±q¾÷¯à¥D¸qªºÆ[ÂI±´°Q«Ø¿v·s§Î¦¡ªº¥i¯à©Ê¡X¬ü­¹Ãþ¤ñ¹B¥Î¦b«Ø¿v¤Wªº¥¿·í©Ê

Functionalism: the idea and practice of making buildings and other objects for use and convenience without considering beauty or appearance.(Longman dictionary of contemporary English)

Analogy: a degree of similarity between one thing or process and another, which makes it possible to explain something by comparing it to something else. (Longman dictionary of contemporary English)

 

¤@¡B²{¥N«Ø¿v¹ï¡u·s§Î¦¡¡vªº´÷±æ

²{¥N«Ø¿v±q1750¦~¨ì1950¦~ªºµo®i¹Lµ{·í¤¤¡A¾ú¸g¡u®öº©¥D¸q¡v¡B¡u´_¥j¥D¸q¡v¡B¡u¾÷¯à¥D¸q¡v¡B¡u²z©Ê¥D¸q¡v¤Î¡uÀ³¥ÎÃÀ³Nªº¼vÅT¡v¡A¤@ª½¦b´M§ä¤@­Ó·sªº§Î¦¡ªº¥i¯à©Ê¡C¦p¦PCollins©Ò¨¥¡A1750¥H«eªº«Ø¿v¬O¿í´`µÛ¤@­Ó¤w«Ø¥ßªºÄYÂÔ³W½d¡]¥j¨å³W½d¡^¨Ó¶i¦æ¡A©Ò¦³ªº³Ð§@¤£¥i¶W¥X³o¤w«Ø¥ßªº³W«h¤§¥~¡F1750¥H«á¡A«Ø¿v®v«h¹Á¸Õ¨«¥X³o¼Ëªº¦¨³W(p61)¡C¹ï©ó¥´¯}¦³¶°Åé©Ê³W½dªº´÷±æ¡A¨Ï±o18th¡B19th¥@¬öªº¬ü¾Ç·§©À²£¥ÍÂàÅÜ¡A®öº©¥D¸q¦b¶Ç²Î¬ü¾Ç·§©À¥~¡A¥[¤J¤F¡u±R°ª¡v¡B¡uÀÀµe¡vµ¥·sªº·§©À¡A¹ï©ó¬ü¾Çªº¡u«~¨ý¡v´£¨Ñ¤F·s©_(Novelty)ªº·Qªk¡A¹w§i¤F¥DÅé¥[¤J«Ø¿v§Î¦¡³Ð³yªº¥i¯à©Ê¡CµM¦Ó¾ã­Ó«Ø¿v§Î¦¡ªººtÅÜ¡A¤@ª½Å¢¸n©ó¡u¾ú¥v§Î¦¡¡vªº³±¼v¤§¤U¡A¤£ºÞ¬O®öº©¥D¸q¡B²z©Ê¥D¸q©ÎªÌ¬O³Ìª½±µªº´_¥j¥D¸q¡A³£²æÂ÷¤£¤F¡u¾ú¥v§Î¦¡¡vªº¼vÅT¡A¤£¬O¤º¦bªÅ¶¡²Õ´¿í´`¾ú¥vªº³W½d¡A´N¬O¥~¦bªº§Î¦¡¥Ñ¾ú¥v¼Ë¦¡­«·s¸àÄÀ¡C¤@ª½¨ì¡u¾÷¯à¥D¸q¡vªº¥X²{¡A¤~´£¨Ñ¤F¥t¤@­Ó§Î¦¡ªº¥XµoÂI¡X¡u¾÷¯à¡v¡C±q¾÷¯àªº¨¤«×¥Xµo¡A¥D­n¦Ò¶q«Ø¿vªº¹ê¥Î©Ê¡A¦Ó«D¬ü(beauty)¤£¬üªº°ÝÃD¡A¦]¦Óµo®i¥X¥|ºØÃþ¤ñªº¤è¦¡¡X¥Íª«Ãþ¤ñ¡B¾÷±ñÃþ¤ñ¡B¬ü­¹Ãþ¤ñ¡B»y¨¥Ãþ¤ñ¡A´Á±æ±q¨ä¤¤§ä¥XÄÝ©ó·s«Ø¿vªº¡u·s§Î¦¡¡v¡A¦Ó¤Þµo¡u§Î¦¡¡v»P¡u¾÷¯à¡v¦]ªGÃö«Yªº±´°Q¡C

 

 

¤@¡B¬ü­¹Ãþ¤ñ»P¾÷¯à¥D¸qÃö«Y

¬ü­¹Ãþ¤ñ¡A­º¥ý¥X²{¦b«Ø¿v»â°ìªº°Q½×¤W¡A¬OJames Fergusson1862¦~¦bChatham­x¨Æ¤uµ{¾Ç®Õ¤@³õÁ¿­z¡y«Ø¿v³]­p­ì«h¡zªººtÁ¿¤º®e¤¤¡A¥L«ü¥X¡G¡u¤@´É¡y¾B»\ÀJ¹³ªº­T¯ó«Î(hut)¡z¡A§ï¨}¦¨¤@´É¡y¯«·µ(temple)¡z¡A©Î¬O¤@´É¡yij·|ÆU(meeting house)¡zÂà´«¦¨¡y¤j±Ð°ó(cathedral)¡zªº¹Lµ{¡A´N¦p¦P¡y¤ôµN¦Ï²ä¤l¡z§ï¨}¬°¡y«Ò°ê±Æ°©¡z¡A©Î¬O¡y¯N®a¸V¦×¡z§ï¨}¦¨¡y¿»­XĨۣ¬µÂû¡zªº¹Lµ{¡C¡v(Collins, p167)³o¨ä¤¤±j½Õ¤F¨âªÌ§Î¦¡ºt¤Æ¹Lµ{ªº¥iÃþ¤ñ©Ê¡A¤]·t¥Ü¤F¾÷¯à»Ý¨Dªº§ïÅÜ¡A¼vÅT§Î¦¡ªº³Ð³y¡C¤HÃþ¦­´Áªº»Ý¨D¸û¬°Â²³æ¡A¥u»Ý²Å¦X°ò¥»»Ý¨D´N¦n¡A¤Î¦Ü¥Í¬¡§ïµ½¡A»Ý¨D¤]ÀHµÛ¼W¥[¡A±q¡u¥i¥H¥Î¡v©Î¡u¥i¥H¶ñ¹¡¨{¤l¡v´N¦n¡AÂà¤Æ¬°¤]¦P®É­nº¡¨¬°ò¥»»Ý¨D¥H¥~¡]¦p·P©x¤Wªº¬ü¡^ªº¾÷¯à¡C

°£¦¹¤§¥~¡ACollins¤]´£¥X¡G¡u¦pªG¥Î¡y«Ø¿v¡z»P¡y¤@¯ë©Ð«Î¡zªº®t²§¡A¨ÓÃþ¤ñ¡y¬ü­¹¡z»P¡y¤@¯ë®Æ²z¡z¤§¶¡ªº®t²§¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¬ü­¹»P«Ø¿v¤§¬Û¦ü©Ê¡C¡v³o¦P¼Ëªº¤]»¡©ú¤F¡A¬ü­¹»P«Ø¿vªºÃþ¤ñÃö«Y¡A¬O±j½Õ¦b¡y¾÷¯à»Ý¨D¡zªºµ{«×¤W¡AµÛ­«ªºÁÙ¬O¨ä¡u¹ê¥Î©Ê¡v¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¡A¡u¬ü­¹Ãþ¤ñ¡v³Qµø¬°¡u¾÷¯à¥D¸q¡vªº¤@ºØ«äºû¤è¦¡ªº­ì¦]¡C

