²Ä¤@³¹ ÃÀ³N¡G·¥Â²¥DÃÀ

¢°¢w¢°¡@·¥Â²¥D¸q²¤¶

·¥Â²¥D¸q¡]Minimalism¡^

¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥N¥X²{©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¿³°_ªº¤@ºØ«D¼g¹êøµe»PÀJ¨è¡A¨ä²z©À¦b­°§CÃÀ³N®a¦Û¨­ªº±¡·Pªí²{¡A¦Ó´Â³æ¯Â¡BÅ޿誺¿ï¾Üµo®i¡C·¥Â²¥D¸q¤S³QºÙ©I¬°¢Ï¢Ð¢ÑÃÀ³N¡]ABC ART ¡^¡A¬O²{¥NÃÀ³N¤¤Â²¤Æ¶É¦VªºÄA®p¡C³oºØ²¤Æ½×¶É¦V­º¨£©ó¢°¢¸¢°¢²¦~«X°êµe®a°¨¦Cºû©_¡] Kazimir Ma-levich ¡^¤@´T¥Õ©³¶Â¤è¶ôºc¹Ïªº§@«~¡C¦¹ÃÀ³N­·®æ¤D¶°µ²¤F«Xù´µªº¦Ü¤W¥D¸q¡] Suprematism¡^©M²üÄõªº·s³y§Î¥D¸q¡]Neoplasticism¡^¡CÁöµM¨ä°ò¦¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A¦ý¬O¨ã¤jªº¥~§Î¡B¥¼¼Ð¥Üªº¥DÃD¡A¥H¤Î¡uÃÀ³N§@«~À³¬°«ÈÆ[¨Æ¹ê¡vªº·§©À«o¬O¯Â¬ü°ê¦¡ªº¡C¥L­Ì³]·Q¤F¤TºØ³B²zÃÀ³Nºc¦¨°ÝÃDªº¤è¦V¡G¨Ï¥¦´¶´¶¡A¨Ï¥¦·¥Â²¡A¨Ï¥¦¥hª«½è¤Æ¡C

·¥Â²¥D¸q¡] Minimalism ¡^¥D­n´y­z©â¶Hªº¡B´X¦óªºÃ¸µe©MÀJ¨è¡C¨äÃÀ³N«~ªº¥D­n²Õ¦¨ªº­ì«h¥]¬A¡G¥¿½Tªº¨¤«×¡B´X¦ó§Î¡B¥ß¤è§Î¡B¤ñ¨Ò¡B¤Ø«×¡A¨Ï¥Î³Ì§C­­«×ªº¨Æ¥ó¡]incident¡^©Î²Õ¦¨ ¡]compositional¡^ªºµ¦²¤¨Ó¸àÄÀ¡C·¥Â²¥D¸q¬O¹ï©ó¢°¢¸¢´¢¯¦~¥N¦Ûµoªº¡B¤Ï§Î¦¡ªº©â¶Hªí²{¥D¸q¡]Abstract Expressionism¡^¤§¤Ï°Ê¡A³£¬O¤£º¡·N·í®Éªº¦æ°Êøµe¦Ó²£¥Íªº¡C¡]¦æ°Êøµe¬O¬ü°ê©â¶Hªí²{¥D¸qªº¤@¤ä¡AÁ¿¨Dª½Ä±¡B¦Ûµo©Êªºªí¹F¡A¦b¢´¢¯¦~¥N¤j³¡¥÷®É¶¡¤º¥D¾É¬ü°êªº«e½ÃÃÀ³N¡C¡^·¥Â²¥D¸q¤@¤è­±¡A´¶´¶ÃÀ³N®a±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¥Ñ³q«U¡B®ø¶O¹Ï¹³¤¤Ą̊úªº§Î¶H¡A¥t¤@¤è­±¡A·¥Â²¥D¸q»PÆ[©ÀÃÀ³N®aÂǥѱNª«¶H¤Æ¬ù²¦Ü²{¶H¾Çª¬ºA (·¥Â²¥D¸q)¡A©Î¤Æ¬ù¦ÜÆ[©Àªº·N¹Ï (Æ[©ÀÃÀ³N)¡A¬°ÃÀ³Nªº±´°Q­«·s­q©w¤è¦V¡C¨ä¯S½è¬°¥h°£ÃÀ³N®a¥»¨­ªº¡u¯uÂÝ¡v¡AÂà¦Ó§Q¥Î«D­Ó¤Hªº¡]³q±`¨Ï¥Î¤u·~­ì®Æ»P§Þ³N¡^¥ÑÃÀ³N®a«ü´§¤u¤H§¹¦¨³Ð§@¡C¨ä¤º®e¬°¸Õ¹Ï«ø±¼©Ò¦³¹Ï§Î¤§²ª¸ñ¡B¤£¨ó½Õ²Õ¦X©Î¬O¥ô¦ó¥Íª«ªº§Î¶H¡A¦Ó¥H¨ã¤jªº´X¦ó¹Ï§Î¸É®»Æ[½àªÌª`·N¤O¡C·¥Â²¥D¸qªÌ»{¬°¦æ°Êøµe¹L©ó±j½Õ­Ó©Ê¡AµL¹êÅé©Ê¡A¦]¦¹¥D±i¤@¥óÃÀ³N«~¤£À³¯A¤Î¦Û¨­¥H¥~ªº¥ô¦ó¨Æª«¡F¥H¦¹¬°¥Ñ¹Á¸Õ°£¥h¥L­Ì§@«~¥ô¦óµøı®ÄªG¥H¥~ªºÁp·Q¡C¥L­ÌÀ³¥ÎµwÃä¡B²³æ§Î¦¡»P½u±ø¦Ó¤£±Ä¥Î¶îøµ§µeªº¤èªk¡A¨Ó±j½Õ¤G«×ªÅ¶¡·P©M¤¹³\Æ[ªÌ¹ï§@«~²£¥Íª½±µ¡B¯ÂÄݵøıªºÆ[·P¡C·¥Â²¥D¸qªÌÂà¦V¨å«¬ªº©â¦Vªí²{¥D¸q¦â­±Ã¸µe¬£¯Ã°Ò¡] Barnett Newman ¡^¡BµÜ¯ô«¢¯S¡]Ad Reinhardt¡^ªº§N²H¥­ÀR§@«~¤¤§äÆF·P¡C

 

¹Ï1-1

64 Pieces of Copper

Carl Andre

1969

¹Ï1-2

Equivalents I-VIII

Carl Andre

1966-1978

 

