©úªº±Ä¥ú®ÄªG¡A§e²{¥X¸û¤jªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ã¨Ï¥Î¤W¦nªº¤ìÀY¡Bµ¥¤@¨Ç¶Qª÷ÄÝ¡AÀç³y¥X®ð¬£ªºªÅ¶¡·P¡C
¢³.§¹¥þªí²{¥X°Ó·~¤j¼Ó©ÒÀ³¸Ó¦³ªº¸Ë¹¢©Ê¥ß±¡A¦b±c¹õ²Ó³¡¤W¦³ºë²Óªºªí²{¡C
¢´.¦bµ²ºc¤W¡A¹ï¿ûµ²ºcªº³B²z§@¤F¾A·íªºªí²{¡C
¢µ.¸Ë¹¢ÃÀ³Nªº³]p²z©À¡C±Ä¥Î¤F³¡¤À¶Ç²Îô¼w¦¡ªº«Ø¿v»y·J¡A¥[¤W·s®É¥N²¤Æ¶Ç²Î«Ø¿v¥~Æ[ªº§é°J³]p¤âªk¡A³Ð³y¥X¤F¤@Ó¤£¦P©ó¥H©¹ªº·s¿ì¤½¤j¼Ó«Ø¿v§Î¦¡¡C¦Ó¦¹·s§Î¦¡¯à°÷²Å¦X·s«ä·Q«o¤S¤£¦Ü©ó³QÂÂÆ[©À©Ò±Æ¥¸¡C
¦b³oӪŶ¡¤¤¦Û¥Ñ¦a§G¸pªº¿û¤ä´©¡C
¯à¤£³z¹L¥ô¦ó¤èªk§ïÅܳoӪŶ¡§G¸p¤¤ªº¥ô¦óªF¦è¡A¦]¬°³o´É¯S©w«Ø¿vª«³]p¤@¨Ç¾¹¨ã©M³]³Æ©M¬Û«H¬O¥ý¶i«ä·Q" ¡C
±±¨î¥¦Àô¹Ò"
·s«°¥«" ªº¯à¤O®·Àò¤F³oÓ·Q¹³ ¡C¤@Ó¦V«e«ä·Q®a°Q½×µµ¥~¿Oµo®iªº¥i¯à©Ê´£¨Ñ¤H³y¶§¥ú©Mµ²§ô¨º" ¨Æ¹ê¤W«Ü¥i¯à¹ý©³¦a°£¥hµ¡¤á¥H¤µ¤Ñ´£¨ÑªâªÚ®ðª^ªº¤H³y³q·¨¾¤î¤zÂZ,
" §ó¸g±`¨º³oÓ¯u¹êªº¡C ®ðÔ±±¨î¥u¯à§ó¤j¬O¶}©l©M§ó¦n©M¸g±`§óªº«ä·Q: " «Ø¿v®v¶}©l°Q½×¥Î§ï¶iªº®ð°ÊºÞ¤l¨Ó¥N´À¹q±è©M®g¤H¨ì¼¯¤Ñ¼Ó¸Ìªº«ä·Q"
¹M¤Î¥¦ªº«Ø¿v ,
Chrysler ¤j·H¬°¥¦ªº®Ä²v©M¬ð¥Xªº¦w¥þ°O¿ý³sÄò¤£Â_¦aÆg¬ü¤F¡C §Y¨Ï¨HÀR®É¥N¯Ã¬ù³ø³ø¾É¼W¥[¥|Ó¼Ó¼h¡A¶g¥Z¥H¤Î¦b¥¦ªº«Ø¿v¤è±¨S¦³¨aº×, ¦b 1920's ¦~¥N©M
30's ¦³¤Fµ}¦³¡C
¡¸
ºî¦Xµû½×¡G
Willian Van Alen¦b³]p§JµÜ´µ°Ç¤j¼Ó®É¥¿È¬ü°ê²{¥N¥D¸q·®æ¡]Modernistic
Style, 1923¡ã1932¡^²±¦æ¤§»Ú¡C ¦b§é°J¥D¸qªº¬x¬y¤U¡A¥L¹B¥Î¸Ë¹¢ÃÀ³N¡]Art Deco Style¡^ªº³]p¤âªk§ä¨ì¤F¬ü°ê°ª¼h«Ø¿vªº·s¬ö¤¸¡A¬O¤@ºØ¤£¦P©ó§é°J«¬¦¡ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¥L¥u¬O³æ¯Âªºªí¹F¥X¤@ºØ°ª¼hµo®iªº«Ø¿vª«¡A¦Ó³o¤]¨Ï¼¯¤Ñ¤j¼Ó®i²{¥X¨äÀ³¦³ªº·»ª¡F³o¦b·í®É¬O«Ü¤£®e©ö³Q·~¥D©Ò±µ¨üªº¡C³\¦h¿÷§@·s¬Y¨Æ¤@ӲŸ¹ Chrysler ¤j·Hªºµo«G¶ð , ¹L¥hªº¯}µõ¡C¥¦¦¨¬°¤F²{¥N®É´Á¤¤ªº®É¥Nºë¯«ªº¤@³¡¤À¡C
" ¥¦¥Rº¡²{¥Nªººë¯«,
¥¦¬O²{¥N°Ó·~¥Í©RªººKn, ¥¦¦b«Ø¿v¾Ç¤¤©M¦b²{¥N«Ø¿vª«¤èªk¤¤¥Nªí¶i¨B"
( Murchison ) ¡C
" §Ú·Qn¹ï¼¯¤Ñ¼Ó°ÝÃD»¡ªº¨Æ±¡¬O§Ú̦b¾ú¥v¤¤¬O«Ü¦h¤£¦P©ó¥ô¦ó¨ä¥Lªº®É´Á¤¤¥Í¬¡" (¨B¦æªÌ 689 ) ¡C
®Ú¾Ú 1930's ¦~¥Nªº«Ø¿v¾Ç¼Ð·Ç, «Ø¿vª«¥R¨ä¶q¥u¬O¥b²{¥N¡C