 

¤G¡B               ¬ü­¹Ãþ¤ñ¹B¥Î¦b«Ø¿v¤Wªº¥¿·í©Ê

¦p¤W©Ò­z¡ACollins´£¤Î¡y«Ø¿v¡®¤@¯ë©Ð«Î¡z¡®¡y¬ü­¹¡®¤@¯ë®Æ²z¡zªºÃþ¤ñÃö«Y¡C§ó´£¥X³o¼ËªºÃþ¤ñ­n¯à¦¨¥ß¡A¥D­n¬O«Ø¥ß¦b¨â¤è­±ªº¬Û¦ü©Ê¡]§@ªÌ±j½Õ¡G³o¼Ëªº¬Û¦ü©Ê¡A¬O­µ¼Ö¡B¥Íª«¡B»y¨¥¡B¾÷±ñµ¥¨ä¥L»â°ì©Ò§ä¤£¨ìªº¡^¡G

²Ä¤@¤è­±¬O¡G³o¨âªÌ¹ï¤HÃþªº¥Í¦s¦Ó¨¥³£¬O¡u¥²»Ý«~¡v¡A¦Ó«D¡u°ø¨×«~¡v¡F

²Ä¤G¤è­±¬O¡G¨âªÌ³£­Ý¨ã¡u¬ì¾Ç©Ê¡v»P¡uÃÀ³N©Ê¡v

«eªÌ±j½Õ¤F¬ü­¹»P«Ø¿v¦b¡u¾÷¯à¡v¤Wªº¥²­n©Ê¡A©w¦ì¨ä»P¡u¾÷¯à¥D¸q¡vªºÃö«Y¡F«áªÌ«h»¡©ú«Ø¿v¤W©Ò­Ý¨ãªº¡u²z©Ê¡v¡]¬ì¾Ç©Ê¡^»P¡u¬ü¾Ç­n¨D¡v¡]ÃÀ³N©Ê¡^¡A¤]¦P¼Ë¥X²{¦b¬ü­¹¤W¡A¦Ó³o¨âªÌ·íµM¤]¬O­«­nªº¡u¾÷¯à¡v¡A¥H²Å¦X¡u¹ê¥Î¡v»P¡u·P©x¡v¤Wªº»Ý¨D¡C³o¼ËªºÃþ¤ñ¡A¤]·t¥Ü¤F«Ø¿v»P¬ü­¹ªº³Ð§@²V¦X¤F¡u«ÈÆ[¡v¡]¬ì¾Ç©Ê¡^»P¡u¥DÆ[¡v¡]ÃÀ³N©Ê¡^ªº¯S©Ê¡C¡]¾¨ºÞ¤§«eªº¬ü¾Ç­ì«h¡A«]­­©óVitriviusªº¬ü¾Ç³W½d¡A¦ý¸g¹L®öº©¥D¸qªº¬~§¡A¤w¥[¤J¤F¨ä¥Lªº¥DÆ[¥i¯à©Ê¡^

¤]´N¬O»¡¡A«Ø¿v»P¬ü­¹¤@¤è­±¬O¬°¤F²Å¦X¤H­Ì¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¨Ï¥Î¾÷¯à(¹ê¥Î¾÷¯à)¡A¥H¬ì¾Çªº¤è¦¡³Ð³y¥X¨Óªº¡G¤@´É«Ø¿vª«©M¤@¹D¬ü­¹ªº§¹¦¨¡A­º¥ý³£¥ý­n·Ç³Æ¤@¨Ç¡u¤wª¾±j«×¡vªº§÷®Æ¡A¦A«ö·Ó²z·Qªºµ{§Ç»P­pµe²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦Ó§¹¦¨ªº¦¨«~¡y¯à¤£¯à¥Î¡z¡B¡y¦n¤£¦n¥Î¡z¡A¬O¥i¥H³QÀËÅç¡B¤ÀªRªº¡]ÀËÅ窺¤è¦¡¡G¦ptaste¡^¡F¥t¤@¤è­±¬O§_º¡¨¬±¡·P¤Wªº»Ý¨D¡]·P©x¾÷¯à¡^¡G¬O»Ý­n³Ð§@ªÌ¨ã³Æ¨Ç¥DÆ[ªºª½Ä±¡B·Q¹³¤O¡B¼ö±¡»P²Õ´§Þ¥©ªº(Collins,p168)¡C±q³o¼ËªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥i¥H¥H¥H¤U´X¤è­±¨Ó±´°Q¨âªÌªºÃþ¦ü©Ê¡A§Y±q¨âªÌ¬ÛÃöªºÄ³ÃD¡A¥]¬A¡G¡uºc¦¨³W«h¡v¡B¡u§÷®Æªº¨Ï¥Î¡v¡B¡u§¹¦¨¨BÆJ¡v¡B¡u¬ü¾Ç­n¨D¡v¡B³o¥|¤è­±¨Ó±´°Q¡A¦Ó³o¥|­Ó¤è­±¤]³£¯A¤Î¤FCollins©Ò»¡ªº¡u¬ì¾Ç©Ê¡v»P¡uÃÀ³N©Ê¡v³o¨â­Ó¯S½è¡C

 

¡]¤@¡^ºc¦¨³W«h¡X¡u­¹ÃСv»P¡u«Ø¿v³W½d¡vªºÃþ¤ñ

«Ø¿v»P¬ü­¹¡A¦b³Ð§@¤W¡A¦P¼Ë³£¥i§ä¥X¤@®M¾Þ§@ªººc¦¨³W«h¡C¥H¬ü­¹¦Ó¨¥¡A´N¬O­¹ÃЪº«Ø¥ß¡C°Ñ¦Ò¥ô¦ó¤@¥÷¬ü­¹ªº­¹ÃСA³£¥i¥H¬Ý¥X¡A­¹ÃФ¤­ì«h¤W³£¦³¤G­Ó³¡¤À¡G¤@¬O§÷®Æªº´y­z¡]ºØÃþ»P¼Æ¶q¡^¡A¤G¬O¹ê¬Iªº¨BÆJ¡]²i¶¹ªº¨BÆJ¡^¡F¹ï«Ø¿v¦Ó¨¥¡A«Ø¿vªº­¹ÃС]ºc¦¨³W«h¡^¡A¤]¦P¼Ë¥]§t¤F§÷®Æ»P¹ê¬Iªº¨BÆJ¡]¬I¤uªº¨BÆJ¡^¨â³¡¤À¡CµM¦Ó°£¤F¤ñ¸û¹ê½è»P²z©Êªº³¡¤À¤§¥~¡AÁÙ¥]§t¤F¸û·P©Êªº¬ü¾Ç³W«h«Ø¥ß¡C«Ø¿vªº¬ü¾Ç³W«h¥i·¹¤Î¨ì Vitriviusªº¥j¨å¬ü¾ÇÆ[¡A©Ò©w¸qªº¬ü(beauty)¡A¨ì²{¥N«Ø¿v¶}©lµÞªÞ©Ò²£¥Íªº®öº©¥D¸q¡A©Ò½×¤Îªº¡u±R°ª¡v¡B¡uÀÀµe¡vµ¥¡A¤Î¦Ü²{¥N¬ü¾Ç²z½×©Ò½Í¤Îªº¬ü¾Ç·§©À¡A¡u¬üªº§Î¦¡¡v¤@ª½¬O«Ø¿vªí²{ªº­«ÂI¡F¦Ó¦P¼Ëªº¡A¬ü­¹·íµM¤]Á¿¨s¡u¬üªº§Î¦¡¡v¡A©Ò¿×ªº¡u¦â¡B­»¡B¨ý¡v­Ñ¥þ¡A¨ä¤¤¡u¦â¡v§Y¥Nªí¬ü·Pªº³Ð³y¡A­¹ÃФ¤¤]³q±`·|¥[¤W¡u¬ü­¹¡vªº·Ó¤ù¡A¨Ó±j½Õ¥~Æ[¤Wªº¯S©Ê¡C