1-2 ·¥Â²¥D¸q¡Gøµe

·¥Â²¥D¸q³Ì­«­nªºÃ¸µe¬°¦ã§B´µ¡]Josef Albers¡^¡BµÜ¯ô«¢¯S¡]Ad Reinhardt¡^©M¯Ã°Ò¡]Barnett Newman¡^ªºµwÃä¡B´X¦ó¤Î¦â°ì§@«~¡C¦¹¥~³Í§Q¡]Ellsworth Kelly¡^¡B¥v¯S©Ô¡]Frank Stella¡^©M¿ÕÄõ¼w¡]Kenneth Noland¡^ªºµwÃäøµeªº¯S¼x¬O¾ã­Ó¥­©Zµe­±¥¨¤j²³æ¡A³q±`§e´X¦ó§Î¡FÁ¿¨Dºë½T¡B½ü¹ø¬ð¥X¡F¦b¤£¬I©³¦âªºµe¥¬¤W¨ê¬V¤j¶ô©ú«G¦Ó¥¼¸g½Õ©MªºÃC¦â¡CµwÃäøµe¤£¦P©ó¨ä¥LÃþ«¬ªº´X¦ó§Î©â¶Hµe¤§³B¬°¡A¥¦±Æ¥¸§ç±¡©Ê©M¼Æ¾Ç¦¡ºc¹Ï¡F¦]¬°§Y¨Ï¦b³o»ò²¤Æªº½dÃ¥¤º¡AÃÀ³N®a¤´¥i¨Ï¥Î¥¦­Ì¨Óªí²{­Ó©Ê¡C·¥Â²¥D¸qªºµwÃäøµe¥u¬O¤@­Ó²³æ«ÈÅ骺°Î¦Wµ²ºc¡C·¥Â²¥D¸qøµe§@«~«h¥H¦b¤jµe¥¬¤W¶îº¡±j¯P¦â±mªº®æ¤l¡B±ø¯¾¡B¤è¶ô¡B¥¿¢ä¡B­Ë¢ä¤Î¶ê§Î¹Ï®×µÛ¦W¡C¥L­ÌªºÃ¸µe±`´N¤@¥DÃDµo®i¥X¤@¨t¦C§@«~¡A¥Ñ³\¦h¼Ð·Ç¤Æªº¤p³æ¦ì¦X¦¨¨t¦Cøµe¡C³oºØ¨Ï¥Î¤u·~ÃC®Æ©ÎÀ£§J¤O¬V®Æªº§@«~ÁͦV©ó¡u«Døµe¡v¡A¨äµ²§ô³q±`¬O¾÷±ñ¤Æ¥BµL¤º²[¡Cµû½×®aªü¬¥½n¡] Lawrence Alloway ¡^´¿§åµû¢°¢¸¢µ¢µ¦~¦b¯Ã¬ù¥j®Úº~³Õª«À]ªº®i¥X¬°¡u¨t²Îøµe¡v¡C»s§@·¥Â²¥D¸q§@«~ªºÃÀ³N®a©|¦³µÜ°Ò¡] Robert Ryman ¡^¡B¬ù¿«´Ë¡] Patricia Ryman¡^©M»®º¸¼w¡]Al Held¡^µ¥¤H¡C

¹Ï1-3

Alpha-Pi

Morris Louis

1960

1-3 ·¥Â²¥D¸q¡GÀJ¨è

·¥Â²¥D¸qÀJ¨è¦®¦b³Ð³y¥X¤@­ÓÀô¹Ò¡AµL½×¬O¦b¤á¥~©Î«Ç¤º¡C¶ì¹³§ÎÅé¨ã¤j¡B§e´X¦ó§Îª¬¡A¨Ã¥B±`¬°¤@¨t¦CªºÀJ¶ì¡F·¥Â²¥D¸qÀJ¨è¬O¥Ñ©ó¬Á¼þÅÖºû¡B¶ì®Æ¡Bª÷Äݤù©Î¾T©Ò»s¦¨ªº·¥«×²³æ¡BÃe¤jªº´X¦óª¬²Õ¦Xª«¡C³o¨Ç§÷½è©Î«O«ù­ì¨Óªº²ÊÁWª¬ºA¡A©Î«p«p¶î¤W©ú«Gªº¤u·~¥Î¦â¡C·¥Â²¥D¸qÀJ¨è®a©Mµe®a¤@¼Ë¤O¨D¨Ï§@«~§¹¥þ«ÈÆ[¤Æ¡B¤£¨ãªí²{©Ê¡B¤£«ü¯A¥ô¦ó¨Æª«¡C¥v±K´µ¡] Tony smith ¡^´¿»s§@¤F¤@¨Ç¤£ª¾§¹¦¨»P§_ªº¿û²°¡C²ö¨½´µ¡] Robert Morris ¡^ªº§@«~¬Û·íÄYÂÔ«o¬¡¼â¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@­Ó¢±¡D¢³¤½¤Ø°ªªº¤T§¨ªO»RÁЧߧâ¡B¦Ç¥Õ¥¨¤jªº§¨ªO²°¡A¥H¤Î¨ä¥L¡u¾ãÅé©Ê¡vª««~¡A¬Ò»P¨C¤@¦ìÆ[½àªÌªº¨­ÅéªÅ¶¡¦³Ãö¡C¥Lªº¡yÀJ¶ìµ§°O¡z¡] Notes on Sculpture,¢°¢¸¢µ¢µ¡Ð¢µ¢¸¡^¹ï·¥Â²¥D¸qÃÀ³N´£¨Ñ¤F¬Û·í³z¹ý©MÅv«Â©Êªº¨£¸Ñ¡C ¸ë¼w¡]Donald Judd¡^¬Û«H«D·¥Â²¥D¸qªºÀJ¶ì¶Ç²Î¶Õ±N·´·À¡A±j¤Æµøı°O¾ÐªºÂ²³æ§Î¦¡±N¨ú¥N¡u¯S©wªºª«Åé¡v¡C¹³³o¼Ë§Î¦¡Â²³æªºª«Åé¡A¤£ºÞ¬Oª÷ÄÝ¡B¶ì½¦¡B§¨ªO¡B¥Û§÷©Î¨ä¥L¯À§÷ªºÃÀ³N«~µL©Ò¤£¦b¡C¸ë¼w©M²ö¨½´µªº§@«~¦h¥bµLÃD¡C¨ä¥Lª¾¦Wªº·¥Â²¥D¸qÃÀ³N®a©|¦³¥H¥Õ¦â¥¿¤èÅé®æ¬[µÛ¦Wªº¸ô©ö¯S¡]Sol Lewitt ¡^¡G §Q¥Î¼Ð·Ç³æ¦ìÅé¡]¦p¨¾¤õ¿jµ¥ª«¡^±q¨ÆÀô¹Ò²Õ¦Xªº¦w¼w¦C¡]Carl Andre¡^¡F¤Î§Q¥Î¿Ã¥ú¿O»s³yÀô¹Ò®ðª^¥±©Ô¤å¡]Dan Flavin¡^µ¥¤H¡C