¨ú¨M©ó(¬Û«H)§A̾\Ū¤F¤å³¹, ³o½T¹ê¦³¤£´M±`³»³¡, ©M¦b¤@·sºØÃþ¿û-- planished , @¤OÁÉ , ©ÎªÌ nirosta
--Âл\ªº gargoyles , ¦ý¬O, ª÷ÄÝ¥]¼h¤´µM¬O¿jÀY, ¨Ã¥B¶ð(¾ô¶ð)§Î¦¡±`³W¡C ¥¦¨S±µªñÀx»W¸êª÷ªÀ·|¶O«° ( 1932 ) ªº°ª²{¥N·®æ¡C µM¦Ó,
¥¦¦b¥¦ªº¶Kªá, ¥¦ªº«Ø³](¿v), ¤¤«Ü²{¥N¥¦ªº¾Þ§@©M¤×¨ä¬O¦b¥¦ªººë¯«¤¤--¨ºÓ Walter Chrysler ¦³·NÃѳгy¤F¬Y¨Æ¡C
¤@ ¹ý©³¦a¨CÓ¹ê»Ú(¹ê¥Î)²Ó¸`¤¤ªº²{¥Nºc³y, Chrysler «Ø¿v¤]¬O²{¥NÃÀ³NÁͶզb¼¯¤Ñ¼Ó¤è±À³(¹B)¥Îªº¬ð¥X¨Ò¤l¤§¤@¡C ¥¦ªº¥D¿ì¤Hªí¹F³oÓ¬Û¦Pªº·Q¹³©M¦b¹w©w§åµû(µû½×)¤½¶}n¨D§@¬°·s«ä·Qªº²Å¸¹©M¶W¥X±o§ó¤£·Q¹³¤¤·sªº´±µ¹¤F³oÓ¦W¦r
Chrysler °ê»Ú«Â«H®É¬Û¦Pªº»·¨£" (
Chrysler ´£¤É¤p¥U¤l) ¡C
Chrysler ¤j·Hªº¶Kªá¬O¥H«e¨Óªº¶ÂÅé¦r©M¥j¨åªº¦y³»ªº¨M©wªºµõÁ_¡C
¥¦¤´µM¦³ gargoyles , ¦ý¬O, ³o¨Ç¤£¬O Woolworth «Ø¿vªº µØÄRªº ¥ÛÀJ¨è, ¦ý¬O¨T¨®¤u·~ªº gleaming ªº²Å¸¹¡C 61 Ó¼Ó¼hªº¨¤¸¨¥ÎÆNÀu¬ü ¤F, 1929 Ó Chrysler °Â´Uªº½Æ«¬¸Ë¹¢¡C ¦b 31 Ó¼Ó¼h(¦aªO)¤W¬O¥¨¤H´²¼ö¾¹´U¤l¡CÅé²{ªºÄ³·|¥ð®§«Ç¤ÑªáªO¤Wªº
¾Àµe ¬O Â_µM¦a ÃÀ³N ¥¦. " ¯à¶q(¯à¤O)©M¤HªºÀ³¥Î"·Qªk ¾Àµe ©M µØÄRªº ij·|¥ð®§«Çªº·®æ°£¥h³¡¶¤ªø, ·s¥DÃD¡@¡@¦b¤Ú¾¤¤¤¦b
1925 ÓÃÀ³N»¡©ú °ê»Úºq ÃÀ³N Decoratifs ©M ¤u·~²{¥N¼W¶i¤F¡C¨Ï³]pªº¯S©Ê«Ü·®æ¤Æ§C½w¸ÑÀJ¨è©M²¡¿jªº¨Ï¥Î(¥Î³B)¡C
¨ä¥L«Ø¿vª«¤j, µM¦Ó¨ä¥L§ó¤j, ¦ý¬O, Chrysler ¤j·H«O¯d°ß¤@¦b²{¥N·®æ©M¶Kªá¤¤¦]¬°¥¦¦Û¤v¦b«Å¥¬¨º²{¥N·P¨ì©_©Çªº¦¨¥\®Éµ¡Ã®±o¨º»ò©Z²vªº©M¬üÄR
: ³o½ø¨T¨®¡C
¡¸
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¡¸
¤å¦r¨Ó·½¡G
²©ú¤j^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡]Concise Encyclopaedia Britannica¡^
Kenneth Frampton
C20th Architecture
http://xroads.virginia.edu/~1930s/DISPLAY/chrysler/Frame-1.html
http://www.GreatBuildings.com/buildings/Chrysler_Building.html
¡¸ ¹Ï¤ù¨Ó·½¡G
www.gallerym.com/.../mbw/pages/
3_chrysler_building.htm
www.vertical-access.com/
projects/projects1.html
www.chryslerbuilding.org/
index2.html
www.adamandlyn.co.uk/country/ newyorkchrysler.shtml
www.esto.com/mauss5.htm
www.posterservice.com/ museum5.htm