 

¦Ó«Ø¿v»P¬ü­¹­¹ÃЪº«Ø¥ß¡ACollins´£¤Î¦è¤è¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á¡A«Ø¿v»â°ì¹Á¸Õ«Ø¥ß¤@­Ó¡u¦n«Ø¿v(good architecture)¡vªº¥j¨å­¹ÃÐ(Classical recipes)¡A¦P¼Ëªº·í®Éªº¼p®v¤]¦P®É¹Á¸Õ«Ø¥ß¤@®M¡u¬ü­¹¡vªº¥j¨å­¹ÃÐ(Classical recipes)¡A¦Ó³o¼Ëªº­¹ÃЬO§Æ±æ¯à³Q¤£¶È¬O¬ÛÃöªº±M·~±q·~¤H­û¡AÁÙ¥]¬A©Ò¦³¦³±Ð¾iªº¤H(persons of cultivated people )©Ò¼sªxªY½àªº (Collins,p169)¡C³o¼ËªºÃþ¤ñ¡A¬O°ò©ó¡u²{¥N«Ø¿v¡v»P¡u¬ü­¹¡vªºµo®i¡A³£¶}©l©ó¤Q¤K¥@¬ö¤¤(Collins,p168)¡A·í®É²{¥N«Ø¿v¬°¤F´M§ä·s§Î¦¡¡A¹Á¸Õ±q¾ú¥v¤¤´M§ä¡A·Q­n«Ø¥ß¤@®M¤£¦P©óVitriviusªº¥j¨å³W½d¡A³o¼Ëªº¡u¥j¨å­¹ÃСvªº«Ø¥ß¡A§Y¬°¡u´_¥j¥D¸q¡vªº²£¥Í¡C

¥H­¹ÃÐÃþ¤ñºc¦¨«Ø¿vªº«Ø¿v³W½d¡A»¡©ú¤F¨âªÌ½T¦³¨äÃö³s©Ê¡C¡]¦Ó·í®É©Ò«Ø¥ßªº«ÈÆ[»P²z©Êªº³W«h¡A¥¿¬O¥j¨å¥D¸qªº¯S©Ê¡C¡^

 

¡]¤G¡^§÷®Æªº¨Ï¥Î¡X«Ø§÷¡®­¹§÷ªºÃþ¤ñ

´N«Ø¿v»P¬ü­¹¦Ó¨¥¡A¦P¼Ë³£²o¯A¨ì¡u§÷®Æ¡vªº¨Ï¥Î¡C³o¨ä¤¤¥]§t¤FCollins©Ò»¡ªº¡u¤wª¾±j«×ªº§÷®Æ¡v¡A¥H¤Î¦bªí²{¤W¦p¦ó®i²{µÜ¯S©Ò»¡ªº¡u§÷®Æªº¥»½è(the nature of materials)¡v(Collins,p170)¡C³o»¡©ú¤F¨âªÌªº§÷®Æ¦P®É¨ã³Æ¡u¬ì¾Çªº¡v»P¡u·P©xªº¡v¯S©Ê¡C

©Ò¿×¡u¤wª¾±j«×ªº§÷®Æ¡v¡A«ü¥X¤£ºÞ¬O«Ø¿v®v©Î¼p®v³£¥²¶·­nÁA¸Ñ§÷®Æªº±j«×¯S©Ê¡]¤O¾Ç¤W¡^¡C¥H«Ø¿v¦Ó¨¥¡A¬Æ»ò¼Ëªº§÷®Æ¥i¥H©Ó¨ü¦óºØªº§@¥Î¤O¡A¬O©Ô¤O¡HÀ£¤O¡HÀ³¸Ó±Ä¥Î¬Æ»ò¼Ëªº¤è¦¡¨Ó²Õ¦X¬O³Ì«ê·íªº¡H³£¦³¨ä­­¨î¡C¨Ò¦p¥Û§÷¬°À£¤Oºc§÷¡A¦b¨Ï¥Î¤W·íµM­n¦Ò¼{¨ä¤O¾Ç¯S©Ê¡A¦w±Æ¾A·íªº¸ó¶Z¡B©Ó¸üªº­«¶qµ¥µ¥¡C´N¦p¦P¦b¬ü­¹¤W¡A­¹§÷ªº±j«×¤]»P²i½Õ¤è¦¡¦³Ãö¡A¬Æ»ò¼Ëªº­¹§÷¡AÀ³¸Ó¦p¦ó²i½Õ¡HµN¦h¤[¤~«ê·í¡H¤~¥i¥H¨Ï¨C¤@ºØ¯S©w§÷®Æ¹F¨ì³Ì¾A·íªº¤f·P¡C¨Ò¦p²³©Ò©Pª¾¡A¤û±Æªº²i½Õ¡A¤£¯àµN¨ì¥þ¼ô¡A§_«h¦×½è¤Ó¦Ñ¡A·|Ãø¥H¤UÃ`¡A¦Ü©ó­nµN¨ì´X¤À¼ô¤~¾A·í¡A¦ÒÅçµÛ¥D¼p¹ï¡u§÷®Æ¡vªºÁA¸Ñ¡C

 

¥t¥~¹ï¡u§÷®Æ¥»½è¡vªº«ä¦Ò¡A¤]±`¬O«Ø¿v¤W°Q½×ªºÄ³ÃD¡CµÜ¯S©Ò¿×ªº¡u§÷®Æªº¥»½è¡v¡A°ò¥»¤W¬O±j½Õ¡u§÷®Æªº¯S©Ê¡v¡A±j½Õ¥»½è¦ÛµMªºªí²{¡A´î¤Ö¤£¥²­nªº²Ó³¡©Î¸Ë¹¢¡A¦P¼Ëªº¬ü­¹¤Wªº¡u§÷®Æ¥»½è¡v¡A¤]¬O±j½Õ®i²{§÷®Æ¯S©Ê¡A¦p¦ó¸g¥Ñ²iµN¤´«O¦³¡u¦ÛµMªº­ì¨ý¡v¡A¤]±`¬O¬ü­¹²i½Õªº­«ÂI¡C¥t¥~¡A­Y±q¤Ï­±¨Ó¬Ý¡A¹H¤Ï¡u§÷®Æ¥»½è¡vªºªí²{¡A¨âªÌ¥ç¨ã¥iÃþ¤ñ©Ê¡C¹H¤Ï¡u§÷®Æ¥»½è¡vªºªí²{¡A¥i¥H§Î®e¬°¹H¤Ï¤@¯ë¤H¹ï§÷®Æ¯S©Ê»{ª¾»P·Pª¾ªºªí²{¡C¦b«Ø¿v¤W¡A¨Ò¦pAntonio GaudiªºCasa Mila»PEric MendelsohnªºEinstein Tower¡A¨äÀJ¶ì©Ê(plastic)ªº³y«¬¡A«Ü¹³¥Î¥i¶ì©Ê§÷®Æ¶ì³y¥X¨Óªº¡A¦ý¥O¤HÅå³Yªº¬O¡ACasa Mila¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¥Û§÷ÀJ¥X¨Óªº¡A¦ÓEinstein Towerªº§÷®Æ¨ä¹ê¬O¿j¶ô(Collins,p282)¡C¦b¬ü­¹¤W¡A¨Ò¦p¥xÆW¥Ø«e¯À­¹¤H¤f¼W¥[¡A¤@¨Ç¯À­¹ªº§÷®Æ¡A±`¼Ò¥é«D¯À­¹¡]Âû¡BÀn¡B³½¡B¦×µ¥¡^§÷®Æ¡A°µ¦¨Ãþ¦üªº¬ü­¹¡A¦]¦¹§A¥i¥H¦Y¨ì¯Àªº¡u®c«OÂû¤B¡v¡B¡uÂæÃz¤û¦×¡vµ¥¬ü­¹¡A¬Æ¦Ü³s¤f·P³£¬Û¦P¡C¦]¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A«Ø¿v»P¬ü­¹¦P¼Ë³£¦³³B²z¡u§÷®Æ¥»½è¡vªº°ÝÃD¡C