¹Ï1-4

Agbatana I

Frank Stella

1968

1-4 ·¥Â²¥D¸q¡G­µ¼Ö

·¥Â²¥D¸q­µ¼Ö«Ü©úÅã¦a¨ü¨ì·¥Â²ÃÀ³N¦pÂĸ¦¡]Erik Satie ¡^ªº­µ¼Ö©M³Í©_¡]John Cage¡^ªº¬ü¾Ç¤§¼vÅT¡C¥Ñ©ó¤@¨Ç§@¦±®a¤Ï¹ï²{¥N­µ¼Ö½ÆÂø¡B²z´¼¦ÓÁB¹¢ªº­·®æ¡A«K¶}©l¥Î²³æ½è¹êªº­·®æ¨ÓÃмg¼Ö¦±¡A¨Ã±q¦Ó³Ð³y¥X¤@ºØ·¥«×²³æ¥B©ö¬°¤H±µ¨üªº­µ¼Ö¡C·¥Â²¥D¸qªº­µ¼Öªº¦±¦¡¯S¦â¦b©ó¥H²³æªº­µ²Å¤¸¯À»P©T©wªº¸`«µºc¿v¤@¼h¼h¤ÏÂиÞÃÔ½T²¼ä¶W²æªº­µÀð¡A¦b¤ÏÂЩCÄZªº¹Lµ{¤¤¡A·sªº¤¸¯À·|±q¤¤¥[¤J¡A¦ý®Ç¤H¡B²âÅ¥ ªÌ©¹©¹¥¼¯à¬dı¥¦¦ó®É¶i¨Ó¡A¦ó®É¤SÂ÷¥h¡A³q±`¦b¾ã­º¦±¤lÅ¥§¹«á¡A§Ï©»¤~­n¶}©l²âÅ¥¡A®É¶¡ªº¹L©¹¦b·NÃѨL¬v¤¤§¨±aªº¼Ö­µ¤é»x¡A¶È¬O¤@­Ó¼Ò½kªº¦L¶H¡A­µÅTÁn½uÁö¤@ª½ÅܤơA«oµLªk¬dı¡A¦]¦¹©¹©¹ªxµÛ²Hªy«o¬ï³z¤H©Êªº¬ü¡C ¦b­µ¼Ö©MµøıÃÀ³N¨â¤è­±¡A·¥Â²¥D¸q³£¥ø¹Ï¹ïÃÀ³N§Î¦¡ªº°ò¥»­n¯À§@±´¯Á¡C·¥Â²¥D¸qµøıÃÀ³N¤¤¡A­Ó©Ê©M«ººAªí±¡ªº¦¨¤À§¡³Q±Æ°£¡A¥H«K©ó¹üÅãøµe©MÀJ¨è¤¤«ÈÆ[¡B¯Âµøıªº¦¨¤À¡C·¥Â²¥D¸q­µ¼Ö«h±Æ°£¶Ç²Î¹ï­µ¼Ö§Î¦¡»P¼Ö¥y®i¶}ªº³B²z¤èªk¡A¥H§Q©ó±´¯Á¦UºØ­µ¦â»P¸`«µ¡A¤j¦h¼Æ¬°¦è¤èÅ¥²³©Ò¤£¼ô±xªº­µ¼Ö¦¨¤À¡C

¹Ï1-5

Untitled

Donald Judd

1969

1-5¡@·¥Â²¥D¸qÃÀ³N§@«~

¹Ï1-6

Part 17 Oil on corrugated board

1969

Robert Ryman

38*38cm

 

¹Ï1-7

Open Geometric Structure 4 Painted wood

1990

Sol LeWitt

98*438*98cm

¹Ï1-8

Essence, Multiples, Impluse Resin and fibreglass on plywood

1993

John McCracken

15.2*66*25.4cm

¹Ï1-9

Essence, Multiples, Impluse Resin and fibreglass on plywood

1993

John McCracken

15.2*66*25.4cm

¹Ï1-10

Mognesium Mognesium Plain

1969

Donald Judd

36units 1*30.4*30.4cm 1*182.7*182.7cm

¹Ï1-11

Song

1958

Kenneth Noland

64in*64in

²Ä¢±³¹¡@«Ø¿v¡G«Ø¿v®vPeter Zumthor

¢±¡Ð¢°¡@«Ø¿v®vPeter Zumthor²¤¶

¥Í¥­Â²¤¶

¢°¢¸¢³¢²¦~¡@¥X¥Í¦b·ç¤h¤Ú¶ëº¸¡]Basel¡^

¢°¢¸¢´¢·¦~¡@¨ü¨ì³Ã­Ñ¤u¦K§Þ³N°V½m

¢°¢¸¢µ¢²¦~¡@¦bKunstgewerbeschule Basel¾Ç²ß¦¨¬°³]­p®v

¢°¢¸¢µ¢µ¦~¡@¨ì¬ü°ê¯Ã¬ù´¶·ç¯S¾Ç·|¡]Pratt Institute¡^«Ø¿vªÀ­p¨t°µ¬°µu´Á¾Ç¥Í¡]visiting student¡^

¢°¢¸¢µ¢·¦~¡@¦b·ç¤hGraubunden¦{«Ø¿v³¡ªùªº¬ö©À«Ø¿vºûÅ@¬ì¥ô¾

¢°¢¸¢¶¢·¦~¡@¦bĬ¾¤¥@¤j¾Ç·íÁ¿®v

¢°¢¸¢¶¢¸¦~¡@§¹¦¨²Ä¤@­Ó¦Û§Úªº§@«~¦bHaldenstein, Graubunden

¢°¢¸¢·¢·¦~¡@¦b¸t¶ð¼¯¥§¥d¡]Santa Monica¡^«n¥[¦{«Ø¿v¾Ç°|¡]SCI-ARC Southern California Institute of Architecture¡^·í«È®y±Ð±Â

¢°¢¸¢·¢¸¦~¡@¦bTechnische¤j¾Ç¡B¼}¥§¶Â¤u§@§{¡B¶ø¦a§Q¸¯·ç´µ®L©u¾Ç®Õ¡]Graz Summer School¡^·í«È®y±Ð±Â

¢°¢¸¢¸¢³¦~¡@¦¨¬°¬fªL±d´µ¯S¾Ç°|¡]Akademie der Kunste¡^·|­û

¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡@¦¨¬°¼w°ê«Ø¿v®vÁp·ù¡]Bund Deutscher Architekten, BDA¡^ºaÅA·|­û

¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡@¦bUniversita della Svizzera italiana, Mendrisio«Ø¿v¾Ç°|·í±Ð±Â

¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡@¦b«¢¦ò¤j¾Ç«Ø¿v¬ã¨s©Ò¦¨¬°«È®y±Ð±Â

¹Ï2-1

«Ø¿v®vPeter Zumthor

 

 

 

 

 

 

·§­z

«Ø¿v®v©¼±o¡B¯ª©i¯S¡]Peter Zumthor¡^©Ò¦³ªº§@«~³£¤£¤j¡A¦ý¬O¥¦³£«D±`ªº¤¬²§¡A¦]¬°¥Lªº¨C¤@´É«Ø¿vª«³£¬O¹ï©ó°ò¦a©M¾ãÅ骺­p¹º¦³«Ü©P¸Ô¦Ò¶q¥h¤ÏÀ³¥X¤£¦Pªº·P¨ü¡C¨C¤@­Ó§@«~³£¤ÏÀ³¥X¤H¹ï©ó«Ø¿vª«°ò¥»¤¸¯À¡G¦ì¸m¡B§÷®Æ¡BªÅ¶¡©M¥ú½uªº·Pı¡C

¦b¥L¦­´Áªº§@«~·í¤¤¤j³¡¥÷ªº§@«~³£¦ì©ó·ç¤h³ÌªFÃ䪺¤@­Ó¦W¬°¡uGraubunden¡vªº¦{¡A¦b¨º¸ÌªºÀô¹Ò©M¤å¤Æ¬O§e²{¥X¤@ºØ¦hºØ±Ú²V¦Xªº¤å¤Æ¡A¦b³o¸Ì©Ô¤B¤H©M±ø¹y¤H¡]Teutonic¡^ªº¤å¸Ü³Q²V¤J¡A¤]¬OÁ{±µÃ¹½¯´µ¤H¡]Romansch¡^©M¼w°ê¤HªºÃä¹Ò¡A¦b¨ä¤U¤]¸ò¸q¤j§Q¬ÛÁ{±µ¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì¤å¤Æ¬O«D±`ªº¦h¼Ë©Êªº¡A¨Ã¥B¯ª©i¯S¦­´Á¤]¬O¦b³o¸Ìªº¦{¬F©²¬ö©À«Ø¿vºûÅ@³¡ªù¤u§@¤F¢°¢±¦~¡A©Ò¥H¥L«D±`ªº¤F¸Ñ¾ã­ÓGraubunden°Ï°ìªº«°Âí¼s³õ©M«ý´Y¡A¥H¤Î¦³µÛ¤j¤sÀ𪺶m§ø©Ð«Î»P½\­Ü¡A¯ª©i¯S¥L¥»¨­¬O¤@­Ó¦a¤è¥D¸qªÌ¡]regionalist¡^¡A¦ý¥L¤]¥R¤Àªº¤F¸Ñ¨ì¹L¥hªºÂ¦³«Ø¿vª«¤w¸g«D±`ªº¦n¤F¦Ó¤£¯à¥u¬O±q¦³«Ø¿v¤W¼Ò¥é©Î½Æ»s¡A¤]¦b«ؿv¤W¾Ç²ß¨ì§÷®Æ¡B®ð­Ô©M°t¸mªº·Qªk¡A¦Ó¦b¥L24·³ªº®É­Ô¥L¥h¤F³\¦h¤á¥~¤j¦ÛµMªº¦a¤è¥h½Õ¬d¾Ç²ß·P¨ü¤@¨Ç¦ÛµMªº¨Æª«¡C

«Ø¿v®v©¼±o¡B¯ª©i¯S¥X¦b·ç¤hªº¤Ú¶ëº¸¡]Basel¡^¡A¥L¬O¤@­Ó»s°µ³Ã­Ñ¤ì¦Kªº¨à¤l¡A±q¥Lªº¤÷¿Ë¨­¤W¥L¾Ç²ß¨ì³\¦hªº¨Æª«¡A¹ï©ó§÷®Æªº¤F¸Ñµ¥¡A¥L¦Û¤v¤]¾Ç²ß¨ì¨ººØ¤£¬ÈÁ}Ãøªº¤ß¸Ì¡A»{¬°¤u¦KÀ³¸Ó­n§JªA§Þ³N¤Wªº°ÝÃD¡AµM«á±N§@«~¥H³Ì§¹¬üªº§ÎºA§e²{¥X¨Ó¡A¦Ó«á¦b¥L20·³¤§®É¶i¤J¤F¤Ú¶ëº¸ÃÀ³N»P¤uÃÀ¾Ç®Õ¡]the Basel school of arts and crafts¡^¾Ç²ß³]­p¡]¤£¬O«Ø¿v³]­p¡^¡A¨Ã¥B¦b¨ä«á¨ì¤F¬ü°ê¯Ã¬ùªº´¶·ç¯S¾Ç°|¡]Pratt Institute¡^¾Ç²ß¡A¦b¨º³QÄY®æªº¤uÃÀ°V½m²M·¡¤F¸Ñ¨ì²{¥N¥D¸q¡]¬Æ¦Ü¬O«á²{¥N¥D¸q¡^ªº·Qªk©M·Pı¡C

2-1«Ø¿v§@«~¤¶²Ð

®á¨©¯Ç±o±Ð°ó¡£Church in Sogn Benedetg,1985-1988)

§@«~¦WºÙ¡G®á¨©¯Ç±o±Ð°ó¡£Church in Sogn Benedetg)

«Ø¿v®v¡GPeter Zumthor

«Ø³y¦aÂI¡GGraubunden, Swiss

«Ø³y®É¶¡¡G1985-1988

¹Ï2-2 «°Âí²[ºc

³o¬O¥L²Ä¤@­Ó±o¨ì°ê»Ú¶¡°jÅTªº¶m§ø¤¤ªº³]­p¡A¤@­Ó¦ì©óSogn Benedetgªº¤p±Ð°ó¡A³o­Ó§ø²ø¦ì¦bVoder Rhein«Ü°ªªº´Xªñ««ª½ªº¯ó¦a¤s¨¦¤W­±¡A¦b¾ã­Ó«Ø¿vª«±q«Î³»¤U³¡¨ì¦a­±¤W¡A¬°¤F¾AÀ³®ð­Ô±ø¥ó¦Ó¦b¥~³òÂл\²ÊÁWªº¤ì¥Ë¡A¾ã­Ó¤ì¥Ë©Ò§e²{¬O¨ººØµ¶¶Ã¦Ó²ÊÂxªº·Pı¡A¨Ã¥B¥H²H¬õ´Ä©M·t¶Â¦â¬°¨Ó­±¹ï¥~³¡Àô¹Ò¤sËúªº¤¤¬ÉÃC¦â¡A§Æ±æ¯à±N·»¤J¾ã­Ó¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦Ó¦b±Ð°óªºÀ𭱤W½t¶}¤F¤@Àô±aªº¤ì³y°ªµ¡¡AÅý¾ã­Ó¬õ»É«Î³»§ó¥[ªºÁq¥ß¡C¾ã­Ó±Ð°óź¶Æªº¡B¦³«ÂÄYªº¹³°ª¶ð¤@¯ëÁq¥ß¦b¯ó­ì©Y¦a¤W¤è¡A¦Ó¦b±Ð°ó«á¤èªº²`ºñ¦â´ËªL§ó¥YÅã±Ð°óªº±R°ª·P¡C¦b±Ð°óªº¤@®ÇªºÄÁ¶ð«D±`²³æªº¾ð¥ß¦b¤@®Ç¡A´N¦n¹³¦b«Å§i³o¤@­Ó¦a¤è¤@¼Ë¡C