 

 

±j½Õ¡u§÷®Æ¥»½è¡vªí²{

¹H¤Ï¡u§÷®Æ¥»½è¡vªºªí²{

 

 

¹Ï¤@ µÜ¯S§@«~¡u§÷®Æ¥»½è¡vªí²{

¹Ï¤GMendelsohnªºEinstein Tower¡]¿j³y¡^

¹Ï¤TGaudiªºCasa Mila(¥Û³y)

 

¡]¤T¡^§¹¦¨¨BÆJ¡X²i¶¹¨BÆJ¡®¬I¤u¨BÆJªºÃþ¤ñ

¦p«e©Ò­z¡A«Ø¿v»P¬ü­¹¦P¼Ë³£¦³©Ò¿×ªº¹ê¬I¨BÆJ¡A¤@­Ó¬°²i¶¹ªº¨BÆJ¡A¥t¥~¤@­Ó«h¬°¬I¤uªº¨BÆJ¡C¦P¼Ë´£¨Ñ¤H­Ì¤é±`©Ò»Ý¡A©Ò¥H­n¦³¹ê»Ú¡B²z©Êªº¹Lµ{¨Ó§¹¦¨§@«~¡A­þ¤@­Ó¨BÆJ¥ý°µ¡A­þ¤@­Ó¨BÆJ«á°µ¡A³£¦³¤@©wªº¶¶§Ç¡C³o¼Ë¤@­Ó²z©Êªºµ{§Ç¡A¤]¦P®É¥]§t¤F§Þ³N»P¤u¨ãªº°ÝÃD¡A²o¯A¨ì¦UºØ¤£¦Pªº¡u¬I¤u¤èªk¡v»P¡u¬I¤u¾¹¨ã¡v¡C¨Ò¦p²i½Õ¬ü­¹ªº¹Lµ{¤¤¡A¦UºØ¤õ«Jªº±±¨î¡A¤£¦Pªº²i¶¹§Þ³N¡A¤£ºÞ¬O·Î¡Bª£¡BµN¡B¬µ¡B¿N¯N¡Kµ¥¡A¦p¦P¦UºØ¤uªk¡A¬O§@«~§¹¦¨ªº­n¯À¡F¦Ó²i½Õ¹Lµ{ªº¦UºØ¤u¨ã¡A¬OÄl¤l¡B¯N½c¡BÁç¤l¡K¡A¤]¦p¦P«Ø¿v¤Wªº¦UºØ¬I¤u¾¹±ñ¡A¬O§¹¦¨¤@¹D¬ü­¹¡A¤£¥i©Î¯Êªº¡C

 

¡]¥|¡^¬ü¾Ç­n¨D¡X¬ü¾Ç­ì«h¡]«~¨ý¡^ªºÃþ¤ñ

«Ø¿v»P¬ü­¹°£¤F­n²Å¦X¤H­Ì°ò¥»ªº©~¦í»Ý¨D¥~¡Aº¡¨¬ÃÀ³N·P©x¤Wªº»Ý¨D¤]¬O«Ü­«­nªº¡A³o¼Ëªº»Ý¨D²£¥Í¤F¨âªÌ¡uµøı¡v»P¡u¨ýı¡v¤WªºÃþ¤ñ¡C«Ø¿v¡uµøı¤W¡v¬ü·Pªº¬ü¾Ç­ì«h¡A¥i¥Î«Ø¿v»P¬ü­¹¬ü¾Ç¤Wªº¥Î»y¡G¡u«~¨ý(taste)¡v¨Ó¸ÑÄÀ¨âªÌÃþ¤ñªºÃö«Y¡C¨ã³Æ¨}¦n¡u«~¨ý(taste)¡vªº§@«~¡A¥i¥H±aµ¹¤H¡u´r§Ö(please)¡v·Pı¡C¦Ó¦p¦ó¥i¥HºÙ¬°¡u¦nªº«~¨ý¡v¡A´N¦pCollins¹ï1672¦~ªk°ê«Ø¿v¾Ç°|¹ï¡u¦ó¿×¦nªº«~¨ý¡vªº°Q½×©Ò°µªº¸àÄÀ¡G¡u¥j¨åÃÀ³N®aªº³Ì°ª­ì«h¡A¬O¥Lªº§@«~»Ý¨Ï¤H·P¨ì´r§Ö¡v(Collins,p169)¡A³o­Ó¡u¦n«~¨ý¡×´r§Öªº·Pı¡v¡A§Y¬O«Ø¿v»P¬ü­¹¦@¦Pªº¬ü¾Ç­ì«h¡C

«~¨ý(taste)ªº­ì©l©w¸q¡G¡u¼L¤Ú¤¤¯S©w¾¹©x¿³¾Äªº·Pı¡C¡v¡A»P¼L¤Úªº¨ýı¦³Ãö¡A¦Ó«~¨ý(taste)¦b17th¡B18th®É¡A¬O¡u¬ü¾Ç(aesthetics)¡vªº¼Ð·Ç¥Î»y¡AÁô§t¤F¤HÃþ¡uµøı¡v·P©x¾÷¯àªº­«­n©Ê(Collins,p167)¡C³o¼Ë§Q¥Î¡u¨ýı¡v¨ÓÁô³ë¡uµøı¡v¡A¤]¬ðÅã¥X¬ü­¹¡]¥H¨ýı¬°¥D¡^»P«Ø¿v¡]¥Hµøı¬°¥D¡^¦b¥H¡u«~¨ý¡v¬°¥Dªº¬ü¾Ç­ì«h¤W¡A¦­´N´£¨Ñ¤FÃþ¤ñªº¯S©Ê¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁöµM¬ü­¹¬O¥H¡u¨ýı¡v¬°¥D¡AµM¦Ó¬ü­¹¤]¥]§t¤F¡uµøı¡v¤Wªº¯S©Ê¡A¤@¹D¬ü­¹­n²Å¦X¡u¦â¡B­»¡B¨ý¡v¤~ºÙ±o¤W¬ü­¹¡A¬ü­¹­¹ÃФ§©Ò¥H³q±`ªþ¤W·Ó¤ù¨Óªí¥Ü¡A³Ì¥D­n¤]¬ðÅã¥X¬ü­¹¡u¥~Æ[¡vªº¬ü¡A¯à±aµ¹¤H¡uµøı¡v¤Wªº¨É¨ü¡A¶i¦Ó¥[¤W¡u¨ýı¡v¡A¥H§e²{¦n«~¨ý©Ò¯à´£¨Ñµ¹¤H¡u´r§Öªº·Pı¡v¡C

©Ò¥H¥i¥H¬Ý¥X¡A¬ü­¹»P«Ø¿v¡u«~¨ý¡v³£¦P®ÉÁô§t¤F¨â­Ó¼h¦¸¡A¤@­Ó¬O¡u¤ßÆF«~¨ý (mental taste)¡v¡A¤@­Ó¬O¡u·P©x«~¨ý(sensitive taste)¡v¡A³o¤]¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤¤­«­nªº¾÷¯à»Ý¨D¡C