§A±q¤p¤pªº¤s¸ôºCºCªº¦V±Ð°ó¨«¶i¤§®É§A¡A§A·|¬Ý¨ì±Ð°ó¥~§Î³vº¥ªºÅܤơA±Ð°ó¥­­±¬O¤@­Ó¾ò¶ê¤ôºw§Î¡A¦Ó¦b¸û¶ê©·ªº¨º¤@­±¥h­±¹ï¥Ñ¤s¨¦§j¹L¨Óµ¶¶Ã­·¶Õ¡A¦b¥t¤@°¼¸û¬°¦y¾Uªº­±­±¹³¤p¤s¡A¨Ã¥B«Å§i¥X¤J¤fªº¦ì¸m¡A¥Ã»·´¯¶}µÛ¤jªù¨ÓÅwªï´Â¸tªÌ¡C¥Ñ«Ç¤º°t¸m¬Ý¨Ó¥Lªº¤ôºw§Î¥­­±´N§óÁͦX²z¡A¦b¥Y¥X¶êªº¦a¤è´N¬O¯«¾Âªº¦ì¸m¡A¦b«Ç¤º§Îª¬§ó¥[ªº¥YÅã¥X¯«¾Âªº­«­n©Ê¡C«Ç¤º¥ú½u¥Ñ«Î³»¤U½tªºÀôª¬°ªµ¡§ë¤J¡AÅý¾ã­Ó«Ç¤º¥Rº¡ªº¥ú½u¡C¦b°ªµ¡²Óªøªº½Ý®Ø­I­±¦³µÛ¹³³½Å_¯ëªº­IªO©µ¦ù¶i¤J«Ç¤º¡A¦]¬°­IªOªº¤À¹j¥Xµ¡¤á¡AÅý§A¦b©ïÀY¬Ýµ¡¤á¥~ªº¤ÑªÅ®É´N¦n¹³¬O¤@­Ó­Ó³Q°Ï¤À¥X¨Óªº¤ÑªÅµe­±¤@¯ë¡A¨Ã¥B·t¶Â¦âªº­IªO§ó¥YÅã¤F¤ÑªÅªº©ú«G¤Î°ª»·¡A¤]¤ÏÀ³¥X¤F¤H¨C¶g¨Ó°µÂ§«ô®É¡A¤H­±¹ï¤W«Ò®É¨ººØÁ¾»¹´L±R·Pıªº¸àÄÀ¡C ¦b«Ç¤º¥|©P»È¦âªºÀ𭱤Ϯg¤F°ªµ¡©Ò§ë¤Jªº¥ú½u¡A´£°ª¤F«Ç¤º©ú«G«×¡A¨Ã¥B¤]ÅýªÅ¶¡·»¸ÑÅܱo§ó¼e´¯§ó¨S¦³©w§Î¡C«Ç¤º²Óªøªº¤ì¬WÅýªÅ¶¡«ì´_¦¸§Ç©Ê¡A¨Ã¥B¥Îª÷Äݤä¬[»PÀð­±²æ¶}¡A¥HÁקK¯}ÃaÀ𭱪º³sÄò©Ê¡A²Óªøªº¤ì¬W¤]¬O±Ð°ó«á¤è´ËªL¾ð¤ì©â¹³ªºªí²{¡C

¤p§«ô°óªº³]­p¤Ï¬M¥X¤F¯ª©i¯S¤u§@¤¤³Ì­«­nªº¨â­Ó¯S©Ê¡G²Ä¤@­Ó¬O¥Lªº«H©À¡y«Ø¿v¬O¥Ñ³\¦h·N³ë²`»·ªº³¡¥÷²Õ¦X°_¨ÓªºÃÀ³N¡C¬Û«H©Ò¦³ªº«Ø¿v¤u§@ªº¯u¹ê®Ö¤ß¦b©ó«Ø¿vªº¦æ¬°¡C´L·q¨º¨Ç²Ó³¡»P±µÂI³B¤u¦K»P¤uµ{®v¥Î¤ßªí²{ªºÃÀ³N¡A¨Ã¥B·¥ºÉ¤u¦K©Ò¦³ªº§Þ¯à¨Ó°µ¥X³Ì§¹¬üªº§e²{¡z¡C²Ä¤G­Óªº¬O«Ø¿vª«ªº®Ú´Ó¡]rooting¡^«Ø¿vª«¡y·í­n³]­p¤@´É«Ø¿v¦b°ò¦a¤W®É¡A­n¥h±´¯Á¥X¥¦ªº²`«×¡B¥¦ªº¦æª¬¡B¥¦ªº¾ú¥v©M©Ò§e²{·Pı¤Wªº«~½è¡A·|¹ï¥¦¦³µÛ²`²`ªº«ä¦Ò¡A¨Ã¥B¦Ò¶q¥Lªº¦ì¸m¡z

¹Ï2-3

±Ð°ó¥­­±

¹Ï2-4

±Ð°ó¥~³¡

¹Ï2-5

±Ð°ó¥~³¡

ªi°í«ä¬ü³NÀ]¡£Kunsthaus Bregenz,1990-1997¡¤

§@«~¦WºÙ¡Gªi°í«ä¬ü³NÀ]¡£Kunsthaus Bregenz¡¤

«Ø¿v®v¡GPeter Zumthor

«Ø³y¦aÂI¡GBregenz, Austria

«Ø³y®É¶¡¡G1990-1997

¹Ï2-6

Àð­±²Ó³¡

±q¶Â·t¨ì¥ú©ú¡F½ÆÂø¨ì¥~ªíªºÂ²¬ù¡C«Ø¿v®v¯ª©i¯S¦b¦ì©ó¶ø¦a§Q±d¤h©Z¤h´ò®ÇªºBregenz¡A³]­p¤@´É¬ü³NÀ]¡C¥Ñ´ò©¹¬ü³NÀ]¤è¦V¬Ý¹L¨Ó¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@­ÓÃú¦Ç¦âªºªø¤è¦æ¶qÅé¡A§¨Âø¦b¤@­Ó19¥@¬ö­·®æªº¶l§½»P¤@­ÓÀ¸°|¤§¶¡¡C¦Ç¦âªø¤è§Î¶qÅ骺¨M©w¬O¥Ñ«°Âí¤§¤¤ªu´òÀعD¸ôªº«Ø¿v¨Ó¨M©w¡A¨Ã¥B¬°¥D­nªº®i¥ÜªÅ¶¡¡A¦Ó¦b¤@®Ç¸û§Cªº¯x§Î¶Â¦âªº«Ø¿vª«»P¥DÅé«Ø¿v§¨¦¨««ª½¨Ã¥B»PÀ¸°|¥­¦æ¡A³o¨Ï±o³o¤T´É«Ø¿vª«³ò±Í¥X¤@­Ó¤ñ¸û¦wÀRªº¼s³õ¡A¦Ó³o¤@´É¤T¼h¼Óªº¶Â¦â«Ø¿v¥D­n¬OªA°È©ÊªÅ¶¡¡A¤º³¡¥D­n¬O¹Ï®ÑÀ]¡A¿ì¤½«Ç¡A°Ó©±©M³Ì­«­nªº©@°ØÀ]¡C¦b¼s³õ¤Wªº¤á¥~©@°Ø®yªº¥Õ¦â¶§³Ê©Ò³Ð³y¥XªºªÅ¶¡¡A¥i¥H°µ¬°Ãú¦Ç¦â¬Á¼þÀð­±»P¶Â¦â«Ø¿vª«¤§¶¡ªº¤¤¶¡ªÅ¶¡¡A¨Ã¥B¥i±N¨ä¦êÁp¦b¤@°_¡A¦ý¦]¬°¸g¶O¤£¨¬©Ò¥H¼s³õ¤Wªº¾Q­±¨Ï¥Î¬fªo¾Q¸ô¡A¦Ó«Ø¿v®v¯ª©i¯S²£¥Í¤F¥t¤@­Ó·Qªk¡A´N¬O¬fªo¨ü¤Ó¶§¤é·Ó·|·Å·x¾ã­Ó¼s³õ¡A¦ýÁÙ¬O§Æ±æ¨Ï¥Î«°Âí¤¤®{¨B°Ï°ì¤¤©Ò¨Ï¥ÎªE¤ì©Î¬O¥ÛªO¡C

¦b¥DÅé¬ü³NÀ]ªº³¡¥÷±Ä¥ÎÃú¦Ç¦â¬Á¼þÀ𭱪í²{¥X¤@­P©Ê¡A¨ì¤F©]±ß¶}¿Oªº®É­Ô¡A«Ø¿vª«¥~¥Ö·|´²µo¥X¬X©M©Êªº¥Õ¥ú¡A¦b¥Õ¤Ñªº®É­Ô¥i³zÅS¥X¤º³¡¼Ó¼hªºÅܤơA¤]¥i¥H¬Ý¨ìµ²ºc¬Á¼þªº½u©Ê¿û§÷¡A³o¼Ë´N³Ð³y¥X¥ß­±Â×´Iªº¼h¦¸·P¡C«Ø¿v®v¯ª©i¯S¹ï©ó«Ø¿vª«ªº¥~¥Öªº§Î®e¬O¡y¥¦¹³¬O»´·L¿¨¯¾ªº°Êª«¦Ð¤ò¡A©ÎªÌ¬O¹³Åì¤ù¯ëªºµ²ºc¡z¡A¬Á¼þ³£¬O±Ä¥Î¬Û¦Pªº¤Ø¤o¡A¨Ã¥B³£¥¼¸g¤Á³Î©M¬ï¤Õ¡A¥u¬O¥Îª÷Äݦ«¬[¨Ó©T©w¡A¬Á¼þªºÃä½tÃnÅS¦b¥~³¡¡A¦ÓªÅ®ð¥i¥Ñ¶}¤f¤¤§j¤J¡A¦¨¬°Âù¼hªÅ®ð¥~Àð¡C

¦b¬ü³NÀ]¤º³¡ªº¼Ó±è³£ºò¾a¦b«Ø¿vª«ªº¥~Àð¡A³zÅS¥X¥t¤@ºØªºÅܤƩʡC¦b«Ç¤º³Ì¤W­±¤T¼h¼ÓªºªÅ¶¡³£¦³¤è§Î¬Á¼þÆ^´Oªº¤ÑªáªO¡A»P¥~À𲣥ͤ@­P©Ê¡A¨Ã¥B¬Á¼þ¤ÑªáªO»P¼ÓªO¤§¶¡¦³¨â¤½¤Øªº²bªÅªÅ¶¡¡A¦b³o­ÓµêªÅ¶¡¤¤¥Rº¡µÛ¥ú½u©MªÅ®ð¡C«Ç¤ºªÅ¶¡¤]¦]¬°¥b³z©úªº¬Á¼þ¥~Àð¥H¤Î¬Á¼þ¤ÑªáªO¥Rº¡¤F¥ú½u¡A¦Ó¦b®ÇÃä¤]¦³¸g¹q¸£±±¨îªº¤H¤u·Ó©ú¨Ó¸É¨¬·í·Ó«×¤£°÷®Éªº·Ó©ú¡A´N¬O¦]¬°¦p¦¹ªº³]­p§A¦b«Ç¤ºªÅ¶¡¦æ¨«ªº®É­Ô¡A¦]¬°«Ç¤ºªº©ú«G§A·|·Pı¨ì§A¦n¹³¬O¦æ¨«¦b¤ÑªÅ¤§¤U¡A°t¦XµÛ«Ç¤ºªº¹q¸£±±¨îªÅ®ð½Õ¸Ñ¾¹¡AÅý§A¥i¥H¥R¤Àªº¤F¸Ñ¨ì¥~­±ªºÀô¹Ò¡C

¦b«Ç¤ºªºÀ𭱬O¨Ï¥Î¥¼¸g¸Ë¹¢ªº²V¾®¤gÀ𭱡A§e²{¥X¨Óªº¬O¤@ºØ¬X©Mªº·Pı¡A¦Óµe®y¬O¥ÑÀð¾À¤Wªº¦Q±¾¤Õ±Nµe¦Q°_Âê©w¦bÀ𭱤W¡A¦pªG¦b¨S¦³®iÄýªº®ÉÀ𭱤Wªº¦Q¤Õ·|³Q«Ê¦í¡AÀð­±´N·|¥­¾ã¨S¦³Á_»Ø¡A¦ý¯ª©i¯S¬Û«H¡y¦nªº«Ø¿vª«¥²»Ý­n¦³½ìªº¤H¥Í¬¡¹Lªº²ª¸ñ¡C ¤]·QµÛ¦]¦~¥N¹L¤[¦b»É»s«~¤W·|²£¥Íºñ»ÉÄéMµL¼Æªº¤p¨í²ª¡C¡z

«Ø¿vª«¤º³¡ªº·L®ð­Ô³Qºë½Tªº±±¨îµÛ¡A¦]¬°¾ã­Ó«Ø¿vª«ªº¥~Àð¬O¥b³z©úªº¬Á¼þµM«á¦A¨Ó´N¬O²V¾®¤gÀ𭱡A©Ò¥H¾ã­Ó«Ø¿vª«·|¦]¬°¨ü¨ì¤Ó¶§¤é·Ó¦ÓÅܱo«Ç¤º®ð·Å¤Ó°ª¡A¥L­Ì´N§Q¥Î«e­±©Ò´£¨ìªºÂù¼hÀðÅé¹j¼ö¥~¡AÁÙ§Q¥Î¨ì¤F·í¦aªº¤@­Ó¦a©³ªº¤@¤@±ø¤p·Ë¬y¡A¥´¤J¤@¨ì«Dµ²ºc©ÊÀð¾À¨ì¦a¤U25m¡A¨Ã¥B¥Î©â¤ô¾÷±N¤ô©â¤JÀ𤺪º¤ôºÞ¡A¦b«Ø¿vª«¤º³¡©Ò¦³²V¾®¤gÀ𭱬y°Ê¡A¶i¤@¨Bªº§Q¥Î¹q¤l±±¨îªºªÅ½Õ¨t²Î±±¨î«Ç¤ºÀô¹Ò¡C

¹Ï2-7

¬ü³NÀ]¥­­±

¹Ï2-8

¥~³¡Àô¹Ò

¹Ï2-9

©@°ØÆU»P¼s³õ

·ç¤h®iÄýÀ]¡£Swiss Pavilion Expo 2000,1997-1999¡¤

§@«~¦WºÙ¡G·ç¤h®iÄýÀ]¡£Swiss Pavilion Expo 2000¡¤

«Ø¿v®v¡GPeter Zumthor

«Ø³y¦aÂI¡G¼w°êº~¿Õ¥Ë¡]Hanover, Germany¡^

«Ø³y®É¶¡¡G1997-1999

¹Ï2-10

®iÄýÀ]Concept

·ç¤h®iÄýÀ]¤j¶q¦aªºÁô³ë³Ó§Q©M©â¹³¤Æ¦]¬°¨ä³]­p·Qªk¨Ó¦Û©ó«Ø¿v®v¯ª©i¯S¡]Peter Zumthor¡^¥H½sºÞ©¶¼Ö¦±°µ¬°ºc·Q¡A¨Ã¥B¦b©ó¤º³¡¨Ã¨S¦³¹ï©ó®i¥Ü³]­p¡C¦b«Ø¿v®v¯ª©i¯Sªº¦­¦~®É¥Í¬¡ªº©P¾D³£¬O¤ìÀY¡A¥L¬O¤@­Ó³Ã­Ñ»s§@¤u¦Kªº¨à¤l¡A±q¤p¥L´N³Q°V½m°µ¬°¤@­Ó³Ã­Ñ»s§@¤u¦K¡A¤]¨Ï±oÅý¥L¦b¦~¤Ö¦¨ªøªº®É´Á¡A¹ï©ó¤ìÀYªº®ð¨ý©M¤â©ÒIJºNªº½è·P³£«D±`ªº¦n¡C