 

¤T¡B       ¬ü­¹Ãþ¤ñ»P·s«Ø¿v§Î¦¡¡]¬ü­¹Ãþ¤ñ´£¨Ñ·s§Î¦¡ªº¤@¨Ç·Qªk¡^

¬ü­¹Ãþ¤ñ¡A¹B¥Î¦b«Ø¿v¤W¡A¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº¼vÅT¥D­n¥i¤À¬°¨â­Ó¤è­±¡A¤@­Ó¬O¥DÅ騤¦âªºÂàÅÜ¡A¤@­Ó¬O«ÈÅé§Î¦¡ªº¼vÅT¡C

 

¬ü­¹Ãþ¤ñ´£¨Ñ·s§Î¦¡ªº¤@¨Ç·Qªk

 

§Î¦¡

¬ü­¹

«Ø¿v

¥DÅ騤¦âªºÂàÅÜ¡X¡u¥DÅ餶¤J¡v

·§©Àªº²£¥Í

¥DÆ[§Î¦¡

¨ã¡u­ì³Ð©Ê¡v¬ü­¹

¨ã¡u­ì³Ð©Ê¡v«Ø¿v

«ÈÅé§Î¦¡ªº¼vÅT

 

¤å¤Æ©Ê®t²§

°ê®a­·®æ

¤¤°ê¬ü­¹

ªk°ê¬ü­¹

¸q¤j§Q¬ü­¹

¤¤°ê«Ø¿v

ªk°ê«Ø¿v

¸q¤j§Q«Ø¿v

¦a°ì©Ê®t²§

¦a¤è­·®æ

¦¿®ýµæ

¤tµæ

¥xµæ

­·¤g«Ø¿v

­ì¦³§Î¦¡·§©À

´¶¦P©Ê­ì«h

°ê»Ú­·®æ

³Á·í³ÒÃþ³t­¹

°ê»Ú¼Ë¦¡

 

¡]¤@¡^¥DÅ騤¦âªºÂàÅÜ¡X¡u¥DÅ餶¤J¡v·§©Àªº²£¥Í

«e­±©Ò´£¨ì¡A¤Q¤K¥@¬ö¤¤·í®Éªº¼p®v¹Á¸Õ«Ø¥ß¤@®M¡u¬ü­¹¡vªº¥j¨å­¹ÃÐ(Classical recipes)¡A¦Ó³o¼Ëªº­¹ÃЬO§Æ±æ¯à³Q¤£¶È¬O¬ÛÃöªº±M·~±q·~¤H­û¡AÁÙ¥]¬A©Ò¦³¦³±Ð¾iªº¤H(persons of cultivated people )©Ò¼sªxªY½àªº (Collins,p169)¡A¤]´N¬O»¡·í®Éªº¡u¥j¨å­¹ÃСv¬O°w¹ï¤@¸s¯S©wªº¤H¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¤H¡C³o¼ËªººA«×¡A·t¥ÜµÛ¬ü­¹´£¨Ñ¤FÃö©ó¡u¥DÅ餶¤J¡vªº·§©À¡A¥B¬OÃö©ó¤@¡u¯S©wªº¶°Åé©Ê¥DÅé¡v¡X©Ò¿×¡u¦³±Ð¾iªº¤H(persons of cultivated people )¡v¡C¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¥H«e¡A¦è¤è«Ø¿v¥@¬Éªº«Ø¿v¡A°ò¥»¤W¬O¿í´`µÛVitriviusªº­ì«h¨Ó³Ð§@ªº¡A¥Ñ©ó³o¼Ë¤@­Ó§Q¥Î¡u´¶¦P©Ê¡vªº­ì«h¨Ó³Ð§@ªº¹Lµ{¡A¨Ï±o¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¥H«eªº«Ø¿v¡A°ò¥»¤W¨Ã¨S¦³¥DÅé©Êªº¤¶¤J¡A¦Ó¬ü­¹ªºÃþ¤ñ¡A«h´£¨Ñ¤F¡u¥DÅ餶¤J¡vªº¥i¯à©Ê¡C

¦¹¥~¡ACollins¦b±´°Q´_¥j¥D¸q®É´Á²{¥N«Ø¿v¹ï©ó·s«Ø¿vªº»Ý¨D(The Demand for a New Architecture)®É¡A´¿´£¥X¤­¶µ·s«Ø¿v¥i¯à¥X²{ªº­ì¦]¡A¨Ó±´°Q·s§Î¦¡¯u¥¿¥X²{ªº¥i¯à©Ê¬°¦ó¡H³o¤­¶µ¥]¬A¤F¡G·sªº·G»ùÀç³y§Þ³N¡B·sªº«Ø¿vÃþ«¬»Ý¨D¡B¤j²³´÷±æ­ì³Ð©Ê¡B·~¥Dªº¤£º¡¥H¤Î«Ø¿v®v»P«Ø¿vµû½×®aªº¤ßºA¡Aµo²{¡u·s«Ø¿v¡v³Ì¥D­nÁÙ¬O¨Ó¦Û¥DÅ骺¬ß±æ¡A¤]´N¬O³Ì«á¤@¶µ¡u«Ø¿v®v»P«Ø¿vµû½×®aªº¤ßºA¡v¡C

¦Ó¬ü­¹Ãþ¤ñ©Ò´£¨Ñªº¡u¥DÅé¶}©l¤¶¤J¡vªº·§©À¡A¹w§i¤F±q¾÷¯à¥D¸q¶}©l¡A²{¥N«Ø¿v¹ï·s«Ø¿v§Î¦¡ªº°l¨D¡Aº¥º¥²æÂ÷¤F¤ñ¸ûµL¥DÅ餶¤J¡A«ÈÆ[ªº¡u¾ú¥v§Î¦¡¡v¡A¶i¦Ó¨«¦V¥H¥DÅ骺¡u­ì³Ð©Ê¡v³Ð§@¬°¥Dªº§Î¦¡¡A¥H¡u¥DÆ[¡v¨ú¥N­ì¦³¡u«ÈÆ[¡vªº§Î¦¡µo®i¡C

 

¡]¤G¡^«ÈÅé§Î¦¡ªº¼vÅT¡X¡u¤å¤Æ©Ê®t²§¡v»P¡u¦a°ì©Ê®t²§¡vªº¼vÅT

²³©Ò©Pª¾¡A½Í¨ì¬ü­¹¡A¥H¦è¤è¦Ó¨¥¡A³Ì¦³¦Wªº·íµM¬O¡u¸q¤j§Q¬ü­¹¡v»P¡uªk°ê¬ü­¹¡v¡A¦bªF¤è¡u¤¤°ê¬ü­¹¡v·íµM¥«¥Nªí¡A³o¼Ëªº´y­z¡A¥YÅã¤F¬ü­¹¨ä¹ê¦³¡u¤å¤Æ¤W®t²§¡vªº·§©À¡F¦Ó¥H¦P¤@­Ó°ê®a¦Ó¨¥¡A¤£¦Pªº¦a¤è¤]µo®i¥X¤£¦Pªº¬ü­¹¡A¨Ò¦p¤¤°ê¬ü­¹ùØ¡A¦³¡u¦¿®ýµæ¡v¡B¡u¤tµæ¡vµ¥®t²§¡A³o¤]»¡©ú¤F¬ü­¹¦³¡u¦a°ì¤Wªº®t²§¡v¡C