²{¦b¡A¥L©Ò³]­p¥Xªº¦bº~¿Õ¥Ë¸U°ê³ÕÄý·|¸Ìªº·ç¤h®i¥ÜÀ]¡A¦Ó¥B¦b³]­p¤º¥i¥H·Pı¨ì¥L¦b©ó¦­¦~©Ò³Q°V½m¥X¨Ó¹ï©ó¤ì§÷¨Ï¥Îªº¯à¤O¡A¤@ºØÃø§Ñ¡B¥­Ã­¡BµM«á¤S¤¬¥æ¿ù©Ò²£¥Í·ÐÂZªº¥X²{¡A¾ã­Ó®iÄýÀ]¬O¤@®y¤ìÀYªº°g®c¡C¾ã­Ó®iÄýÀ]ªº³]­p·Q§¹¥þªº¨Ì·Óº~¿Õ¥Ë¸U°ê³ÕÄý·|ªº¥DÃD¡A¥¦ªº¤ì»sªºÀð¾À¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î°v¤l¡BÁ³µ·°v©Î½¦¨Ó±N©Ò¦³ªº¤ìÀY²Õ¦X¦b¤@°_¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº¤ìÀY³£¨S¸g¹L¦h¾lªº¥[¤u¡A©Ò¥H¦b®iÄýµ²§ô«áÁÙ¥i¥H³Q©î¨ø²¾¨ì¥¦³B¡A¬Æ¦Ü©ó¥i¥H±N¨ä­ì®ÆÅܽæ¡C¨Ï¥Î¬õªQ¤ì°µ¬°ªø¦Vªº¤ô¥­§÷®Æ¦Ó¦b¤¤¶¡¾î¦V¤À¹jªº¤ìÀY¬°¥ÕªQ¤ì¡C

¨C¤@­Ó­ì©l¨Ã¥¼¥[¤uªº¤ì®Æ¥Î¤£ù׿û¬ñ»P¼u®ºc¥ó±N¨ä¥[À£§ô¿£¦b¤@°_¡A¦Ó«Ø¿v®v¯ª©i¯S±N¨äºÙ¤§¬°¡y¤ì§÷³òÀð¡]wood yard¡^¡z¡A¦Ó¥t¤@­Ó­«ÂI¦b©ó¨ä¤ìÀY³Q¨}¦nªº°®Àê¨Ã¥B¦b¬K¤Ñ³QÀ£ÁYºò§ô¦¨ÀðÅé¡A©Ò¥Hµ²ºcªº°ª«×¤j¬ù·|¥u¦³ 120mmªº¹w´Á¦¬ÁY¡A¦ý¦b®iÄý´Á¶¡©Î¦h©Î¤Ö³£ÁÙ¬O·|¦³¦¬ÁYÅܧΪº¥i¯à¡A©Ò¥H¦b¤£ù׿û¬ñ¤Wªº¼u®ºc¥óÁÙ¬O¥i¥H±N¨ä°µ½Õ¾ã¡A³o¤]¬O«Ø¿v®v¯ª©i¯S©Ò­nªí²{¥X¹ï©ó·ç¤hªÀ·|ªºÁô³ëªí²{¡AªÀ·|¤¤ªºÅÜ°Ê»P¾AÀ³¡C«Ø¿v®v¯ª©i¯SºÙ©I¥Lªº®iÄýÀ]¬°¡yKlangkorper¡z¡A¾ã­Ó«Ø¿v¥i¥H¬°¤@­Ó¦@»ïÅé¡A¦]¬°¦b«Î³»¤W¦³¼eªºÁá¾N¹qÁá±Æ¤ô·¾¦b¤U«B¤§®Éºw¸¨¦b¤Wµo¥XÁn­µ¡A´N¦n¹³¤W«Ò©Î¬O¤j¦ÛµM§Æ±æ¦b³o¸Ìµo¥Í¥XÁn­µ»P¨ä¥Lªº¨Æª«µo¥X¦@»ï¤@¯ë¡C

«Ø¿v®v¯ª©i¯SĹªº³o¦¸ªº³]­p¥D­nªººc·Q¬O·Q­n§e²{¥X©Ò¦³ªº·Pı¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦a¤è­è¶}©lªº·Qªk¬O¦b©óÀ³¸Ó­n¦³¤@­Ó¡y¥ð®§©Ð¤l¡z¡A¦b¾ã­Ó¤ìÀY°g®c¤¤À³¸Ó­n¦³¤@­ÓÅý¤H®e©ö§ä¨ì¡A¨Ã¥B¥i©ñ»´ÃPªº¤º³¡®x°|¡A©Î¬O¦b¤º³¡¦³©_²§¶Â¦â¾ò¶ê§Î¤T¼h¼Ó°ªªº³æ¤¸ªÅ¶¡°µ¬°®iÄýÀ]ªºªA°ÈªÅ¶¡¡AÁöµM«Ø¿v®v¯ª©i¯S·¥¤O¦a§_»{¥L·Q¦b«Ø¿vª«¤º©úÅã¦a·Q­n³ê°_·ç¤h¦a¤èªº¥ô¦ó¨Æ¡A¦ý¦A¤@¦¸¦b³o¸Ìªí²{¥X°ê®aªº¨ä¤¤¤@­Ó¦s¦bªº²ª¸ñ¡A³ßÅw¨Ã¥Bµ½©ó´Ú«Ýªº¶Ç²Î¡C

·ç¤h®iÄýÀ]¨Ã¤£¹³¨ä¥Lªº®iÄýÀ]¤@¯ë¡A¥L¬O¥Ñ·ç¤hÁp¨¹¬F©²§¹¥þªºÃÙ§U«Ø³yªº¡A©Ò¥H¨S¦³ÃÙ§U¼t°Óªº¼s§i¡A´N¥u¬O²³æªº®i²{¥X¨ä¥»¨­¨ººØ¦ÛµMªº·Pı¡A·Å©M­µ¼ÖÁn­µ¥¦³ê°_¨ººØ¦ó¥G§»öªº¡B½ÆÂøªº¡B©M±Ó·PªºªÀ·|Æ[©À¡A¬ü¨ýªº­¹ª«»P¶¼®Æªº®ð¨ý©M¤ì§÷ªº­»¨ý²V¦X¦b¤@°_¡A¦b¤ì§÷¤W¨q¥Xªº·ç¤h¦hºØ»y¨¥¬O¨Ï¥Î¿O¥ú§ë®g©ÎªÌ¬OÀJ¨è¡A¦Ó¦b®iÄýÀ]¤º³¡¦æ¨«®É¡A§A·|µo²{µ§ª½ªº¤ìÀY¦n¹³¬O¦b¾É¤Þ§A¦æ¨«ªº¤è¦V¡A¦Ó¤ì§÷Àð¾À¹j¬]¥i¥H±q¨º¨ÇµõÁ_¤¤¡A¤H¼vªº¹Ï§Î´N¦n¹³¦b·t³ëµÛ¡C

¹Ï2-11

®iÄýÀ]¥­­±

¹Ï2-12

Àð­±²Ó³¡

¹Ï2-13

¤J¤f

²Ä¤T³¹ µ²½×

ÃÀ³N»P«Ø¿v¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦b¹L¥hªº¾ú¥v·í¤¤§Ú­Ì´N¥i¥Hµo²{¥X©¼¦¹¤§¶¡ªºÃöÁp©Ê¡A¦Ó¦b¤@¨Ç¦³Ãö©ó·¥Â²¥D¸qµÛ§@¤§¤¤¡A©Ò´£¨ì¤F¦³Ãö©ó·¥Â²ÃÀ³N³Ì¦­¬O¥X²{¦b²üÄõ­·®æ¬£»X±o²z¦wªºµe®y¡A¦Ó¦b©ó·í®É«Ø¿vªº³]­p²z©À¤]¬O¥H²üÄõ­·®æ¬£¬°¥D¡A«Ø¿v³]­p¤]²`¨ü¼vÅT¡C

¦b«Ø¿v¤§¤¤¤@ª½¥H¨Ó³£¦³µÛ¤@¨Ç«Ø¿v®v¹ï©ó³]­p²z©À¤è­±³£©Î¦h©Î¤Ö¦³µÛ»P·¥Â²¥D¸q¦³Ãöªº·Qªk¡A¦p«Ø¿v®v±K«ä¡]Mies van der Rohe¡^¡Bªü¹D¤Ò¡E¾|´µ¡]Adolf Loos¡^µ¥¡A¨ä¤¤«Ø¿v®v¯ª©i¯S¦b¨äµÛ§@¡u«ä¦Ò«Ø¿v¡v¤¤´£¨ì¡y«Ø¿v³o­Ó³Ð³y¤u§@ªº§Î¦¨¬O¶W¶V©Ò¦³ªº¾ú¥v©M§Þ³N¤Wªºª¾ÃÑ¡C¥¦ªºµJÂI¬O¦b©ó®É¶¡ª§Ä³¤Wªº¹ï¸Ü¡C §Ú©Ò¦bªº¬O¤@­ÓÅÜ°Ê©M¶W¶Vªº®É¥N¤£¤¹³\§Ú­Ì¦³¤Ó¤jªº«ººA¡A§Ú­Ì¥þ³¡¤À¨É¨º¨Ç§Ú­Ì¯à«Ø¥ßªº«Ü¤Öªº³Ñ¾l³q±`ªº»ù­È¡C §Ú¤p¤ß¦aÆ[¹î³o¤Ó¦h¨Æª«ªº¥@¬É¡A¦Ó¥B¦b§Úªº¤u§@§Ú¸ÕµÛ¥]¬A¹³¬O¤£¨£ªº¦³»ù­Èªº¥~Æ[¡A¥hÁB¥¿¨º¨Ç¤zÂZªº¨Æª«¡A¦Ó¥B­«·s³Ð³y¯Ê¥Fªº¨Æª«¡C¡z¡A´N¤£Ãø¬Ý¥X¯ª©i¯S¥»¨­¹ï©ó²{¦bªÀ·|¤W¤Ó¹L©ó½ÆÂø¡A¥H¤Î¹ï©ó¹L¥h¦³«Ø¿vª«ªº´L­«¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ¥H¤@­Ó¸û§Cªº«ººA§e²{¡A¨Ã¥B¦b©ó·¥Â²¥D¸q³Ì¥D­nªº­n¥h°£¤ÓÁB¹¢¨Æª«¡A­ç°£³Ð§@¤¤¤£«ÈÆ[ªº¦Û§Ú±¡·Pªí²{¡A³£©Î¦h©Î¤Ö¦³¨ä¤¤ªºÃö³s©Ê¡A¨âªÌ³£¬O¥H¸û©â¶HªºÁô³ë¥~«¬¨Óªí²{¥X¹ï©ó¤@¨Ç¥~¦b¨Æª«ªºÀ³¹ï¡C¦A¨Ó´N¬O¯ª©i¯S¹ï©ó«Ø¿vª«°t¸mªº·Qªk¡A¥H¤Î«Ø¿vª«¶qÅé°ª«×¤ñ¨Ò¹ï©ó°ò¦aÀô¹Ò¼vÅTªº·Qªk¡A³o¨ä¤¤³zÅS¥X¤F·¥Â²¥D¸q¸Ë¸mÃÀ³Nªº·Qªk¡Aª«Åé¦bªÅ¶¡¤¤ªº©ñ¸m¤]·|¶Ç¹F¥X¥t¤@ºØ°T®§¡A³o¨Ç³£¬O«Ø¿v®v¯ª©i¯S»P·¥Â²¥D¸q¹ï©ó¡u§Î¡vªºÆ[©À»P¬Ýªk¬Û¦Pªº¦a¤è¡C

¦b³\¦hªº¦a¤è«Ø¿v®v¯ª©i¯S¹B¥Î¤F³\¦hªºÁô³ë¡A«Ø¿v»y·J»P§÷®Æªí²{µ¥µ¥¤§¶¡ªºÂ²³æ»P½ÆÂø¡]complex¡^¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A³£¦b¦bªºªí²{¥X«Ø¿v§ó²`¤@¼h¤è­±ªº¬Ù«ä¡A¥H¤Î¥Î§Ú­ÌªºÆF»î©Mª«½è©Ê¡]physicality¡^¤§¶¡ªº¹ï½Í¡C¯ª©i¯S¥L²`²`ªº¬Û«H¡y«Ø¿v¦³¥¦¦Û¤vªº¤ý°ê¡C¥¦¸ò¥Í¬¡¦³µÛ¯S§Oª«½èÃö«Y¡C§Ú¤£¥D­n¦a·í°µ®ø®§©Î²Å¸¹·Q¨ì¥¦¡A§Ú¤£¥D­nªº·Q¨ì¥¦³Ìªì·Q­n¶Çµªªº°T®§©Î¬O¶H¼x¡A¦ý¬O¥¦«o¹³¬O«Ê®M©M­I´º¥]³ò¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥|©P¨Ã¥BÄ~ÄòµÛ¡A¹³¬O¤@­Ó±Ó·Pªº®e¾¹¡A¤Ï¬M¥X¸}¨B½ñ¦b¦aªO¤Wªº±Û«ß¡A¬°¤F¤u§@ªº±Mª`¡A¬°¤FºÎ¯vªº¨IÀq¡C¡z³o¨Ç·Qªk¡A³£¦b¦bªº¥i¥H¬Ý¥X¯ª©i¯S¹ï©ó§÷®Æ¥»½èªº´L­«¡A±N§÷®Æ³Ì­ì©lªº­±»ª§e²{¦b¥~³¡¡A¥H¤Î¹ï©ó§÷®Æ¯S½èªºÁA¸Ñ¨Ã±N¨ä§´µ½ªº§Q¥Î¡A³£»P·¥Â²¥D¸q¹ï©ó§÷®Æªº¬Ýªk»P¹B¥Î¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A©Ò¥H§Ú»{¬°·¥Â²¥D¸q»P«Ø¿v¦³µÛ¨ä¤@©wªºÃö³s©Ê¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

Anna Moszynska(1986);Abstract Art;Thames and Hudson

Edward Lucie-Smith(1995);ARTTODAY;Phaidon Press

Frances Colpitt(1990);Minimal Art;University of Washington Press

James Wines(1987);DE-Architecture;Rizzoli

Peter Zumthor(1999); Peter Zumthor Works : buildings and projects 1979-1997;Berlin:Birkhauser

Peter Zumthor(1999);Thinking Architecture;Berlin:Birkhauser Http://www.carlsberg.com/info/cap1998/winner1998/zumthor.html http://www.usc.edu/schools/annenberg/asc/projects/comm544/library/styles/MinimalArtMinimalism.html