¦]¦¹¬ü­¹Ãþ¤ñ¹ï©ó«ÈÅé§Î¦¡¡A¥D­n´£¨Ñ¤F¨â¤è­±ªº·§©À¼vÅT¡G¤@¬O¤å¤Æ©Ê®t²§¡A¤G¬O¦a°ì©Ê®t²§ªº·§©À¡A¤]´N¬O°ê®a­·®æ¡]¤å¤Æ©Ê®t²§¡^»P¦a¤è­·®æ¡]¦a°ì©Ê®t²§¡^ªº¹ï·Ó¡C

¤å¤Æ©Ê®t²§ªº·§©À¡A¥Nªí¡u´¶¦P©Ê­ì«h¡vªº¯}°£¡A¦b¥j¨å«Ø¿v®É´Áªº«Ø¿v§Î¦¡¤W¡A¬O§¹¥þµLªk·Q¹³ªº¡C¥j¨å«Ø¿v®É´Áªº«Ø¿v§Î¦¡³Ð³y¡A¥Ñ©ó¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó´¶¦P©Êªº³W«h¤W¡A¹ï©ó«Ø¿v§Î¦¡¡A¦³ÄYÂÔªº³W½d¡A©Ò¥H¦b¤£¦Pªº°ê®a¡B¤£¦Pªº¦a¤è©Ò»\¥X¨Óªº«Ø¿vª«¡A¥H¡u§Æþ«Ø¿v¡v¬°¨Ò¡A¤£ºÞ¬O¦b§Æþ¥»¤g¡A©Î¬O¦b¸q¤j§Q¡A¥u­n¬O¡u§Æþ«Ø¿v¡v¡A¥Ñ©ó¨ã¦³¡u´¶¦P©Ê¡vªº³W½d¡A»\¥X¨Ó³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¦P¤å¤Æ¡A¤£·|¦³¬Æ»ò®t²§¡C¡]³o¼Ë´¶¦P©Êªº§Î¦¡³Ð³y¡A¦ü¥G¥i¥H»¡¬O¡u°ê»Ú­·®æ¡vªº·§©À¡^¡CµM¦Ó±q¬ü­¹¤¤¡A±a¤J¤F¡u¤å¤Æ®t²§¡vªº·§©À¡G¤£¦Pªº°ê®a¦³¤£¦Pªº¬ü­¹¡A¨Ò¦p¦³ªk°ê¬ü­¹¡B¤¤°ê¬ü­¹¡B¸q¤j§Q¬ü­¹µ¥¡A¤£¦P°ê®aªº¬ü­¹¡A°ò¥»¤W¦³¡u§÷®Æ¡v¤Wªº®t²§¡A²i½Õ§Þ³Nªº®t²§¡A¡u­¹ÃС]ºc¦¨³W«h¡^¡v¤]¤£¦P¡A¬ü­¹¤å¤Æ¤W®t²§ªº·§©À¡Aªí²{¦b«Ø¿v¤W¡A¶}©l¦³¤£¦P¤å¤Æ¡A¦³¤£¦P§Î¦¡«Ø¿vªº·§©À¡A¦³¤¤°ê¦¡«Ø¿v¡B¤é¥»¦¡«Ø¿v¡B¸q¤j§Q¦¡«Ø¿vµ¥¡C

¦a°ì©Êªº®t²§¡A¦b¥j¨å«Ø¿v®É´Á¡A·íµM¤]«Ü¤Ö³Q±´°Q¡C¦Ó±q¬ü­¹¤W¨Ó¬Ý¡A¤]´£¨Ñ¤F¡u¦a°ì©Ê®t²§¡vªº·§©À¡G¤£¦P¦a¤è¡A¦]¬°®ð­Ô¡BªÀ·|¤å¤Æ¡B·í¦a­·¤gÀô¹Òªº¤£¦P¡A¤]µo®i¥X¤£¦Pªº¦a¤è©Ê¬ü­¹¡A¦p«e­±©Ò´£¨ìªº¡u¤¤°ê¬ü­¹¡v¡A¦]¬°¦a°ì©Êªº®t²§¡Aµo®i¥X¹³¦¿®ýµæ¡B¤tµæµ¥¨ã¦a¤è¯S¦âªº¬ü­¹¡A¦Ó¥H¬ü­¹»D¦Wªºªk°ê¡A¤£¦Pªº°Ï°ì¡A¤]¦³¤£¦Pªº¦a¤è©Ê¬ü­¹¡A¤Ï¬M¦b«Ø¿vªº§Î¦¡¤W¡A«h¥X²{¤F¦a¤è©Ê¡u­·¤g«Ø¿v(vernacular architecture )¡vªº·§©À¡A³o¼Ëªº·§©À¡A¦b²{¥N«Ø¿v¦­´Á¡A¦ü¥G¨Ã¤£©úÅã¡AµM¦Ó¥H¤µ¤éªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¦³¶V¨Ó¶V­«­nªºÁͶաC

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬ü­¹Ãþ¤ñ¡A¯à´£¨Ñµ¹«Ø¿v·s§Î¦¡ªº·§©À¡A¥D­n¬OÄÝ©ó¡u·§©Àªº¡v¡B¡u¤º¦b§Î¦¡¡vªº¡A¥¿¥Ñ©ó¨âªÌÄÝ©ó¾÷¯à¤WªºÃþ¤ñÃö«Y¡A±q¾÷¯à¥XµoªºÃþ¤ñ¡A¤]¤ñ¸û¨S¦³¥~¦b§Î¦¡ªº°Ñ¦Ò¡C

 

¥|¡B               ¹B¥Î¡u¬ü­¹Ãþ¤ñ¡v·Q­n²£¥Í·s§Î¦¡¥¢±Ñªº­ì¦]

¬ü­¹Ãþ¤ñ¹B¥Î¦b«Ø¿v¡u·s§Î¦¡¡vªº°l¨D¤W¡A«á¨Ó³QÃÒ©ú¬O¥¢±Ñªº¡A¦Ó¨ä¥D­nªº­ì¦]¥D­n¥i¥HÂk¯Ç¬°¥H¤U´X¶µ¡G¤@¡A¬ü­¹Ãþ¤ñ©Ò´£¨Ñªº¬O¡u©â¶H·§©À¡v¡A¤ñ¸û¨S¦³¨ãÅé§Î¦¡¥i°Ñ¦Ò¡F¤G¡A¨âªÌ¥D«ÈÆ[ªº®t²§¡F¤T¡C¨âªÌ¹ï¡u­ì³Ð©Ê¡v­n¨Dªº¤£¦P¡F¥|¡A¨âªÌ¡u®É¶¡©Ê¡v·§©Àªº®t²§¡C

 

 

¬ü­¹

«Ø¿v

§Î¦¡¼vÅT

¡u©â¶H·§©À¡v¡X¤º¦b§Î¦¡

­Ý¨ã¥~¦b¡®¤º¦b§Î¦¡

¥D«ÈÆ[ªº®t²§

³Q°Ê«~¨ý¡]«ÈÆ[¡^

¥D°Ê«~¨ý¡]¥DÆ[¡^

¹ï¡u­ì³Ð©Ê¡v­n¨D¤£¦P

¤£­n¨D¡u­ì³Ð©Ê¡v

­n¨D¡u­ì³Ð©Ê¡v

¡u®É¶¡©Ê¡v·§©Àªº®t²§

¦@®É©Ê¡]¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡^

¾ú®É©Ê¡]¨ü®É¶¡¼vÅT¡^

 

¡]¤@¡^§Î¦¡¼vÅT¡X¬ü­¹Ãþ¤ñ©Ò´£¨Ñªº¬O¡u©â¶H·§©À¡v¡A¨S¦³¨ãÅé§Î¦¡¥i°Ñ¦Ò

¬ü­¹Ãþ¤ñ¹B¥Î¦b«Ø¿v¤W¡A¥Ñ©ó¬O¥H¡u¾÷¯à¡v¬°¥XµoÂI¡A¤£¹³¤§«eªº´_¥j¥D¸q¡A¦³¥~¦b§Î¦¡¥i¥H°Ñ¦Ò¡A©Î¬O«á¨Ó²{¥N«Ø¿v¨ü¡u²{¥NÃÀ³N¡v©â¶H´X¦ó»PÀJ¶ì©Êµ¥¼vÅT¡A´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¥~¦b§Î¦¡¥i¥Hª½±µÂà´«ªº°ò¦¡C¦b¯Ê¥F¨ãÅé¥~¦b§Î¦¡ªº°Ñ¦Ò¤§¤U¡A¬ü­¹Ãþ¤ñ©Ò¯à´£¨Ñªº¬O¤@¨Ç¸ûÄÝ©ó¡u¤º¦b§Î¦¡¡vªº©â¶H·§©À¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥|ºØ¥H¾÷¯à¬°¥XµoÂIªºÃþ¤ñ¡AÁöµM³£¬O¥H¡u¾÷¯à¡v§@¬°´£¨Ñ·s§Î¦¡±´°Qªº¨Ó·½¡AµM¦Ó¥H¡u¥Íª«Ãþ¤ñ¡v©M¡u¾÷±ñÃþ¤ñ¡v¦Ó¨¥¡A¸û±j½Õªº¬O¡y¹ê¥Î¾÷¯à¡z¡A¦³¹ê»Ú¨Ï¥Î¾÷¯à¥i¥HÃþ¤ñ¡yªÅ¶¡¾÷¯à¡z¡A¥i¥H¤Ï¬M¦b¤º³¡ªºªÅ¶¡²Õ´ÅÞ¿è»P­Ó§OªºªÅ¶¡·§©À¤W¡F¦Ó¡u¬ü­¹Ãþ¤ñ¡v»P¡u»y¨¥Ãþ¤ñ¡v«h¬OµÛ­«¦b¡y·P©x¾÷¯à¡z¤W¡]¤@­Ó¬O¡uµøı¡v»P¡u¨ýı¡v¡A¥t¤@­Ó«h¬O¡u±¡·Pªí¹F¡v¡^¡A©Ò¥H¸ûÃø´£¨Ñª½±µ§Î¦¡°Ñ¦Ò¡C

 

¡]¤G¡^¥D«ÈÆ[ªº®t²§

¬ü­¹»P²{¥N«Ø¿vªºµo®i¡AÁö»¡³£¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤«Ø¥ß¤F¤@®M¡u¥j¨å³W½d¡v¡]²z©Ê¡B«ÈÆ[¡^¡AµM¦Ó«Ø¿v¨ü¨ì®öº©¥D¸q¡]·P©Ê¡B¥DÆ[¡^ªº¼vÅT¡A²£¥Í¤F¥»½è¤Wªº®t²§¡C¥H¡u«~¨ý¡vªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¬ü­¹±q¤Q¤K¥@¬ö¨ì²{¥N¡A¸ûª`­«ªº³£¬O¡u³Q°Ê«~¨ý(passive taste)¡v¡A§Y¬O¦Ò¼{¨ì¤j²³ªº·Pı¡A¤]´N¬O¸û±j½Õ¡u¥D«È¤¬°Ê¡v¡A¥H¹F¨ì¡u¨Ï¤H´r§Ö(please)¡vªº¥Øªº¡A­n¹F¨ì³o¼Ëªº¥Øªº¡A·íµM­n²Å¦X¡u«ÈÆ[¡vªº­ì«h¡F¦Ó«Ø¿vµo®i¨ì«á¨Ó¡A¤Ï¦Ó¸û­«µø¡u¥D°Ê«~¨ý(active taste)¡v¡A¤]´N¬O¡uÃÀ³N«~¥»¨­ªºªí²{¡v¡A±j½Õªº¬O¡u¥DÅ餶¤J¡vªºªí²{¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¤j²³ªº·Pı¡A§e²{¡u¥DÆ[¡vªºªí²{¡C

Collins¤Þ¥ÎBrillat-Savarin »PAuguste Perretªº¨â¥y®æ¨¥¨Ó¹ï·Ó¡A«eªÌ»¡ªº¬O¡G¡u¤H¥i¥H³z¹L°V½m¦¨¬°¼p®v¡A¦ý¦¨¬°¤@­Ó¯N¦×±M®a¬O¤Ñ¥Íªº¡C¡v¡F«áªÌ«h´£¥X¡G¡u¤H¥i¥H³z¹L°V½m¦¨¬°¤uµ{®v¡A¦ý¬O«Ø¿v®v¬O¤Ñ¥Íªº¡C¡v¡A³o¼Ë©úÅ㪺¬ü­¹»P«Ø¿vªºÃþ¤ñ¡A»¡©ú¤F¡u¼p®v¡vªº¨¤¦â¬O¡u«ÈÆ[ªº¡v¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î°V½mªº¤è¦¡¨Ó¹F¦¨¡A¦Ó¡u«Ø¿v®v¡vªº¨¤¦â«h¬O¡u¥DÆ[ªº¡v¡A¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó«Ø¿v®v»P§_¡A²o¯A¨ì¡u¥DÆ[ªº¡v±ø¥ó¡C³o¼Ëªº¥D«ÈÆ[®t²§©Ê¡A¤]¨Ï±o¬ü­¹Ãþ¤ñ¦b«Ø¿v¤Wªº¨Ï¥ÎµLªk©µÄò¡C

 

¡]¤T¡^¹ï¡u­ì³Ð©Ê¡v­n¨D¤£¦P

¬ü­¹»P«Ø¿vÁöµM³£¬OªA°È¤j²³¡A¥H²Å¦X¤H­Ì¾÷¯àªº»Ý¨D¡AµM¦Ó¦b³Ð§@¤W¡A¨âªÌ¹ï©ó¡u­ì³Ð©Ê¡v¡A¤]´N¬O¡u·s§Î¦¡¡vªº­n¨D¨Ã¤£¬Û¦P¡C¤@­Ó¦n¼p®v­n¨Dªº¬O¡A¦p¦ó¥ÎÃÀ³Nªº§Þ¥©¡A°µ¥X²Å¦XÅU«È»Ý¨Dªº¬ü­¹¡A±j½Õªº¬O¡u§@«~Àu¶Vªºµ{«×¡v¡A¬O¡u¦n¡®Ãa¡vªº°ÝÃD¡F¦Ó«Ø¿v¦A°l¨D¡u·s§Î¦¡¡vªº¹Lµ{·í¤¤¡A¥Ñ©ó«æ©óÂ\²æ¡u¾ú¥v§Î¦¡¡v¡A±j½Õªº¬O¡u·s©_(novelty)¡v¡]¨Ó¦Û©ó®öº©¥D¸q®É´Áªº·§©À¡^¡A¤]´N¬O­«µø¡u·s¤£·s¡v¡A¦Ó«D¡u¦n»PÃa¡vªº°ÝÃD¡AµÛ­«ªº¬O¡u­ì³Ð©Ê¡vªºªí²{¡C¦A¥[¤WCollins©Ò´£¥X¨Óªº¡Aªñ¥N¡u«Ø¿v±Ð¾Ç¡v±j½Õªº¬O¡A§â¨C­Ó¤H³£·í¦¨¡u¤Ñ¤~¡v¨Ó±Ð¡A­n¨D³Ð³y¥X¡u­ì³Ð©Ê¡vªº«Ø¿vª«¡A¥i¨£²{¥N«Ø¿v¹ï©ó¡u­ì³Ð©Ê¡vªº­«µø¡C¤]¥Ñ©ó¬ü­¹»P«Ø¿v¹ï©ó¡u­ì³Ð©Ê¡v­n¨Dªº¤£¦P¡A¨Ï±o¹ï©ó·s§Î¦¡ªº°l¨D¡AµLªk±q¡u¬ü­¹Ãþ¤ñ¡v¤¤¨Ó´M§ä¡C

 

¡]¥|¡^¡u®É¶¡©Ê¡v·§©Àªº®t²§

¥t¤@­Ó¬ü­¹Ãþ¤ñµLªk´£¨Ñ«Ø¿v¡u·s§Î¦¡¡vªº­ì¦]¡A¬O¨âªÌ¦b¡u®É¶¡©Ê¡v·§©ÀºtÅܪº®t²§¡C¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A¬ü­¹¶}©l«Ø¥ß¨ä¡u¥j¨å­¹ÃСvªº³W½d¡AÁöµM»¡±q¨º®É­Ô°_¡A¨C­Ó®É¥N¦h¤Ö³£¦³¡u·s«¬¦¡ªº­¹ÃСvµo®i¥X¨Ó¡AµM¦Ó¡u¥j¨å­¹ÃСv¬y¶Ç¨ì²{¦b¡A¤´¨ã¨ä¹ê¥Î©Ê¡A¨S¦³¦]®É¥N§ïÅÜ´N³Q¥t¤@­Ó§Î¦¡¨ú¥N¡A¦]¦¹¬ü­¹¨ã¦³¡u¦@®É©Ê¡vªº¯S½è¡A¤£¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡C¤Ï¤§¡A²{¥N«Ø¿vªºµo®i¡A±q¡u®öº©¥D¸q¡v¡B¡u´_¥j¥D¸q¡v¶}©l¡A«Ø¿vªº¡u­¹ÃСv¤@ª½¦bÂàÅÜ¡A¦A¥[¤W·sªº«Ø¿v§Þ³N»P·sªº«Ø¿v§÷®Æµo®iªº¼vÅT¡A·í¥Nªº«Ø¿v»P¤Q¤K¥@¬ö®É´ÁºIµM¤£¦P¡A»¡©ú«Ø¿v¨ã¦³¡u¾ú®É©Ê¡vªº¯S½è¡A¤]´N¬O»¡§Î¦¡ÂàÅÜ¡A¨ü®É¶¡ªº­­¨î¡C¥Ñ©ó¡u®É¶¡©Ê¡v·§©Àªº®t²§¡A¤]¨Ï±o¨âªÌªºÃþ¤ñº¥º¥µLªk¦¨¥ß¡C

 

¤­¡B               µ²½×

¦p«e­±©Ò±´°Qªº¡A¬ü­¹»P«Ø¿v¡Aªº½T¦s¦b¤@¨Ç¬Û¦ü©Ê¡A¥]¬A¾÷¯à¤Wªº¡u¥²»Ý©Ê¡v¡Aºc¦¨³W«h¡B§÷®Æ¨Ï¥Î¡B¹ê¬I¨BÆJ¥H¤Î¬ü¾Ç¤W·P©xªºº¡¨¬µ¥¡A»¡©ú¨âªÌ¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¥i¥HÃþ¤ñªº¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ü­¹©Ò´£¨Ñªº¡u¥DÅ餶¤J¡v¤Î¡u¤å¤Æ©Ê¡v¡B¡u¦a°ì©Ê¡v®t²§ªº·§©À¡A¥H¤ÎCollins©Ò´£¥X¨âªÌ¡u¬ì¾Ç©Ê¡v»P¡uÃÀ³N©Ê¡vªº¯S©Ê¡A¤]¬O¨ä¥L¤TºØ¾÷¯à¥D¸qªºÃþ¤ñ©Ò¨S¦³ªº¡C¦pªG­n¤ñ¸û¥|­Ó¾÷¯à¥D¸qªºÃþ¤ñ¡A³Ì¤jªº¤£¦P¡A¥i¥H±q¡u¾÷¯à©Ê¡vªº©w¸q»P¡u¥DÅ骺¨¤¦â¡v¨â¤è­±¨Ó¬Ý¡G¥Íª«Ãþ¤ñ»P¾÷±ñÃþ¤ñ©Ò´£¨Ñªº¡u¾÷¯à©Ê¡v·§©À¡A¤ñ¸û¥i¥HÃþ¤ñ¨ì«Ø¿vª«ªº¡uªÅ¶¡¾÷¯à¡v¤W¡A¨Ò¦p¥H¥Íª«ªº¡u¦åºÞ¡v¤ñ³ë¡u³q¹D¡v¡A©Î¬O¥H½ü²îªºªÅ¶¡¡AÃþ¤ñ«Ø¿vªºªÅ¶¡¡F¦Ó¬ü­¹Ãþ¤ñ»P»y¨¥Ãþ¤ñªº¡u¾÷¯à©Ê¡v¬O¸ûÄÝ©ó·P©x¼h­±ªº¡A¬ü­¹Ãþ¤ñ±j½Õ¡u¨Ï¤H´r§Ö¡v¡A»y¨¥Ãþ¤ñ«h±j½Õ¡u»P¤H·¾³q¡vªº¾÷¯à¡C¦b¡u¥DÅ骺¨¤¦â¡v¤W¡A¬ü­¹Ãþ¤ñ»P»y¨¥Ãþ¤ñ«h¤ñ¸û¦³¡u¥DÅ餶¤J¡vªº·§©À¡A§Y¨Ï¬O¦p¦P¬ü­¹©Ò´£¥Xªº¡u¯S©wªº¶°Åé©Ê¥DÅé¡]¦³±Ð¾iªº¤H¡^¡v¡A¬Û¸û©ó¤§«eªº¾ú¥v§Î¦¡¡A¡u¥DÅé¡v¹ï§Î¦¡ªº¼vÅT¡A¤w³vº¥¯B²{¡C

 

 

¥Íª«Ãþ¤ñ

¾÷±ñÃþ¤ñ

¬ü­¹Ãþ¤ñ

»y¨¥Ãþ¤ñ

¾÷¯à©Ê

¹ê¥Î¾÷¯à

¡·

¡·

 

 

·P©x¾÷¯à

 

 

¡·

¡·

¥DÅ騤¦â

¥DÅ餶¤J

 

 

¡·

¡·

¥D«È¤¬°Ê

 

 

¡·

¡·

¬ü­¹Ãþ¤ñ¯S¦â

 

 

¬ì¾Ç©Ê

ÃÀ³N©Ê

 

 

 

¤å¤Æ©Ê

¦a°ì©Ê

 

 

 

¥²»Ý«~

 

 

 

ÁöµM¬ü­¹Ãþ¤ñ¡A¹ï·s«Ø¿vµLªk´£¨Ñ¥~¦b§Î¦¡ªº·§©À¡A¦ý¬O§Q¥Î¬ü­¹¨ÓÁô³ë«Ø¿v¡A¬O±`±`³Q®³¨Ó¨Ï¥Îªº¡A¦pMarcel Breuer¦b1948¦~´£¨ì¡u¾÷¯à¥D¸q¡vªº¥Nªí¤Hª«¨F§Q¤åLouis Sullivan¡]´£¥X¡u§ÎÀH¾÷¯à¡v¤f¸¹¡^®É´£¨ì¡G¡u¨F§Q¤å²i½Õ¥X¾÷¯à¥D¸q¡A«o¨S¦³¶X¼ö¦Y¤U¥h¡C¡v©Î³\¬ü­¹»P«Ø¿v©Ò¦s¦bªºÃö³s©Ê¡A¤´­È±o±´°Q¡C